“西风小立对晴川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风小立对晴川”出自哪首诗？
答案： “西风小立对晴川”出自： 宋代 牟巘的 《次姚子敬简高司丞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī fēng xiǎo lì duì qíng chuān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“西风小立对晴川”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“西风小立对晴川”已经是第一句了。
问题3：“西风小立对晴川”的下一句是什么？
答案： “西风小立对晴川”的下一句是： 冷笑人间目圣颠 , 诗句拼音为： lěng xiào rén jiān mù shèng diān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“西风小立对晴川”全诗
次姚子敬简高司丞 (cì yáo zǐ jìng jiǎn gāo sī chéng)
西风小立对晴川，冷笑人间目圣颠。
使事端因荔枝出，归期休在菊花前。
平生漫说少陵老，终日谁陪上界仙。
应是杜中鸥与鹭，诗情比旧更依然。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“西风小立对晴川”繁体原文
次姚子敬簡高司丞
西風小立對晴川，冷笑人間目聖顛。
使事端因荔枝出，歸期休在菊花前。
平生漫說少陵老，終日誰陪上界仙。
應是杜中鷗與鷺，詩情比舊更依然。
“西风小立对晴川”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风小立对晴川，冷笑人间目圣颠。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
使事端因荔枝出，归期休在菊花前。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平生漫说少陵老，终日谁陪上界仙。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
应是杜中鸥与鹭，诗情比旧更依然。
“西风小立对晴川”全诗注音
西风小立对晴川，冷笑人间目圣颠。
使事端因荔枝出，归期休在菊花前。
平生漫说少陵老，终日谁陪上界仙。
应是杜中鸥与鹭，诗情比旧更依然。
“西风小立对晴川”全诗翻译
译文：
西风轻拂着晴朗的天空，寒冷的微笑映照着人世的疯狂。
纷争起因是由于荔枝而生，回程的时间要在菊花盛开之前停歇。
平生经常谈论少陵老，整日里与谁陪伴仙界的仙人。
应该是杜中鸥和鹭，诗情与过去的作品一样依然动人。
总结：
本诗通过西风小立对晴川和冷笑人间目圣颠的描写，以及事端由荔枝出、归期休在菊花前的寓意，反映了纷争的产生和结束。作者平生漫谈少陵老，整日与谁陪伴仙界的仙人的描绘，表现了其思想境界。最后，以杜中鸥和鹭作结，表明诗情与过去的作品一样依然动人。整首诗写意悠远，情感真挚，展现了作者高超的古文写作技巧和丰富的情感内涵。
“西风小立对晴川”相关诗句：
- 西风小立对晴川 出自 [宋] 牟巘 ·《次姚子敬简高司丞 》
- 且对西风贺立秋 出自 [宋] 范成大 ·《立秋二绝 其一 》
- 寒鸦对立西风树 出自 [宋] 王安石 ·《寄酬曹伯玉因以招之 》
- 独对西风立上方 出自 [宋] 刘黻 ·《题江湖伟观 》
- 小立西风翠袖垂 出自 [宋] 郑会 ·《简颉监酒 》
- 小立西风数过鸦 出自 [宋] 辛弃疾 ·《郡斋怀隠庵 其二 》
- 小立西风吹鬓发 出自 [宋] 陈宋辅 ·《罗隠题诗石 》
- 晴虹对跨川 出自 [宋] 陈谠 ·《过溪南韩氏宅 》
- 登高立马瞰晴川 出自 [宋] 朱熹 ·《野望 》
- 晚晴还小立 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其六 》
- 小立晴江上 出自 [宋] 高翥 ·《渡钱塘 》
- 弄花小女立晴堤 出自 [宋] 戴栩 ·《斜川晚书 》
- 商霖小试涨晴川 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵马仲元推官贺五马喜雨 》
- 小楼萧洒面晴川 出自 [宋] 戴复古 ·《溪上 》
- 吁天侨立西川 出自 [宋] 程公许 ·《郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其五 》
- 大小峨眉相对立 出自 [宋] 汪元量 ·《嘉定府 》
- 小童正对茶铛立 出自 [宋] 张鎡 ·《灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其六 》
- 纲常犹幸立西川 出自 [宋] 刘埙 ·《挽四川制帅陈公 》
- 对立西山玉几尖 出自 [宋] 陈元晋 ·《和邓帅参追和东坡雪韵 其一 》
- 且趁晴风小小吹 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其八○ 》