“终南渭水寒悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终南渭水寒悠悠”出自哪首诗?
答案: “终南渭水寒悠悠”出自: 唐代 杜甫的 《锦树行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng nán wèi shuǐ hán yōu yōu ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“终南渭水寒悠悠”的上一句是什么?
答案:
“终南渭水寒悠悠”的上一句是: 故国三年一消息 , 诗句拼音为: gù guó sān nián yī xiāo xī
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“终南渭水寒悠悠”的下一句是什么?
答案: “终南渭水寒悠悠”的下一句是: 五陵豪贵反颠倒 , 诗句拼音为: wǔ líng háo guì fǎn diān dǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“终南渭水寒悠悠”全诗
锦树行 (jǐn shù xíng)
今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧。
霜凋碧树待锦树,万壑东逝无停留。
荒戍之城石色古,东郭老人住青丘。
飞书白帝营斗粟,琴瑟几杖柴门幽。
青草萋萋尽枯死,天马跂足随氂牛。
自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯。
故国三年一消息,终南渭水寒悠悠。
五陵豪贵反颠倒,乡里小儿狐白裘。
生男堕地要膂力,一生富贵倾邦国。
莫愁父母少黄金,天下风尘儿亦得。
平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
平仄平平仄仄仄,平仄仄平仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平○平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“终南渭水寒悠悠”繁体原文
錦樹行
今日苦短昨日休,歲云暮矣增離憂。
霜凋碧樹待錦樹,萬壑東逝無停留。
荒戍之城石色古,東郭老人住青丘。
飛書白帝營斗粟,琴瑟几杖柴門幽。
青草萋萋盡枯死,天馬跂足隨氂牛。
自古聖賢多薄命,姦雄惡少皆封侯。
故國三年一消息,終南渭水寒悠悠。
五陵豪貴反顛倒,鄉里小兒狐白裘。
生男墮地要膂力,一生富貴傾邦國。
莫愁父母少黃金,天下風塵兒亦得。
“终南渭水寒悠悠”韵律对照
平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
霜凋碧树待锦树,万壑东逝无停留。
平仄平平仄仄仄,平仄仄平仄平平。
荒戍之城石色古,东郭老人住青丘。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
飞书白帝营斗粟,琴瑟几杖柴门幽。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
青草萋萋尽枯死,天马跂足随氂牛。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平○平。
自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平平。
故国三年一消息,终南渭水寒悠悠。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
五陵豪贵反颠倒,乡里小儿狐白裘。
平平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
生男堕地要膂力,一生富贵倾邦国。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
莫愁父母少黄金,天下风尘儿亦得。
“终南渭水寒悠悠”全诗注音
今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧。
霜凋碧树待锦树,万壑东逝无停留。
荒戍之城石色古,东郭老人住青丘。
飞书白帝营斗粟,琴瑟几杖柴门幽。
青草萋萋尽枯死,天马跂足随氂牛。
自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯。
故国三年一消息,终南渭水寒悠悠。
五陵豪贵反颠倒,乡里小儿狐白裘。
生男堕地要膂力,一生富贵倾邦国。
莫愁父母少黄金,天下风尘儿亦得。
“终南渭水寒悠悠”全诗翻译
译文:
今天的苦短,昨天得到了休息,岁月已经渐渐增添了离愁。
霜露凋谢了碧树,等待着锦绣树的绽放,万壑向东流去,无处停驻。
荒凉的城池,石头颜色古老,东郭的老人住在青丘。
飞书传递着白帝营的战斗消息,琴瑟几经沧桑的柴门幽静。
青草凋零枯死,天马跪足跟随着氂牛。
从古圣贤往往命运薄弱,奸雄恶少却往往被封侯。
故国的消息每三年才传来一次,终南的渭水寒冷而悠远。
五陵的豪富反倒颠沛流离,乡里的小孩却穿着狐皮白裘。
生为男子必须有力气,才能享受一生的富贵,振兴国家。
不要担心父母给的黄金不够,天下的尘世中的子弟也能获得成功。
“终南渭水寒悠悠”相关诗句:
- 终南渭水寒悠悠 出自 [唐] 杜甫 ·《锦树行 》
- 渭水悠悠事旋空 出自 [唐] 刘兼 ·《咸阳怀古 》
- 一水悠悠隔渭城 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日旅舍寄义山李侍御 》
- 渭水悠悠事旋空 出自 [宋] 刘兼 ·《咸阳怀古 》
- 秦山渭水尚悠悠 出自 [唐] 邵谒 ·《显茂楼 》
- 渭水东悠悠 出自 [唐] 邵谒 ·《论政 》
- 渭水日悠悠 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 柳杨南渡水悠悠 出自 [唐] 李益 ·《柳杨送客 》
- 南埭悠悠水映人 出自 [宋] 王安石 ·《次韵王微之登高斋 》
- 南陵水面漫悠悠 出自 [唐] 杜牧 ·《南陵道中 》
- 寒鸦飞尽水悠悠 出自 [唐] 严维 ·《丹阳送韦参军 》
- 晓村寒水碧悠悠 出自 [宋] 释显万 ·《郴阳道中二首 其二 》
- 南北水悠悠 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖南使还留辞辛大夫 》
- 南涧水悠悠 出自 [宋] 王安石 ·《再题南涧楼 》
- 悠悠渭川道 出自 [唐] 耿湋 ·《早次眉县界 》
- 悠悠平渭莘 出自 [宋] 苏籀 ·《幽栖三首 其一 》
- 万古悠悠辨终始 出自 [宋] 韦骧 ·《和邓舍人读之罘碑二十韵 》
- 小窗终日寄悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《腊月十四日雨 》
- 闲身终岁悠悠过 出自 [宋] 韩淲 ·《二月二日赠杜晦之 》
- 古人终不事悠悠 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 三 》