“慨想先儒遗意远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“慨想先儒遗意远”出自哪首诗?

答案:慨想先儒遗意远”出自: 宋代 陈淳 《和傅侍郎至临漳感旧十咏 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǎi xiǎng xiān rú yí yì yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“慨想先儒遗意远”的上一句是什么?

答案:慨想先儒遗意远”的上一句是: 陈法区藏梅李株 , 诗句拼音为: chén fǎ qū cáng méi lǐ zhū ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“慨想先儒遗意远”的下一句是什么?

答案:慨想先儒遗意远”的下一句是: 能将旧观一还无 , 诗句拼音为: néng jiāng jiù guān yī huán wú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“慨想先儒遗意远”全诗

和傅侍郎至临漳感旧十咏 其四 (hé fù shì láng zhì lín zhāng gǎn jiù shí yǒng qí sì)

朝代:宋    作者: 陈淳

燕游规画孔明庐,陈法区藏梅李株。
慨想先儒遗意远,能将旧观一还无。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yàn yóu guī huà kǒng míng lú , chén fǎ qū cáng méi lǐ zhū 。
kǎi xiǎng xiān rú yí yì yuǎn , néng jiāng jiù guān yī huán wú 。

“慨想先儒遗意远”繁体原文

和傅侍郎至臨漳感舊十詠 其四

燕遊規畫孔明廬,陳法區藏梅李株。
慨想先儒遺意遠,能將舊觀一還無。

“慨想先儒遗意远”韵律对照

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
燕游规画孔明庐,陈法区藏梅李株。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
慨想先儒遗意远,能将旧观一还无。

“慨想先儒遗意远”全诗注音

yàn yóu guī huà kǒng míng lú , chén fǎ qū cáng méi lǐ zhū 。

燕游规画孔明庐,陈法区藏梅李株。

kǎi xiǎng xiān rú yí yì yuǎn , néng jiāng jiù guān yī huán wú 。

慨想先儒遗意远,能将旧观一还无。

“慨想先儒遗意远”全诗翻译

译文:

燕游规划孔明的居所,陈设法将梅李树种隐藏其中。
心中慨叹先儒遗传的思想深远,却难以将旧时的景象一一恢复。

总结:

此诗以儒家学者孔明为主题,描述了游览他庐山住所的情景,并感慨先儒遗传的思想意义深远,但现实中难以还原旧时的景象。通过展示儒家文化的传承和历史的沧桑变迁,反映了作者对古时文化的思考与敬仰。

“慨想先儒遗意远”诗句作者陈淳介绍:

陈淳(一一五五~一二一九),字安卿,学者称北溪先生,龙溪北溪(今福建漳州)人。孝宗淳熙十六年(一一八九)乡贡进士。光宗绍熙元年(一一九○),朱熹知漳州,淳执贽从学,延置学宫。曾权长泰簿(本集卷四《权长泰簿喜雨呈郑宰》《解职归题主簿轩壁》)。宁宗嘉定十年(一二一七)预特试,明年授安溪簿,未及上,十二年卒,年六十五。有《北溪大全集》五十卷等。事见本集附录宋陈宓《北溪先生墓志铭》、门生陈沂《北溪先生叙述》,《宋史》卷四三○有传。 陈淳诗,以明弘治三年抚州守周梁石刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·北溪大全集》(简称四库本)、清乾隆四十八年陈文芳刻本(简称陈本)、北京大学图书馆藏清抄本。更多...

“慨想先儒遗意远”相关诗句: