“杂杂胡马尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杂杂胡马尘”出自哪首诗？
答案： “杂杂胡马尘”出自： 唐代 李贺的 《感讽六首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zá zá hú mǎ chén ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“杂杂胡马尘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“杂杂胡马尘”已经是第一句了。
问题3：“杂杂胡马尘”的下一句是什么？
答案： “杂杂胡马尘”的下一句是： 森森边士戟 , 诗句拼音为： sēn sēn biān shì jǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“杂杂胡马尘”全诗
感讽六首 三 (gǎn fěng liù shǒu sān)
杂杂胡马尘，森森边士戟。
天教胡马战，晓云皆血色。
妇人携汉卒，箭箙囊巾帼。
不慙金印重，踉蹡腰鞬力。
恂恂乡门老，昨夜试锋镝。
走马遣书勳，谁能分粉墨。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平○平仄仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄○，平平平○仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
“杂杂胡马尘”繁体原文
感諷六首 三
雜雜胡馬塵，森森邊士戟。
天教胡馬戰，曉雲皆血色。
婦人攜漢卒，箭箙囊巾幗。
不慙金印重，踉蹡腰鞬力。
恂恂鄉門老，昨夜試鋒鏑。
走馬遣書勳，誰能分粉墨。
“杂杂胡马尘”韵律对照
仄仄平仄平，平平平仄仄。
杂杂胡马尘，森森边士戟。
平○平仄仄，仄平平仄仄。
天教胡马战，晓云皆血色。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
妇人携汉卒，箭箙囊巾帼。
仄平平仄○，平平平○仄。
不慙金印重，踉蹡腰鞬力。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
恂恂乡门老，昨夜试锋镝。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
走马遣书勳，谁能分粉墨。
“杂杂胡马尘”全诗注音
杂杂胡马尘，森森边士戟。
天教胡马战，晓云皆血色。
妇人携汉卒，箭箙囊巾帼。
不慙金印重，踉蹡腰鞬力。
恂恂乡门老，昨夜试锋镝。
走马遣书勳，谁能分粉墨。
“杂杂胡马尘”全诗翻译
译文：
杂乱的胡马踏起尘土，密密麻麻的边关士兵手持长戟。
天命让胡马奋战，旭日初升的云彩都染上了鲜血的颜色。
妇人携带汉朝的勇士，弓箭和箭袋都装在囊中，她们戴着头巾、穿着战袍。
并不以重金印为羞耻，她们挺拔的腰身充满力量。
恭敬谦和的乡门老者，昨夜已经试过长矛的锋利。
骑马派遣书信表彰功勋，但谁能明辨其中的真伪。
“杂杂胡马尘”相关诗句：
- 杂杂胡马尘 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 三 》
- 饮马胡儿来杂沓 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟得玉局祠 》
- 花杂马蹄尘 出自 [宋] 赵蕃 ·《送邢大声宏音二首 其一 》
- 满城车马杂尘埃 出自 [宋] 吕本中 ·《庆尧侍者以诗相赠偶成绝句谢之 》
- 杂树停阴杂花静 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 屈陆儿 》
- 杂杂万形归五化 出自 [宋] 王奕 ·《五绝呈李惟学山长 其二 》
- 杂今杂古近同调 出自 [宋] 王洋 ·《尤生说字 》
- 杂杂排山果 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一一九 》
- 却杂胡沙飞 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 胡爲杂榛棘 出自 [宋] 郑刚中 ·《金房道间皆蜡梅居人取以爲薪周务本戏爲蜡梅叹予用其韵是花在东南每见一枝无不眼明者 》
- 居人杂贾胡 出自 [宋] 陈造 ·《定海四首 其四 》
- 锦杠杂肥胡 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 练渎 》
- 胡爲杂鹅鹳 出自 [宋] 王庭珪 ·《送陆景庄提干 》
- 胡爲杂凡禽 出自 [唐] 李白 ·《送崔度还吴 》
- 琵琶箜篌杂胡羌 出自 [宋] 陆游 ·《听琴 》
- 自胡杂居民在鼎 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 过沃州 》
- 樽前羌妇杂胡儿 出自 [宋] 苏轼 ·《坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉 》
- 杂耕依旧种胡麻 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》
- 胡骑凭陵杂风雨 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 胡骑凭凌杂风雨 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》