“樽前上下看鱼儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“樽前上下看鱼儿”出自哪首诗？
答案： “樽前上下看鱼儿”出自： 唐代 曹松的 《李郎中林亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zūn qián shàng xià kàn yú ér ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“樽前上下看鱼儿”的上一句是什么？
答案：
“樽前上下看鱼儿”的上一句是： 秪向砌边流野水 , 诗句拼音为：dī xiàng qì biān liú yě shuǐ
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“樽前上下看鱼儿”的下一句是什么？
答案： “樽前上下看鱼儿”的下一句是： 笋蹊已长过人竹 , 诗句拼音为： sǔn qī yǐ cháng guò rén zhú ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“樽前上下看鱼儿”全诗
李郎中林亭 (lǐ láng zhōng lín tíng)
秪向砌边流野水，樽前上下看鱼儿。
笋蹊已长过人竹，藤径从添拂面丝。
若许白猿垂近户，即无红果压低枝。
大才必拟逍遥去，更遣何人佐盛时。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“樽前上下看鱼儿”繁体原文
李郎中林亭
秪向砌邊流野水，樽前上下看魚兒。
筍蹊已長過人竹，藤徑從添拂面絲。
若許白猿垂近戶，即無紅果壓低枝。
大才必擬逍遙去，更遣何人佐盛時。
“樽前上下看鱼儿”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
秪向砌边流野水，樽前上下看鱼儿。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
笋蹊已长过人竹，藤径从添拂面丝。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
若许白猿垂近户，即无红果压低枝。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
大才必拟逍遥去，更遣何人佐盛时。
“樽前上下看鱼儿”全诗注音
秪向砌边流野水，樽前上下看鱼儿。
笋蹊已长过人竹，藤径从添拂面丝。
若许白猿垂近户，即无红果压低枝。
大才必拟逍遥去，更遣何人佐盛时。
“樽前上下看鱼儿”全诗翻译
译文：
只看着堆砌边上流动的野水，坐在酒樽前上下观赏游动的鱼儿。竹笋已经长得高过人的竹子，藤蔓的小径摇曳着轻拂着面颊的丝线。如果能让白猿靠近住户，那么就不会有红果压低枝枝的情况发生。有着卓越才华的人必然会选择自由自在地离去，还有谁能够辅佐他们去享受盛世的荣华呢？
总结：
诗人以自然景物为背景，通过描绘水流、鱼儿、竹子和藤蔓等元素，表达了自由自在、超脱世俗的情怀。诗中还隐含了对才华横溢者自由选择和辅佐者的思考，表达了对理想境界和盛世荣华的向往。
“樽前上下看鱼儿”相关诗句：
- 樽前上下看鱼儿 出自 [唐] 曹松 ·《李郎中林亭 》
- 樽前羞听摸鱼儿 出自 [宋] 楼钥 ·《酒边戏作 》
- 樽前但取鱼 出自 [宋] 胡仲弓 ·《不饮 》
- 儿女闹樽前 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜知命弟自青原归 》
- 买鱼前港一樽同 出自 [宋] 程公许 ·《泛霅溪 其二 》
- 樽前肯听雪儿歌 出自 [宋] 陈棣 ·《李倅生辰三首 其二 》
- 樽前羌妇杂胡儿 出自 [宋] 苏轼 ·《坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉 》
- 儿去看鱼笱 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 一枝带雨樽前看 出自 [宋] 文彦博 ·《寒食游压沙寺雨中席上偶作 其二 》
- 樽前聊写画图看 出自 [宋] 郭祥正 ·《林和中家观画卷五首 蕃马图 》
- 且看樽前半丈红 出自 [宋] 苏轼 ·《与欧育等六人饮酒 》
- 能共樽前几日看 出自 [宋] 钱亿年 ·《次太守李侍郎和郡博士包丈芍药韵二首 其二 》
- 凭君着意樽前看 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以金沙酴醾送公寿 》
- 同向樽前笑里看 出自 [宋] 胡安国 ·《牡丹秋开 》
- 看天风格樽前态 出自 [宋] 郑侠 ·《上苏端明 其一 》
- 徐撑画舫樽前看 出自 [宋] 韩琦 ·《再题观鱼轩 》
- 且向樽前看绿腰 出自 [宋] 韩维 ·《和冲老雪颂 》
- 黄发樽前看彩衣 出自 [宋] 黄裳 ·《陈朝议挽辞 其一 》
- 樽前尽日看未足 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《广寒游 》
- 看取樽前賸着花 出自 [宋] 虞俦 ·《菊少花 》