首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 > 前身恐是胡妇子

“前身恐是胡妇子”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“前身恐是胡妇子”出自哪首诗？

答案： “前身恐是胡妇子”出自： 宋代 朱鼐的 《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qián shēn kǒng shì hú fù zǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平仄仄 。

问题2：“前身恐是胡妇子”的上一句是什么？

答案： “前身恐是胡妇子”的上一句是： 未必想像能尔奇 , 诗句拼音为： wèi bì xiǎng xiàng néng ěr qí ，诗句平仄： 平平仄仄平仄仄 。

问题3：“前身恐是胡妇子”的下一句是什么？

答案： “前身恐是胡妇子”的下一句是： 曾见两公分袂时 , 诗句拼音为： céng jiàn liǎng gōng fēn mèi shí ，诗句平仄：平仄仄平○仄平。

“前身恐是胡妇子”全诗

奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 (fèng tí zhōu nán zhòng zhèng zì suǒ cáng yán lì běn huà sū lǐ bié)

。 朝代：宋 。    作者： 朱鼐。

少卿昔在河梁别，执手踟蹰不能发。
万古初传五字诗，努力相期在明德。
子卿海上毡为食，故人朅来重相觌。
不觉看羊度岁年，却因射鴈传消息。
人间此是长别离，少卿在虏子卿归。
归欤尚握汉臣节，留者永衣胡人衣。
天长地阔半尺绢，满眼云愁风景变。
一人仰叫头脱冠，一人横涕袖着面。
阎君国相称画师，未必想像能尔奇。
前身恐是胡妇子，曾见两公分袂时。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄平仄平○○仄。
仄仄○平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
平○仄仄○仄○，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄仄平仄，○仄仄○平平○。
平○仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄○，仄平○仄仄仄仄。
平平仄○○仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄平。

shǎo qīng xī zài hé liáng bié ， zhí shǒu chí chú bù néng fā 。
wàn gǔ chū chuán wǔ zì shī ， nǔ lì xiāng qī zài míng dé 。
zǐ qīng hǎi shàng zhān wèi shí ， gù rén qiè lái chóng xiāng dí 。
bù jué kàn yáng dù suì nián ， què yīn shè yàn chuán xiāo xī 。
rén jiān cǐ shì cháng bié lí ， shǎo qīng zài lǔ zǐ qīng guī 。
guī yú shàng wò hàn chén jié ， liú zhě yǒng yī hú rén yī 。
tiān cháng dì kuò bàn chǐ juàn ， mǎn yǎn yún chóu fēng jǐng biàn 。
yī rén yǎng jiào tóu tuō guān ， yī rén héng tì xiù zhe miàn 。
yán jūn guó xiāng chèn huà shī ， wèi bì xiǎng xiàng néng ěr qí 。
qián shēn kǒng shì hú fù zǐ ， céng jiàn liǎng gōng fēn mèi shí 。

“前身恐是胡妇子”繁体原文

奉題周南仲正字所藏閻立本畫蘇李別

少卿昔在河梁別，執手踟躕不能發。
萬古初傳五字詩，努力相期在明德。
子卿海上氈爲食，故人朅來重相覿。
不覺看羊度歲年，却因射鴈傳消息。
人間此是長別離，少卿在虜子卿歸。
歸歟尚握漢臣節，留者永衣胡人衣。
天長地闊半尺絹，滿眼雲愁風景變。
一人仰叫頭脫冠，一人橫涕袖著面。
閻君國相稱畫師，未必想像能爾奇。
前身恐是胡婦子，曾見兩公分袂時。

