“绝口不言事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绝口不言事”出自哪首诗？
答案： “绝口不言事”出自： 宋代 汪元量的 《重访马碧梧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jué kǒu bù yán shì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“绝口不言事”的上一句是什么？
答案：
“绝口不言事”的上一句是： 故人今雨来 , 诗句拼音为： gù rén jīn yǔ lái
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“绝口不言事”的下一句是什么？
答案： “绝口不言事”的下一句是： 挽须惟把杯 , 诗句拼音为： wǎn xū wéi bǎ bēi ，诗句平仄：仄平平仄平。
“绝口不言事”全诗
重访马碧梧 (chóng fǎng mǎ bì wú)
万里远行役，十年良可哀。
前辈古风在，故人今雨来。
绝口不言事，挽须惟把杯。
种得碧梧树，春风花自开。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“绝口不言事”繁体原文
重訪馬碧梧
萬里遠行役，十年良可哀。
前輩古風在，故人今雨來。
絕口不言事，挽鬚惟把杯。
種得碧梧樹，春風花自開。
“绝口不言事”韵律对照
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
万里远行役，十年良可哀。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
前辈古风在，故人今雨来。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
绝口不言事，挽须惟把杯。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
种得碧梧树，春风花自开。
“绝口不言事”全诗注音
万里远行役，十年良可哀。
前辈古风在，故人今雨来。
绝口不言事，挽须惟把杯。
种得碧梧树，春风花自开。
“绝口不言事”全诗翻译
译文：
万里远行劳累，十年征战实在可叹。
前辈的古风依然保留，故友如今随雨而至。
毋言世事烦杂，拢起胡须只举杯畅饮。
种下碧翠梧桐树，春风轻拂花自绽放。
总结：
诗人抒发了长途远行的艰辛，感叹了十年征战的辛劳。他赞美了前辈的古风依然传承，感慨故友如今随着雨水而归。诗人强调不愿谈及尘世烦恼，只愿拥杯畅饮。最后，以种下碧翠的梧桐树为比喻，表达了春风拂过，花儿自然开放的意境。
“绝口不言事”相关诗句：
- 绝口不言事 出自 [宋] 汪元量 ·《重访马碧梧 》
- 绝口不复言时事 出自 [宋] 汪莘 ·《中原行怀古 》
- 绝口不言钱 出自 [宋] 晁冲之 ·《别息道士二十弟 》
- 绝口不言贫 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 》
- 绝口不言钱 出自 [宋] 方岳 ·《知瑞州罗大夫挽诗 》
- 绝口名途不更言 出自 [宋] 刘子翬 ·《屏迹 》
- 绝口不谈闲俗事 出自 [宋] 韩淲 ·《过邻家 》
- 绝口不谈浮世事 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂晨起 》
- 绝口不须谈世事 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉祠东归 其二 》
- 绝口不谈当世事 出自 [宋] 方岳 ·《题归来馆 》
- 世事从今口不言 出自 [唐] 白居易 ·《重题 四 》
- 杜口不言穷达事 出自 [宋] 曾协 ·《和裘父见赠二首 其二 》
- 绝口势利言 出自 [宋] 吕南公 ·《哭刘郎中 其二 》
- 劝师绝口莫言文 出自 [宋] 吕南公 ·《寄观上人 》
- 圣贤绝口自难言 出自 [宋] 黄裳 ·《通道瓢吟 》
- 言未绝口行已旋 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻书黄庭内景卷後赠蹇道士拱辰 》
- 言未绝口行已旋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《黄庭画赞 》
- 绝口敢论当世事 出自 [宋] 韩维 ·《和杜七学士见寄 》
- 事有当言耻口缄 出自 [宋] 程康国 ·《伏阙辞归 》
- 绝口不论兵 出自 [宋] 吕本中 ·《赠王周士诸公 》