“琵琶箜篌杂胡羌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琵琶箜篌杂胡羌”出自哪首诗?
答案: “琵琶箜篌杂胡羌”出自: 宋代 陆游的 《听琴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pí pá kōng hóu zá hú qiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“琵琶箜篌杂胡羌”的上一句是什么?
答案:
“琵琶箜篌杂胡羌”的上一句是: 世人但惑青楼倡 , 诗句拼音为: shì rén dàn huò qīng lóu chàng
,诗句平仄: 。
问题3:“琵琶箜篌杂胡羌”的下一句是什么?
答案: “琵琶箜篌杂胡羌”的下一句是: 试听一曲醒汝狂 , 诗句拼音为: shì tīng yī qǔ xǐng rǔ kuáng ,诗句平仄:平仄平平。
“琵琶箜篌杂胡羌”全诗
听琴 (tīng qín)
疏帘曲槛苹风凉,细腰美人藕丝裳。
緑藤水文穿矮床,玉指纤纤弹履霜。
高林莺啭日正长,幽涧泉鸣夜未央。
哀思不怨和而庄,有齐淑女礼自防。
世人但惑青楼倡,琵琶箜篌杂胡羌。
试听一曲醒汝狂,文姬指法传中郎。
○平仄仄平平平,仄平仄平仄平平。
仄平仄平○仄平,仄仄平平○仄平。
平平平仄仄○○,平仄平平仄仄平。
平○仄仄○平平,仄平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平平平,?平?平仄平平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄○○平。
“琵琶箜篌杂胡羌”繁体原文
聽琴
疏簾曲檻蘋風涼,細腰美人藕絲裳。
緑藤水文穿矮床,玉指纖纖彈履霜。
高林鶯囀日正長,幽澗泉鳴夜未央。
哀思不怨和而莊,有齊淑女禮自防。
世人但惑青樓倡,琵琶箜篌雜胡羌。
試聽一曲醒汝狂,文姬指法傳中郎。
“琵琶箜篌杂胡羌”韵律对照
○平仄仄平平平,仄平仄平仄平平。
疏帘曲槛苹风凉,细腰美人藕丝裳。
仄平仄平○仄平,仄仄平平○仄平。
緑藤水文穿矮床,玉指纤纤弹履霜。
平平平仄仄○○,平仄平平仄仄平。
高林莺啭日正长,幽涧泉鸣夜未央。
平○仄仄○平平,仄平仄仄仄仄○。
哀思不怨和而庄,有齐淑女礼自防。
仄平仄仄平平平,?平?平仄平平。
世人但惑青楼倡,琵琶箜篌杂胡羌。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄○○平。
试听一曲醒汝狂,文姬指法传中郎。
“琵琶箜篌杂胡羌”全诗注音
疏帘曲槛苹风凉,细腰美人藕丝裳。
緑藤水文穿矮床,玉指纤纤弹履霜。
高林莺啭日正长,幽涧泉鸣夜未央。
哀思不怨和而庄,有齐淑女礼自防。
世人但惑青楼倡,琵琶箜篌杂胡羌。
试听一曲醒汝狂,文姬指法传中郎。
“琵琶箜篌杂胡羌”全诗翻译
译文:
疏帘垂下,曲槛边苹果风吹拂着,十分凉爽。纤腰美人穿着藕丝的裙裳。
绿藤伸入水中,穿过矮床,美人玉指纤纤地弹奏着履霜。
高林中莺儿在阳光照耀的长日里啭鸣,幽深涧谷的泉水在夜晚仍然不停地悠鸣。
哀思悲伤,但不怨恨,反而和谐而庄重。像齐国的淑女般,她们懂得自律,恪守礼仪。
世人只是困惑于青楼妓院中的倡舞女子,而忽略了琵琶箜篌等古乐器和胡羌音乐的多样性。
试听一曲,让你从疯狂中醒来。文姬传授她的指法给中郎,希望能使他明白其中深意。
总结:
诗中描绘了一个清幽的环境,美人的优美姿态和高雅修养,以及古乐器的音乐之美。通过这些描述,反衬了世人只看到青楼娼妓而忽略其他优美文化的寓意。
“琵琶箜篌杂胡羌”相关诗句:
- 琵琶箜篌杂胡羌 出自 [宋] 陆游 ·《听琴 》
- 琵琶箜篌俱迳庭 出自 [宋] 姚勉 ·《听筝 》
- 便觉箜篌愤抑琵琶哀 出自 [宋] 仇远 ·《竹素山房小饮南徐唐正方善歌吴伶以长箫和之客以凤凰台上忆吹箫分韵予得台字 》
- 胡琴琵琶与羌笛 出自 [唐] 岑参 ·《白雪歌送武判官归京 》
- 弹胡琵琶调胡女 出自 [宋] 姜夔 ·《契丹歌 》
- 嘈杂琵琶酒阑泣 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 一抹琵琶错杂弹 出自 [宋] 岳珂 ·《病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其一 》
- 琵琶作胡语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次以道韵寄范子夷子默 》
- 胡人琵琶弹北风 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 公主琵琶胡地秋 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 边庭 其六 》
- 琵琶胡姬玉纤手 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其四 》
- 琵琶岂复传胡谱 出自 [宋] 晁说之 ·《阴山女歌 》
- 胡人半解弹琵琶 出自 [唐] 岑参 ·《凉州馆中与诸判官夜集 》
- 琵琶弹得是胡音 出自 [宋] 徐照 ·《昭君词 》
- 千载琵琶作胡语 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀古迹五首 三 》
- 胡儿能唱《琵琶篇》 出自 [唐] 李忱 ·《吊白居易 》
- 弹箜篌 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其一 》
- 成列抱箜篌 出自 [宋] 周文璞 ·《送蜀客 》
- 独抚箜篌謡 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《古意 》
- 独映钿箜篌 出自 [唐] 李商隐 ·《代赠 》