“前身恐是胡妇子”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
少卿昔在河梁别，执手踟蹰不能发。

仄仄平○仄仄平，仄仄○○仄平仄。
万古初传五字诗，努力相期在明德。

仄平仄仄平平仄，仄平仄平○○仄。
子卿海上毡为食，故人朅来重相觌。

仄仄○平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
不觉看羊度岁年，却因射鴈传消息。

平○仄仄○仄○，仄平仄仄仄平平。
人间此是长别离，少卿在虏子卿归。

平仄仄仄仄平仄，○仄仄○平平○。
归欤尚握汉臣节，留者永衣胡人衣。

平○仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
天长地阔半尺绢，满眼云愁风景变。

仄平仄仄平仄○，仄平○仄仄仄仄。
一人仰叫头脱冠，一人横涕袖着面。

平平仄○○仄平，仄仄仄仄平仄平。
阎君国相称画师，未必想像能尔奇。

平平仄仄平仄仄，平仄仄平○仄平。
前身恐是胡妇子，曾见两公分袂时。

“前身恐是胡妇子”全诗注音

shǎo qīng xī zài hé liáng bié ， zhí shǒu chí chú bù néng fā 。

少卿昔在河梁别，执手踟蹰不能发。

wàn gǔ chū chuán wǔ zì shī ， nǔ lì xiāng qī zài míng dé 。

万古初传五字诗，努力相期在明德。

zǐ qīng hǎi shàng zhān wèi shí ， gù rén qiè lái chóng xiāng dí 。

子卿海上毡为食，故人朅来重相觌。

bù jué kàn yáng dù suì nián ， què yīn shè yàn chuán xiāo xī 。

不觉看羊度岁年，却因射鴈传消息。

rén jiān cǐ shì cháng bié lí ， shǎo qīng zài lǔ zǐ qīng guī 。

人间此是长别离，少卿在虏子卿归。

guī yú shàng wò hàn chén jié ， liú zhě yǒng yī hú rén yī 。

归欤尚握汉臣节，留者永衣胡人衣。

tiān cháng dì kuò bàn chǐ juàn ， mǎn yǎn yún chóu fēng jǐng biàn 。

天长地阔半尺绢，满眼云愁风景变。

yī rén yǎng jiào tóu tuō guān ， yī rén héng tì xiù zhe miàn 。

一人仰叫头脱冠，一人横涕袖着面。

yán jūn guó xiāng chèn huà shī ， wèi bì xiǎng xiàng néng ěr qí 。

阎君国相称画师，未必想像能尔奇。

qián shēn kǒng shì hú fù zǐ ， céng jiàn liǎng gōng fēn mèi shí 。

前身恐是胡妇子，曾见两公分袂时。

“前身恐是胡妇子”全诗翻译

译文：

少卿曾在河梁离别，紧握手却不舍得分别。
万古传扬五字诗，我们努力期待在明德中相见。
子卿在海上用毡为食，故人怀念而重相逢。
不觉间羊儿渡过岁月，却因射鸿传递消息。
人世间此乃长别离，少卿留在虏地，而子卿归来。
归来时仍握汉臣的节操，留下的永远是胡人的服饰。
天长地阔，只有半尺绢，满眼云愁，风景已变。
一人仰天哭喊头脱下冠帽，一人横卧涕泪湿着衣袖。
阎君与国相被誉为画师，未必能想象到你的奇特。
前生恐怕是胡妇子，曾见两位贤公别离时的情景。

总结：

该诗描述了离别的痛苦和思念之情，表现了友谊与忠诚。两位少卿在不同的地方分别，但他们始终相信明德可以让他们再次相聚。叙述了子卿在海上生活的艰辛，与故人重逢的温馨。岁月流逝，却能通过传递信息继续联络。离别虽长，但少卿依然留在异域，子卿归来，仍坚守着汉臣的节操。留下的只有一半绢帛，风景已变，双方情感纠结。最后，以画师比喻阎君和国相，暗示他们的想象力和才能。但也暗示前世他们可能只是胡妇子，曾经见证过两位贤公离别的场景。整首诗表达了友谊与思念的深刻情感，以及时光变迁带来的变化。

“前身恐是胡妇子”诗句作者朱鼐介绍：

朱鼐，字子大（《前贤小集拾遗》卷一），安福（今属江西）人。宁宗嘉定十五年（一二二二）领乡荐（清乾隆《江西通志》卷五○）。更多...

“前身恐是胡妇子”相关诗句：

“前身恐是胡妇子”每个字的意思：

包含“前身恐是胡妇子”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