“新丰旧游地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新丰旧游地”出自哪首诗？
答案： “新丰旧游地”出自： 宋代 卫宗武的 《过新丰村偶成》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn fēng jiù yóu dì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“新丰旧游地”的上一句是什么？
答案：
“新丰旧游地”的上一句是： 吟穷思屡凝 , 诗句拼音为： yín qióng sī lǚ níng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“新丰旧游地”的下一句是什么？
答案： “新丰旧游地”的下一句是： 过骑免凭陵 , 诗句拼音为： guò qí miǎn píng líng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“新丰旧游地”全诗
过新丰村偶成 (guò xīn fēng cūn ǒu chéng)
咫尺是江城，欲前犹未能。
舟行寻宿泊，村近问名称。
愁聚眉常敛，吟穷思屡凝。
新丰旧游地，过骑免凭陵。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“新丰旧游地”繁体原文
過新豐村偶成
咫尺是江城，欲前猶未能。
舟行尋宿泊，村近問名稱。
愁聚眉常斂，吟窮思屢凝。
新豐舊遊地，過騎免憑陵。
“新丰旧游地”韵律对照
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
咫尺是江城，欲前犹未能。
平平平仄仄，平仄仄平平。
舟行寻宿泊，村近问名称。
平仄平平仄，平平仄仄平。
愁聚眉常敛，吟穷思屡凝。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
新丰旧游地，过骑免凭陵。
“新丰旧游地”全诗注音
咫尺是江城，欲前犹未能。
舟行寻宿泊，村近问名称。
愁聚眉常敛，吟穷思屡凝。
新丰旧游地，过骑免凭陵。
“新丰旧游地”全诗翻译
译文：
咫尺就像是在江城之内，想前进却依然未能成功。
乘舟寻找地方过夜，靠近村落询问名字。
愁容常常聚集眉头，吟咏穷极时思绪屡次凝结。
新丰作为往昔的游历之地，经过骑马避免倚仗在陵墓之上。
总结：
诗人抒发了对未能达成目标的失落情绪，以及对往昔旧地的回忆和怀念之情。愁容和吟咏成为表达内心的媒介，而舟行和村近则描绘了诗人所处的环境。
“新丰旧游地”相关诗句：
- 新丰旧游地 出自 [宋] 卫宗武 ·《过新丰村偶成 》
- 新丰酒旧美 出自 [唐] 张子容 ·《九日陪润州邵使君登北固山 》
- 嘉名旧出新丰谷 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其二三 》
- 应记新丰旧少年 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 唱起新丰旧时曲 出自 [宋] 释德洪 ·《送觉上人之洞山二首 其一 》
- 况见新丰旧酒徒 出自 [宋] 陆游 ·《江夏与章冠之遇别後寄赠 》
- 秦地作新丰 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰作贻殷四校书 》
- 难得新游比旧游 出自 [宋] 黄裳 ·《再寄及之 其一 》
- 斗酒濯足游新丰 出自 [宋] 方回 ·《送□景文长兴丞 》
- 旧地几番新地主 出自 [宋] 陈岩 ·《谏堂山 》
- 溪南旧游地 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋不见月得斯远所寄诗有怀兼呈远父成父 》
- 鼻祖旧游地 出自 [宋] 叶茵 ·《水竹墅十咏 广寒世界 》
- 闲看旧游地 出自 [宋] 钱益 ·《青紫峰亭 》
- 西州旧游地 出自 [宋] 黄庚 ·《西州即事 》
- 夫君旧游地 出自 [宋] 晁说之 ·《叶善养寺簿尝爲鄜州从事有诗送予至鄜作寄 》
- 步兵旧游地 出自 [宋] 叶茵 ·《鲈乡道院 》
- 栖迟旧游地 出自 [宋] 吕本中 ·《宿青阳驿 》
- 徧敕旧游地 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其一 》
- 伤心旧游地 出自 [宋] 吕本中 ·《李尚书挽词 》
- 神游旧战地 出自 [宋] 李廌 ·《关侯庙 》