“绝口不复言时事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝口不复言时事”出自哪首诗?
答案: “绝口不复言时事”出自: 宋代 汪莘的 《中原行怀古》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jué kǒu bù fù yán shí shì ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题2:“绝口不复言时事”的上一句是什么?
答案:
“绝口不复言时事”的上一句是: 遂令多士皆沉醉 , 诗句拼音为: suì lìng duō shì jiē chén zuì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题3:“绝口不复言时事”的下一句是什么?
答案: “绝口不复言时事”的下一句是: 恭惟主上天勇智 , 诗句拼音为: gōng wéi zhǔ shàng tiān yǒng zhì ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“绝口不复言时事”全诗
中原行怀古 (zhōng yuán xíng huái gǔ)
汉家中原一百州,故老南望空悠悠。
问君北贼何足道,坐守画地如穷愁。
不共戴天是此仇,生不杀贼死不休。
诸公但能安身计,更无一点英雄气。
遂令多士皆沉醉,绝口不复言时事。
恭惟主上天勇智,皦日平生复仇志。
秋色平场千万骑,望里亭亭黄屋至。
六军拜手呼万岁,报恩便欲无生意。
西风萧瑟天无云,引领蟠冢愁黄曛。
白衣不得见天子,道人何得愁朱门,可怜泾渭胸中分。
愿起沔阳死诸葛,作我大宋飞将军。
仄平○平仄仄平,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
平平仄平平平仄,○平仄仄平平仄。
仄仄平仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄○,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平,仄平平仄平○○。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平○平。
“绝口不复言时事”繁体原文
中原行懷古
漢家中原一百州,故老南望空悠悠。
問君北賊何足道,坐守畫地如窮愁。
不共戴天是此仇,生不殺賊死不休。
諸公但能安身計,更無一點英雄氣。
遂令多士皆沉醉,絕口不復言時事。
恭惟主上天勇智,皦日平生復仇志。
秋色平場千萬騎,望裏亭亭黄屋至。
六軍拜手呼萬歲,報恩便欲無生意。
西風蕭瑟天無雲,引領蟠冢愁黄曛。
白衣不得見天子,道人何得愁朱門,可憐涇渭胸中分。
願起沔陽死諸葛,作我大宋飛將軍。
“绝口不复言时事”韵律对照
仄平○平仄仄平,仄仄平仄○平平。
汉家中原一百州,故老南望空悠悠。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
问君北贼何足道,坐守画地如穷愁。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
不共戴天是此仇,生不杀贼死不休。
平平仄平平平仄,○平仄仄平平仄。
诸公但能安身计,更无一点英雄气。
仄仄平仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
遂令多士皆沉醉,绝口不复言时事。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
恭惟主上天勇智,皦日平生复仇志。
平仄平平平仄○,仄仄平平平仄仄。
秋色平场千万骑,望里亭亭黄屋至。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
六军拜手呼万岁,报恩便欲无生意。
平平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
西风萧瑟天无云,引领蟠冢愁黄曛。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平,仄平平仄平○○。
白衣不得见天子,道人何得愁朱门,可怜泾渭胸中分。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平○平。
愿起沔阳死诸葛,作我大宋飞将军。
“绝口不复言时事”全诗注音
汉家中原一百州,故老南望空悠悠。
问君北贼何足道,坐守画地如穷愁。
不共戴天是此仇,生不杀贼死不休。
诸公但能安身计,更无一点英雄气。
遂令多士皆沉醉,绝口不复言时事。
恭惟主上天勇智,皦日平生复仇志。
秋色平场千万骑,望里亭亭黄屋至。
六军拜手呼万岁,报恩便欲无生意。
西风萧瑟天无云,引领蟠冢愁黄曛。
白衣不得见天子,道人何得愁朱门,可怜泾渭胸中分。
愿起沔阳死诸葛,作我大宋飞将军。
“绝口不复言时事”全诗翻译
译文:
汉家中原有一百个州,老人们往南望却空空悠悠。
问你北方的贼寇又有何值得一提,却只是坐守在画地为牢,如同穷困的愁虑。
这不共戴天的仇恨,生不杀贼誓不罢休。
诸位公侯若是能够安身立命,却再没有一点英雄气概。
于是令得众多士人都陷入沉醉,不再谈论时局。
我恭敬地想,君主的天赋勇智,如同皎洁的阳光,平生怀着复仇的决志。
秋天的景色中,平原上成千上万的骑兵,远远望见黄色的亭阁连成一片。
六军齐声拜手,呼唤着万岁万万岁,报答恩情就想要永远没有生意。
西风萧瑟,天空无一丝云翳,引领着日落蟠冢,忧愁弥漫黄昏的曙光。
白衣之人却无法一睹天子的颜容,道人又何以能忧愁于朱门之外,可怜泾渭江水分隔胸中愁怀。
愿我能振兴沔阳,承继诸葛武侯的事业,成为我大宋的飞将军。
总结:
这首诗写了汉家中原百州失陷,老人空悲,问北贼何足论,帝位屡易,国势衰败。主张报仇雪耻,忧国忧民,呼吁有志之士振兴大义。表达了诗人对国家衰退的痛感,以及对英雄气概和报国之志的赞扬。
“绝口不复言时事”相关诗句:
- 绝口不复言时事 出自 [宋] 汪莘 ·《中原行怀古 》
- 绝口不言事 出自 [宋] 汪元量 ·《重访马碧梧 》
- 绝口不言钱 出自 [宋] 方岳 ·《知瑞州罗大夫挽诗 》
- 绝口不言贫 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 》
- 绝口不言钱 出自 [宋] 晁冲之 ·《别息道士二十弟 》
- 绝口名途不更言 出自 [宋] 刘子翬 ·《屏迹 》
- 此时一事复挂口 出自 [宋] 王十朋 ·《仪凤得珠字 》
- 此时一事复挂口 出自 [宋] 刘仪凤 ·《饮王龟龄瑞白堂秉烛观跳珠分韵得珠字 》
- 金粟杜口不复言 出自 [宋] 沈辽 ·《庞公 》
- 一鹦闭口不复言 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十八 》
- 绝口不谈闲俗事 出自 [宋] 韩淲 ·《过邻家 》
- 绝口不谈浮世事 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂晨起 》
- 绝口不须谈世事 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉祠东归 其二 》
- 绝口不谈当世事 出自 [宋] 方岳 ·《题归来馆 》
- 绝知不可时人口 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢张安抚以诗送梅实 其一 》
- 杜口不言穷达事 出自 [宋] 曾协 ·《和裘父见赠二首 其二 》
- 世事从今口不言 出自 [唐] 白居易 ·《重题 四 》
- 绝口势利言 出自 [宋] 吕南公 ·《哭刘郎中 其二 》
- 言未绝口行已旋 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻书黄庭内景卷後赠蹇道士拱辰 》
- 圣贤绝口自难言 出自 [宋] 黄裳 ·《通道瓢吟 》