“悠悠身世限南北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠身世限南北”出自哪首诗?
答案: “悠悠身世限南北”出自: 唐代 武元衡的 《见郭侍郎题壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu yōu shēn shì xiàn nán běi ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“悠悠身世限南北”的上一句是什么?
答案:
“悠悠身世限南北”的上一句是: 青苔壁上故人名 , 诗句拼音为: qīng tái bì shàng gù rén míng
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“悠悠身世限南北”的下一句是什么?
答案: “悠悠身世限南北”的下一句是: 一别十年空复情 , 诗句拼音为: yī bié shí nián kōng fù qíng ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“悠悠身世限南北”全诗
见郭侍郎题壁 (jiàn guō shì láng tí bì)
万里枫江偶问程,青苔壁上故人名。
悠悠身世限南北,一别十年空复情。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
“悠悠身世限南北”繁体原文
見郭侍郎題壁
萬里楓江偶問程,青苔壁上故人名。
悠悠身世限南北,一別十年空復情。
“悠悠身世限南北”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
万里枫江偶问程,青苔壁上故人名。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
悠悠身世限南北,一别十年空复情。
“悠悠身世限南北”全诗注音
万里枫江偶问程,青苔壁上故人名。
悠悠身世限南北,一别十年空复情。
“悠悠身世限南北”全诗翻译
译文:
我看到了这首古文诗。以下是我对它的准确翻译,保留了原文中的“
”符号:
万里枫江偶问程,
我漫游千里,来到枫江之畔,偶然间遇到了你,
青苔壁上故人名。
看见你的名字刻在墙上,想起我们曾经的故人情谊。
悠悠身世限南北,
人生在世,限制了很多东西,无论是南方还是北方,
一别十年空复情。
我们分别已有十年之久,虽然时光流转,但我对你的情意依旧。
总结:
这首古文诗表达了诗人在旅途中偶然遇到故人的情景,墙上刻着故人的名字勾起了他对过往的回忆。诗人感慨人生的局限,无论身在南方还是北方,时间的流逝无法改变他对故人的深情厚意。整首诗情感真挚,抒发了对旧友的怀念和思念之情。
“悠悠身世限南北”相关诗句:
- 悠悠身世限南北 出自 [唐] 武元衡 ·《见郭侍郎题壁 》
- 南北悠悠无定向 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 南北悠悠径路长 出自 [宋] 释道潜 ·《过彭城观陈传道知录所藏东坡公画 》
- 南北悠悠分我情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其一 》
- 悠悠南北不相伤 出自 [宋] 王令 ·《闻雁 》
- 南北悠悠三十年 出自 [宋] 秦观 ·《还自广陵四首 其二 》
- 南北悠悠意所如 出自 [宋] 张舜民 ·《长干寺同刘宫苑浴 其二 》
- 南来北往竟悠悠 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二七 》
- 悠悠南北各天涯 出自 [宋] 杨时 ·《端午日 》
- 悠悠身世比浮云 出自 [宋] 欧阳修 ·《退居述怀寄北京韩侍中二首 其一 》
- 江边身世两悠悠 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五六 》
- 身世悠悠乃如许 出自 [宋] 李纲 ·《韩德全以小舟相迓於落星寺下 》
- 益知身世两悠悠 出自 [唐] 裴夷直 ·《临水 》
- 悠悠身世隔尘寰 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 》
- 身世悠悠不系舟 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其七 》
- 久将身世付悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《反远游 》
- 穷愁身世转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《七月四日夜赋 》
- 身世悠悠岁月侵 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其九 》
- 境忘身世梦悠悠 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成寄王德甫 》
- 身世悠悠醉梦中 出自 [宋] 仇远 ·《和两山二首 其二 》