首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云 > 送下九霄不言别

“送下九霄不言别”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“送下九霄不言别”出自哪首诗？

答案： “送下九霄不言别”出自： 宋代 李新的 《某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sòng xià jiǔ xiāo bù yán bié ，诗句平仄： 仄仄仄平仄平仄 。

问题2：“送下九霄不言别”的上一句是什么？

答案： “送下九霄不言别”的上一句是： 葛洪伯乔两无知 , 诗句拼音为： gě hóng bǎi qiáo liǎng wú zhī ，诗句平仄： 仄仄仄平仄平仄 。

问题3：“送下九霄不言别”的下一句是什么？

答案： “送下九霄不言别”的下一句是： 时人学仙不得仙 , 诗句拼音为： shí rén xué xiān bù dé xiān ，诗句平仄：平平仄平仄仄平。

“送下九霄不言别”全诗

某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云 (mǒu xià yè hān qǐn piāo rán shēn ruò líng yún qí jué yě zuò mèng yóu xiān yǐ yuán qí suǒ zì yǔ zhuàng qí suǒ yǐ guī xiàn wū yáng dé wēng qí cí yún)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

飘飘夜半身凌云，梦与羣仙游玉京。
龙虎腾骧争引导，侍童罗络甘逢迎。
绦幡羽扇前驱列，宝盖华旗助旌节。
钧天九奏毕笙竽，飈驭数行响环玦。
初朝太一何所为，次历紫微心自知。
青虬吐烟满琼殿，白鹤起舞临丹墀。
更过十洲寻旧友，旋返瑶池燕王母。
文章已作人间游，功业却从天上走。
朝霞乍吸心耳清，沆瀣忽餐肌骨莹。
九门不掩阊阖静，玉女下诏驰名姓。
始惊造作玉楼记，白马诗嚢空委地。
又疑本是谪仙人，锦绶纱巾初溷尘。
鳯箫一声轻哽咽，雾卷云收天水彻。
葛洪伯乔两无知，送下九霄不言别。
时人学仙不得仙，未能白日升青天。
无心却向梦中见，千万人中何处传。

平平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄平平○。
仄平仄○平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄○仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄○平平。
○○仄平平仄仄，平仄平平○○仄。
平平仄仄平○平，平仄仄○平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平○平。
仄平仄平○仄仄，仄仄平○平仄仄。
仄平仄平仄平平，仄仄仄平仄平仄。
平平仄平仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，平仄平○平仄○。

piāo piāo yè bàn shēn líng yún ， mèng yǔ qún xiān yóu yù jīng 。
lóng hǔ téng xiāng zhēng yǐn dǎo ， shì tóng luó luò gān féng yíng 。
tāo fān yǔ shàn qián qū liè ， bǎo gài huá qí zhù jīng jié 。
jūn tiān jiǔ zòu bì shēng yú ， biāo yù shù xíng xiǎng huán jué 。
chū cháo tài yī hé suǒ wèi ， cì lì zǐ wēi xīn zì zhī 。
qīng qiú tǔ yān mǎn qióng diàn ， bái hè qǐ wǔ lín dān chí 。
gèng guò shí zhōu xún jiù yǒu ， xuán fǎn yáo chí yàn wáng mǔ 。
wén zhāng yǐ zuò rén jiān yóu ， gōng yè què cóng tiān shàng zǒu 。
cháo xiá zhà xī xīn ěr qīng ， hàng xiè hū cān jī gǔ yíng 。
jiǔ mén bù yǎn chāng hé jìng ， yù nǚ xià zhào chí míng xìng 。
shǐ jīng zào zuò yù lóu jì ， bái mǎ shī náng kōng wěi dì 。
yòu yí běn shì zhé xiān rén ， jǐn shòu shā jīn chū hùn chén 。
fèng xiāo yī shēng qīng gěng yàn ， wù juǎn yún shōu tiān shuǐ chè 。
gě hóng bǎi qiáo liǎng wú zhī ， sòng xià jiǔ xiāo bù yán bié 。
shí rén xué xiān bù dé xiān ， wèi néng bái rì shēng qīng tiān 。
wú xīn què xiàng mèng zhōng jiàn ， qiān wàn rén zhōng hé chù chuán 。

