“栖迟旧游地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栖迟旧游地”出自哪首诗?
答案: “栖迟旧游地”出自: 宋代 吕本中的 《宿青阳驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī chí jiù yóu dì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“栖迟旧游地”的上一句是什么?
答案:
“栖迟旧游地”的上一句是: 春光雾雨愁 , 诗句拼音为: chūn guāng wù yǔ chóu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“栖迟旧游地”的下一句是什么?
答案: “栖迟旧游地”的下一句是: 来豁十年忧 , 诗句拼音为: lái huō shí nián yōu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“栖迟旧游地”全诗
宿青阳驿 (sù qīng yáng yì)
灯火客帆尽,人烟村市幽。
晚风号古木,高岸束黄流。
物色淮山近,春光雾雨愁。
栖迟旧游地,来豁十年忧。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“栖迟旧游地”繁体原文
宿青陽驛
燈火客帆盡,人烟村市幽。
晚風號古木,高岸束黄流。
物色淮山近,春光霧雨愁。
棲遲舊游地,来豁十年憂。
“栖迟旧游地”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
灯火客帆尽,人烟村市幽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晚风号古木,高岸束黄流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
物色淮山近,春光雾雨愁。
平平仄平仄,平仄仄平平。
栖迟旧游地,来豁十年忧。
“栖迟旧游地”全诗注音
灯火客帆尽,人烟村市幽。
晚风号古木,高岸束黄流。
物色淮山近,春光雾雨愁。
栖迟旧游地,来豁十年忧。
“栖迟旧游地”全诗翻译
译文:
灯火渐渐熄灭,客船的帆也已尽,周围只有静谧的村庄和幽静的市集。晚风呼啸着吹过古老的树木,高高的岸边拦住了黄色的江水。
我在四处寻觅淮山的踪迹,春光下却只见雾霭弥漫,雨水淅淅沥沥,让人心生愁绪。
在这个离开了曾经游历过的地方,我沉浸在回忆中,来到这里已经是十年之久。往事的忧愁似乎都在这一刻被放逐。
总结:诗人在黄昏时分乘船穿越江乡,发现这片土地净净无尘,宁静幽美。夜晚来临时,凉风阵阵,悠久的历史尽在古树之间。沿江的高岸拦住了滚滚黄水。诗人来到淮山附近,但雾雨的春光让他倍感忧愁。他在此停留,回忆起往昔的旅途,豁然解除了十年来的忧虑。
“栖迟旧游地”相关诗句:
- 栖迟旧游地 出自 [宋] 吕本中 ·《宿青阳驿 》
- 栖迟理旧庐 出自 [宋] 韩淲 ·《王教授将考试它州偶得五字送之 》
- 栖迟长卿游 出自 [宋] 刘子翬 ·《秋怀 》
- 栖迟久倦游 出自 [宋] 张栻 ·《刘胜因自襄阳过予渚宫於其归小诗赠别 》
- 胜地栖迟惯 出自 [宋] 龚文焕 ·《山中纪咏 其一 》
- 鳬舄栖迟地 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 冰檗庵 》
- 栖迟今倦长卿游 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲幽居 》
- 无地栖迟寄寺廊 出自 [宋] 吴芾 ·《和郭教授立春除夜之作二首 其二 》
- 栖迟犹作地行仙 出自 [宋] 陈元晋 ·《赠符药朱道士 》
- 衡门虽是栖迟地 出自 [唐] 白居易 ·《戏荅林园 》
- 旧栖鹄地 出自 [宋] 张嵲 ·《尘外堂 》
- 迟暮悲旧游 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵孙少述二首 其二 》
- 旧俗陵迟真委地 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲜于子骏还朝兼简范景仁 》
- 伤心旧游地 出自 [宋] 吕本中 ·《李尚书挽词 》
- 徧敕旧游地 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其一 》
- 同寻旧游地 出自 [宋] 张耒 ·《赠张公贲 》
- 新丰旧游地 出自 [宋] 卫宗武 ·《过新丰村偶成 》
- 西州旧游地 出自 [宋] 黄庚 ·《西州即事 》
- 重寻旧游地 出自 [宋] 张耒 ·《山光寺 》
- 鼻祖旧游地 出自 [宋] 叶茵 ·《水竹墅十咏 广寒世界 》