“樽前羌妇杂胡儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樽前羌妇杂胡儿”出自哪首诗?
答案: “樽前羌妇杂胡儿”出自: 宋代 苏轼的 《坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zūn qián qiāng fù zá hú ér ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“樽前羌妇杂胡儿”的上一句是什么?
答案:
“樽前羌妇杂胡儿”的上一句是: 梦里吴山连越峤 , 诗句拼音为: mèng lǐ wú shān lián yuè qiáo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“樽前羌妇杂胡儿”的下一句是什么?
答案: “樽前羌妇杂胡儿”的下一句是: 夕烽过後人初醉 , 诗句拼音为: xī fēng guò hòu rén chū zuì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“樽前羌妇杂胡儿”全诗
坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉 (zuò shàng fù jiè yùn sòng kě lán jūn tōng pàn yè cháo fèng)
云间踏白看缠旗,莫忘西湖把酒时。
梦里吴山连越峤,樽前羌妇杂胡儿。
夕烽过後人初醉,春雁来时雪未滋。
为问从军真乐不,书来粗遣故人知。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“樽前羌妇杂胡儿”繁体原文
坐上復借韵送岢嵐軍通判葉朝奉
雲間踏白看纏旗,莫忘西湖把酒時。
夢裏吳山連越嶠,樽前羌婦雜胡兒。
夕烽過後人初醉,春雁來時雪未滋。
爲問從軍真樂不,書來粗遣故人知。
“樽前羌妇杂胡儿”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
云间踏白看缠旗,莫忘西湖把酒时。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
梦里吴山连越峤,樽前羌妇杂胡儿。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
夕烽过後人初醉,春雁来时雪未滋。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
为问从军真乐不,书来粗遣故人知。
“樽前羌妇杂胡儿”全诗注音
云间踏白看缠旗,莫忘西湖把酒时。
梦里吴山连越峤,樽前羌妇杂胡儿。
夕烽过後人初醉,春雁来时雪未滋。
为问从军真乐不,书来粗遣故人知。
“樽前羌妇杂胡儿”全诗翻译
译文:
云间踏白看缠旗,莫忘西湖把酒时。
在云间跋涉,观赏着飘扬的白色战旗,可不要忘记在西湖畔共饮美酒的时刻。
梦里吴山连越峤,樽前羌妇杂胡儿。
梦中,吴山与越峤相连,酒杯前羌妇和胡人共同欢聚。
夕烽过后人初醉,春雁来时雪未滋。
黄昏战鼓过后,人们初次饮醉;春天的候鸟来临时,大地上的雪还未融化。
为问从军真乐不,书来粗遣故人知。
不禁问,从军作战是否真的快乐?只能用书信将心意粗略传达给远方的故友。
全诗概括:这首诗以饮酒与战争为主题,表现了战场上的苦难与离别的哀愁。诗人通过描绘云间观旗、西湖饮酒、梦里吴山、春雁归来等情景,表达了对故友的思念和对从军生活的深思。尽管身处战乱,但诗中仍透露出对快乐生活和深情友谊的向往。
“樽前羌妇杂胡儿”总结赏析
这首诗《坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉》是苏轼创作的一首七绝古诗。该诗表达了对远方友人出征的祝愿和思念之情。
赏析:
在这首诗中,苏轼以云间踏白缠旗、西湖把酒为开头,勾画出一个美丽的画面。诗人希望朋友不要忘记美好的时光,把西湖的美景和美酒留在心中。
接着,诗中出现了吴山、越峤、羌妇、胡儿等词汇,营造出浓烈的地域感。吴山和越峤代表着古代的名山,羌妇和胡儿则象征着异域风情,这些元素丰富了诗的背景。
在诗的后半部分,诗人表达了对友人的关切之情。夕烽过后,人们初醉,春雁来时,雪还未融化。这一景象表明了战事仍在进行,友人可能还未归来,诗人的忧虑之情渐浓。
最后,诗人表达了对友人的问候和祝愿,希望他在从军的过程中能够真正感到快乐,而自己也将书信送去,让故人知晓。
“樽前羌妇杂胡儿”相关诗句:
- 樽前羌妇杂胡儿 出自 [宋] 苏轼 ·《坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉 》
- 琵琶箜篌杂胡羌 出自 [宋] 陆游 ·《听琴 》
- 羌儿胡雏齐唱歌 出自 [唐] 岑参 ·《酒泉太守席上醉後作 》
- 贾胡老妇儿女语 出自 [宋] 郭明复 ·《题琵琶亭 》
- 贾胡老妇儿女语 出自 [宋] 洪迈 ·《琵琶亭 》
- 饮马胡儿来杂沓 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟得玉局祠 》
- 白头夫妇且樽前 出自 [宋] 周紫芝 ·《戊辰除夜四绝 其一 》
- 前身恐是胡妇子 出自 [宋] 朱鼐 ·《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 》
- 儿女闹樽前 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜知命弟自青原归 》
- 樽前上下看鱼儿 出自 [唐] 曹松 ·《李郎中林亭 》
- 樽前羞听摸鱼儿 出自 [宋] 楼钥 ·《酒边戏作 》
- 樽前肯听雪儿歌 出自 [宋] 陈棣 ·《李倅生辰三首 其二 》
- 胡儿吹笛内门前 出自 [宋] 庞谦孺 ·《使虏过汴京作 》
- 杂杂胡马尘 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 三 》
- 女爲胡妇学胡妆 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 羌妇梳头紧 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 十 》
- 羌妇语还哭 出自 [唐] 杜甫 ·《日暮 》
- 人烟半杂羌 出自 [宋] 释希昼 ·《寄怀古 》
- 胡儿胡儿莫猖狂 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡儿莫窥江 》
- 胡儿胡儿莫耽乐 出自 [宋] 胡处晦 ·《上元行 》