“远人当烛想遗文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远人当烛想遗文”出自哪首诗?
答案: “远人当烛想遗文”出自: 唐代 周贺的 《宿隐静寺上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn rén dāng zhú xiǎng yí wén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“远人当烛想遗文”的上一句是什么?
答案:
“远人当烛想遗文”的上一句是: 幽鸟背泉栖静境 , 诗句拼音为: yōu niǎo bèi quán qī jìng jìng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“远人当烛想遗文”的下一句是什么?
答案: “远人当烛想遗文”的下一句是: 暂来此地歇劳足 , 诗句拼音为: zàn lái cǐ dì xiē láo zú ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“远人当烛想遗文”全诗
宿隐静寺上人 (sù yǐn jìng sì shàng rén)
一宿五峰杯度寺,虚廊中夜磬声分。
疎林未落上方月,深涧忽生平地云。
幽鸟背泉栖静境,远人当烛想遗文。
暂来此地歇劳足,望断故山沧海濆。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“远人当烛想遗文”繁体原文
宿隱靜寺上人
一宿五峰杯度寺,虛廊中夜磬聲分。
疎林未落上方月,深澗忽生平地雲。
幽鳥背泉棲靜境,遠人當燭想遺文。
暫來此地歇勞足,望斷故山滄海濆。
“远人当烛想遗文”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一宿五峰杯度寺,虚廊中夜磬声分。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
疎林未落上方月,深涧忽生平地云。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
幽鸟背泉栖静境,远人当烛想遗文。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
暂来此地歇劳足,望断故山沧海濆。
“远人当烛想遗文”全诗注音
一宿五峰杯度寺,虚廊中夜磬声分。
疎林未落上方月,深涧忽生平地云。
幽鸟背泉栖静境,远人当烛想遗文。
暂来此地歇劳足,望断故山沧海濆。
“远人当烛想遗文”全诗翻译
译文:
一夜间我在五峰杯度寺过夜,寺院虚廊里传来夜晚的磬声,声音飘散开来。
稀疏的树林里,尚未落下的月亮挂在高处,深涧中突然冒出了平地上的云。
幽静的境地中,一只鸟背靠着泉水安静地栖息着,远处的行人点燃蜡烛思念着已经离去的文人。
暂时来到这个地方歇息疲劳的身体,远望着故乡的山川已经被苍海淹没了。
全诗概括:诗人在五峰杯度寺过夜,夜晚的虚廊中传来磬声,引起了他对自然景色的触动。他看到月亮仍然挂在高处,深涧中突然升起了云雾,这些景象给他带来了宁静和思考。他注意到一只幽静的鸟儿栖息在泉水旁边,而远处的行人点燃蜡烛思念着已经离去的文人。最后,诗人来到这个地方休息身心,远望着他的故乡已经被时间所改变。整首诗表达了对自然景色和离故乡的思念之情。
“远人当烛想遗文”相关诗句:
- 远人当烛想遗文 出自 [唐] 周贺 ·《宿隐静寺上人 》
- 遗髯注想文王囿 出自 [宋] 史浩 ·《再次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 慨想先儒遗意远 出自 [宋] 陈淳 ·《和傅侍郎至临漳感旧十咏 其四 》
- 当年胜践想遗风 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵贾令尹题裴公亭 》
- 想当道里远 出自 [宋] 晁公遡 ·《子兼行後一日作 》
- 遗文念当序 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵吴雅翁秋怀四首 其三 》
- 文保当年想梦麟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《章申公坟寺 》
- 想见当年乐会文 出自 [宋] 孔武仲 ·《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君兼感存没 》
- 梦想当年紫凤文 出自 [宋] 王庭珪 ·《用前韵赠别子家 》
- 感君遗文远相访 出自 [宋] 李石 ·《送范颖胄 》
- 每向遗文窥远意 出自 [宋] 胡寅 ·《岳阳楼杂咏十二绝 其一二 》
- 远想含香当奏事 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵工部临安见寄韵 》
- 门弧远想当年庆 出自 [宋] 韦骧 ·《陈公武中散生日 》
- 遗风想至人 出自 [宋] 谢翱 ·《虎石 》
- 遗爱郴人想共歌 出自 [宋] 王安石 ·《寄致政吴虞部 》
- 想有幽人遗世事 出自 [宋] 王安石 ·《观王氏雪图 》
- 应想远行人 出自 [唐] 戴叔伦 ·《又酬晓灯离暗室五首 二 》
- 人亡遗爱远 出自 [宋] 袁说友 ·《甘棠桥 》
- 远人遗世情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚五月十六日视田悼李彦深 》
- 茫然远想令人潸 出自 [宋] 刘敞 ·《碧澜堂 》