“弄花小女立晴堤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弄花小女立晴堤”出自哪首诗？
答案： “弄花小女立晴堤”出自： 宋代 戴栩的 《斜川晚书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nòng huā xiǎo nǚ lì qíng dī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“弄花小女立晴堤”的上一句是什么？
答案：
“弄花小女立晴堤”的上一句是： 水减桥痕晕翠霓 , 诗句拼音为：shuǐ jiǎn qiáo hén yūn cuì ní
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“弄花小女立晴堤”的下一句是什么？
答案： “弄花小女立晴堤”的下一句是： 蜻蜓欲下嗔飞去 , 诗句拼音为： qīng tíng yù xià chēn fēi qù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“弄花小女立晴堤”全诗
斜川晚书 (xié chuān wǎn shū)
水减桥痕晕翠霓，弄花小女立晴堤。
蜻蜓欲下嗔飞去，击溅惊流过树西。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“弄花小女立晴堤”繁体原文
斜川晚書
水減橋痕暈翠霓，弄花小女立晴堤。
蜻蜓欲下嗔飛去，擊濺驚流過樹西。
“弄花小女立晴堤”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
水减桥痕晕翠霓，弄花小女立晴堤。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蜻蜓欲下嗔飞去，击溅惊流过树西。
“弄花小女立晴堤”全诗注音
水减桥痕晕翠霓，弄花小女立晴堤。
蜻蜓欲下嗔飞去，击溅惊流过树西。
“弄花小女立晴堤”全诗翻译
译文：
水渐渐减少，桥上的痕迹在碧霓色的水面上晕开，一个玩花的小女孩站在晴朗的堤岸上。蜻蜓欲欲地想着降落，却被一声愤怒的飞动吓得飞走了，溅起的水花惊起了流水，继续向西流过树林。
总结：
诗人描绘了一个景象，水面渐渐减少，桥上的痕迹在水面上晕开，小女孩站在晴朗的堤岸上玩花。一只蜻蜓想要降落在水面上，却被飞动的声音吓飞了，溅起的水花惊扰了流水，继续流向西边的树林。整首诗以自然景物为背景，生动描绘了水、桥、小女孩、蜻蜓等元素，表达出一幅清新宁静的画面。
“弄花小女立晴堤”相关诗句：
- 弄花小女立晴堤 出自 [宋] 戴栩 ·《斜川晚书 》
- 大堤士女立如堵 出自 [宋] 朱翌 ·《端午观竞渡曲江 》
- 归弄小女姹 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋有怀 》
- 岸花堤草弄春时 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 五十 》
- 岸花堤草弄春时 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五四 》
- 小风弄初晴 出自 [宋] 陈造 ·《次韵钱倅诸公睡香花四首 其一 》
- 小叶弄晴暾 出自 [宋] 王禹偁 ·《甘菊冷淘 》
- 立语花堤上 出自 [唐] 白居易 ·《晚兴 》
- 小风弄雨晴还落 出自 [宋] 陈造 ·《游隠静往反四首 其二 》
- 小蝶弄晴飞不去 出自 [宋] 陆游 ·《初春幽居二首 其二 》
- 岩前小雨弄晴阴 出自 [宋] 许景衡 ·《休师惠诗次韵 》
- 花开汉女游堤上 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉寄襄阳张学士兄 》
- 小立晴江上 出自 [宋] 高翥 ·《渡钱塘 》
- 晚晴还小立 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其六 》
- 青女笼晴试小春 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又和 其一 》
- 春花弄晴风 出自 [宋] 薛抗 ·《县圃十绝和朱待制 其一 》
- 雨晴花弄日 出自 [宋] 戴复古 ·《苏希亮约客游刘兴伯大自在亭 》
- 稚女弄花田叟醉 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵李圣和寒食郊居二首 其二 》
- 献花女儿弄璿玑 出自 [宋] 许及之 ·《次韵程判院喜雪 》
- 西风小立对晴川 出自 [宋] 牟巘 ·《次姚子敬简高司丞 》