“羌妇梳头紧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羌妇梳头紧”出自哪首诗？
答案： “羌妇梳头紧”出自： 唐代 元稹的 《遣行十首 十》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiāng fù shū tóu jǐn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“羌妇梳头紧”的上一句是什么？
答案：
“羌妇梳头紧”的上一句是： 山应鼓鼙声 , 诗句拼音为： shān yìng gǔ pí shēng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“羌妇梳头紧”的下一句是什么？
答案： “羌妇梳头紧”的下一句是： 蕃牛护尾惊 , 诗句拼音为： fān niú hù wěi jīng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“羌妇梳头紧”全诗
遣行十首 十 (qiǎn xíng shí shǒu shí)
闻道阴平郡，翛然古戍情。
桥兼麋鹿蹋，山应鼓鼙声。
羌妇梳头紧，蕃牛护尾惊。
怜君闲闷极，只傍白江行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“羌妇梳头紧”繁体原文
遣行十首 十
聞道陰平郡，翛然古戍情。
橋兼麋鹿蹋，山應鼓鼙聲。
羌婦梳頭緊，蕃牛護尾驚。
憐君閑悶極，只傍白江行。
“羌妇梳头紧”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻道阴平郡，翛然古戍情。
平平平仄仄，平仄仄平平。
桥兼麋鹿蹋，山应鼓鼙声。
平仄平平仄，平平仄仄平。
羌妇梳头紧，蕃牛护尾惊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
怜君闲闷极，只傍白江行。
“羌妇梳头紧”全诗注音
闻道阴平郡，翛然古戍情。
桥兼麋鹿蹋，山应鼓鼙声。
羌妇梳头紧，蕃牛护尾惊。
怜君闲闷极，只傍白江行。
“羌妇梳头紧”全诗翻译
译文：
闻说阴平郡，我感受到了古戍的情怀。
桥上不仅有麋鹿漫步，山间还传来鼓鼙声。
羌族的妇女紧紧梳着头发，蕃牛担心地护住自己的尾巴。
我怜惜你的闲散无聊，只好陪伴你一同沿着白江漫步。
总结：
诗人闻说了阴平郡的故事，他感受到了那里古老戍楼的情愫。在桥上，麋鹿自在地行走，山中传来鼓鼙的声音。羌族妇女紧紧梳着头发，蕃牛警觉地守护着自己的尾巴。诗人同情你的闲散无聊，只能与你一起沿着白江漫步。整首诗以景物描写和寓情于景的方式，展示了一幅宁静而古朴的画面。
“羌妇梳头紧”相关诗句：
- 羌妇梳头紧 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 十 》
- 黄丝髪乱梳橑紧 出自 [唐] 张祜（一） ·《戏赠村妇 》
- 羌妇语还哭 出自 [唐] 杜甫 ·《日暮 》
- 樽前羌妇杂胡儿 出自 [宋] 苏轼 ·《坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉 》
- 妇将膏发云鬓梳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩玉汝遗油 》
- 小妇梳髻高一尺 出自 [宋] 陆游 ·《丰桥旅舍作 》
- 绳头紧把 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八三 》
- 紧把鼻头索 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其六 》
- 绳头须紧把 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一一 》
- 紧捉布袋头 出自 [宋] 释绍昙 ·《布袋赞 其二 》
- 头圆筋骨紧 出自 [唐] 杜牧 ·《冬至日寄小侄阿宜诗 》
- 紧把赤龙头 出自 [唐] 吕岩 ·《又记 》
- 苦被归鞍紧紧催 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其一○ 》
- 腹围紧紧篾三条 出自 [宋] 李昴英 ·《表释应端住兴化寺以其说而勉之二首 其一 》
- 风号紧紧闭柴门 出自 [宋] 杨公远 ·《冬夜次南仲韵 》
- 细腰项紧两头尖 出自 [宋] 贾似道 ·《论蝴蜂形 》
- 头昏项紧有何奇 出自 [宋] 贾似道 ·《呆物 其二 》
- 紧把绳头系一场 出自 [唐] 裴休 ·《颂黄陵断际禅师（题拟） 》
- 来自銮坡最紧头 出自 [宋] 李曾伯 ·《傅山父携示曾玉堂和余韵答之 》
- 解脱门头紧着关 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其五○ 》