“腐儒空感慨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“腐儒空感慨”出自哪首诗?
答案: “腐儒空感慨”出自: 宋代 朱熹的 《感事再用回向壁间旧韵二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ rú kōng gǎn kǎi ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“腐儒空感慨”的上一句是什么?
答案:
“腐儒空感慨”的上一句是: 和戎误往年 , 诗句拼音为: hé róng wù wǎng nián
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“腐儒空感慨”的下一句是什么?
答案: “腐儒空感慨”的下一句是: 无策静狼烟 , 诗句拼音为: wú cè jìng láng yān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“腐儒空感慨”全诗
感事再用回向壁间旧韵二首 其二 (gǎn shì zài yòng huí xiàng bì jiān jiù yùn èr shǒu qí èr)
廊庙忧虞里,风尘惨淡边。
早知烦汗马,悔不是留田。
迷国嗟谁子,和戎误往年。
腐儒空感慨,无策静狼烟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“腐儒空感慨”繁体原文
感事再用回向壁間舊韻二首 其二
廊廟憂虞裏,風塵慘淡邊。
早知煩汗馬,悔不是留田。
迷國嗟誰子,和戎誤往年。
腐儒空感慨,無策靜狼煙。
“腐儒空感慨”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
廊庙忧虞里,风尘惨淡边。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
早知烦汗马,悔不是留田。
平仄平平仄,平平仄仄平。
迷国嗟谁子,和戎误往年。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
腐儒空感慨,无策静狼烟。
“腐儒空感慨”全诗注音
廊庙忧虞里,风尘惨淡边。
早知烦汗马,悔不是留田。
迷国嗟谁子,和戎误往年。
腐儒空感慨,无策静狼烟。
“腐儒空感慨”全诗翻译
译文:
廊庙中忧虞重重,风尘世事凄凉边陲。
早知受尽辛劳于驰骋的战马,现在懊悔不已,应该保留那片田地。
迷失的国家叹息何人能拯救,和戎之举误了往昔的岁月。
腐朽的儒者虚空感叹沉痛,无计可施,安静中犹有战乱纷扰。
总结:
诗人描绘了一幅忧虞和凄凉的景象,廊庙中的忧虑和风尘世事的凄凉形成鲜明对比。诗人感慨早知应该保留田地,而不是让战马奔波劳累,现在后悔已晚。国家迷失,无法拯救,往昔的岁月也因和戎之举而受阻。腐朽的儒者感叹无策,纷乱的战乱仍在继续。整首诗抒发了诗人对时局的忧虑和对国家命运的感叹,以及对无法改变现状的无奈。
“腐儒空感慨”相关诗句:
- 腐儒空感慨 出自 [宋] 朱熹 ·《感事再用回向壁间旧韵二首 其二 》
- 人生感慨腐儒多 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 白首腐生多感慨 出自 [宋] 刘克庄 ·《书窗 》
- 儒冠易感慨 出自 [宋] 毕仲游 ·《送王君仪北归 》
- 未第贫儒感慨多 出自 [宋] 释守端 ·《北斗藏身因缘偈 》
- 腐儒空有涕沾巾 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂兴十首 其一○ 》
- 千载腐儒空吊古 出自 [宋] 程珌 ·《贺费枢密登卞忠贞公墓 》
- 腐儒空白九分头 出自 [宋] 陈与义 ·《巴丘书事 》
- 肯学腐儒空有言 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归行 》
- 望霓空感慨 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵答前人二首 其一 》
- 空斋感慨频 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寒夜十六韵答子履见寄 》
- 感时空慨慷 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其三 》
- 我歌空感慨 出自 [唐] 慕容韦 ·《度揭鸿岭 》
- 腐儒若腐萤 出自 [宋] 刘跂 ·《见苏黄邦字韵诗戏示王倅安国二首 其二 》
- 感慨空劳吊今古 出自 [宋] 邓牧 ·《寄友 》
- 事竟无成空感慨 出自 [宋] 王义山 ·《挽胡经干 》
- 聚远楼空成感慨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和赵同叔送桂花韵 》
- 行旅独看空感慨 出自 [宋] 释文珦 ·《春草 》
- 长笑岘山空感慨 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜饮方湖 》
- 感慨空存铁石肠 出自 [宋] 吴芾 ·《拙者有重阳诗以阳字韵岁和一篇复继前作 》