“送下九霄不言别”繁体原文

某夏夜酣寢飄然身若凌雲其覺也作夢遊仙以原其所自與狀其所以歸獻於楊德翁其辭云

飄飄夜半身凌雲，夢與羣仙遊玉京。
龍虎騰驤争引導，侍童羅絡甘逢迎。
絳幡羽扇前驅列，寶蓋華旗助旌節。
鈞天九奏畢笙竽，飈馭數行響環玦。
初朝太一何所爲，次歷紫微心自知。
青虬吐烟滿瓊殿，白鶴起舞臨丹墀。
更過十洲尋舊友，旋返瑤池燕王母。
文章已作人間遊，功業却從天上走。
朝霞乍吸心耳清，沆瀣忽餐肌骨瑩。
九門不掩閶闔靜，玉女下詔馳名姓。
始驚造作玉樓記，白馬詩嚢空委地。
又疑本是謫仙人，錦綬紗巾初溷塵。
鳯簫一聲輕哽咽，霧卷雲收天水徹。
葛洪伯喬兩無知，送下九霄不言别。
時人學仙不得仙，未能白日升青天。
無心却向夢中見，千萬人中何處傳。

“送下九霄不言别”韵律对照

平平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
飘飘夜半身凌云，梦与羣仙游玉京。

平仄平平平仄仄，仄平平仄平平○。
龙虎腾骧争引导，侍童罗络甘逢迎。

仄平仄○平○仄，仄仄平平仄平仄。
绦幡羽扇前驱列，宝盖华旗助旌节。

平平仄仄仄平平，平仄仄○仄平仄。
钧天九奏毕笙竽，飈驭数行响环玦。

平平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
初朝太一何所为，次历紫微心自知。

平平仄平仄平仄，仄仄仄仄○平平。
青虬吐烟满琼殿，白鹤起舞临丹墀。

○○仄平平仄仄，平仄平平○○仄。
更过十洲寻旧友，旋返瑶池燕王母。

平平仄仄平○平，平仄仄○平仄仄。
文章已作人间游，功业却从天上走。

平平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄○。
朝霞乍吸心耳清，沆瀣忽餐肌骨莹。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
九门不掩阊阖静，玉女下诏驰名姓。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
始惊造作玉楼记，白马诗嚢空委地。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平○平。
又疑本是谪仙人，锦绶纱巾初溷尘。

仄平仄平○仄仄，仄仄平○平仄仄。
鳯箫一声轻哽咽，雾卷云收天水彻。

仄平仄平仄平平，仄仄仄平仄平仄。
葛洪伯乔两无知，送下九霄不言别。

平平仄平仄仄平，仄平仄仄平平平。
时人学仙不得仙，未能白日升青天。

平平仄仄仄○仄，平仄平○平仄○。
无心却向梦中见，千万人中何处传。

“送下九霄不言别”全诗注音

piāo piāo yè bàn shēn líng yún ， mèng yǔ qún xiān yóu yù jīng 。

飘飘夜半身凌云，梦与羣仙游玉京。

lóng hǔ téng xiāng zhēng yǐn dǎo ， shì tóng luó luò gān féng yíng 。

龙虎腾骧争引导，侍童罗络甘逢迎。

tāo fān yǔ shàn qián qū liè ， bǎo gài huá qí zhù jīng jié 。

绦幡羽扇前驱列，宝盖华旗助旌节。

jūn tiān jiǔ zòu bì shēng yú ， biāo yù shù xíng xiǎng huán jué 。

钧天九奏毕笙竽，飈驭数行响环玦。

chū cháo tài yī hé suǒ wèi ， cì lì zǐ wēi xīn zì zhī 。

初朝太一何所为，次历紫微心自知。

qīng qiú tǔ yān mǎn qióng diàn ， bái hè qǐ wǔ lín dān chí 。

青虬吐烟满琼殿，白鹤起舞临丹墀。

gèng guò shí zhōu xún jiù yǒu ， xuán fǎn yáo chí yàn wáng mǔ 。

更过十洲寻旧友，旋返瑶池燕王母。

wén zhāng yǐ zuò rén jiān yóu ， gōng yè què cóng tiān shàng zǒu 。

文章已作人间游，功业却从天上走。

cháo xiá zhà xī xīn ěr qīng ， hàng xiè hū cān jī gǔ yíng 。

朝霞乍吸心耳清，沆瀣忽餐肌骨莹。

jiǔ mén bù yǎn chāng hé jìng ， yù nǚ xià zhào chí míng xìng 。

九门不掩阊阖静，玉女下诏驰名姓。

shǐ jīng zào zuò yù lóu jì ， bái mǎ shī náng kōng wěi dì 。

始惊造作玉楼记，白马诗嚢空委地。

yòu yí běn shì zhé xiān rén ， jǐn shòu shā jīn chū hùn chén 。

又疑本是谪仙人，锦绶纱巾初溷尘。

fèng xiāo yī shēng qīng gěng yàn ， wù juǎn yún shōu tiān shuǐ chè 。

鳯箫一声轻哽咽，雾卷云收天水彻。

gě hóng bǎi qiáo liǎng wú zhī ， sòng xià jiǔ xiāo bù yán bié 。

葛洪伯乔两无知，送下九霄不言别。

shí rén xué xiān bù dé xiān ， wèi néng bái rì shēng qīng tiān 。

时人学仙不得仙，未能白日升青天。

wú xīn què xiàng mèng zhōng jiàn ， qiān wàn rén zhōng hé chù chuán 。

无心却向梦中见，千万人中何处传。

“送下九霄不言别”全诗翻译

译文：
飘飘夜半，我身如凌云之高。梦中与众仙一同游玩于玉京之间。龙虎纷争，奔驰争先引导着前行，侍童们穿着罗络欢欣迎接。锦绣的绦幡与羽扇在前方列阵，宝盖华旗助阵旌节。铿锵悠扬的笙竽乐声在九天之上奏响，犹如风驰电掣，声音如环玦悠扬。
初次朝拜太一，我不知所措，紧接着历经紫微星的考验，才懂得内心的所向。青虬吐烟，遍布琼殿，白鹤翩翩起舞，来到丹墀前。我更加期待过十洲去寻找旧友，也要重返瑶池，再拜见王母。
我已在人间留下卓越的文章，却也有功业遨游于天上。晨霞初现时，吸吮心灵，清澈耳目。沆瀣一气间，餐风露藻，肌肤如明净的玉石。
九门洞开，阊阖肃静。玉女下诏，传我名姓。开始惊觉自己写作了《玉楼记》，而白马的诗集却荒废于地。我也开始怀疑自己是否本是被谪仙之人，前世锦绣与纱巾皆被尘世凌乱所遗忘。
一声悠扬的鳳箫轻哽咽，雾卷云收，天水晴朗。葛洪与伯乔都无知地相互送别，升仙于九霄之上，不言分别。时人学仙却不能成仙，未能在白日升入青天。然而，我却无心在梦中见到，千万人间又何处传颂我的事迹。

“送下九霄不言别”总结赏析

这首诗《某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云》由李新创作，描写了诗人在夏夜的酣睡中，梦游仙境的奇妙经历，以及醒后的感悟。这首诗可以标签为“抒情”和“咏物”。
赏析：
在诗中，诗人以生动的语言，将自己的梦境描述得如同身临其境。他在梦中身若凌云，与群仙游玉京，形容了仙境的壮丽和神奇。诗人用词精炼，描绘了仙境中的景象，如龙虎争导、绦幡羽扇、宝盖华旗等，都展现了梦中仙境的豪华和华丽。
诗中还表现了诗人在仙境中的欢愉与惊叹，他与仙女、玉帝等神仙互动，感受到了仙境的奇妙。然而，诗人也有一丝的不安和疑虑，他怀疑自己是否真的能够进入仙境，以及在醒来后的不安定感。
最后，诗人通过自我反思，表达了对仙境之旅的渴望，但也意识到了现实与仙境之间的差距。他感到自己虽然有志于仙道，却难以真正跻身其中。整首诗表达了对仙境的向往和对现实的思考，具有深刻的内涵。
这首诗以其丰富的想象力、生动的描写和深刻的感悟，展现了诗人的文学才华和对仙境之谜的探求。

“送下九霄不言别”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“送下九霄不言别”相关诗句：

“送下九霄不言别”每个字的意思：

包含“送下九霄不言别”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