“别後如相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别後如相问”出自哪首诗?
答案: “别後如相问”出自: 唐代 李颀的 《赠别张兵曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié hòu rú xiāng wèn ,诗句平仄: 。
问题2:“别後如相问”的上一句是什么?
答案:
“别後如相问”的上一句是: 万物任虚舟 , 诗句拼音为: wàn wù rèn xū zhōu
,诗句平仄: 。
问题3:“别後如相问”的下一句是什么?
答案: “别後如相问”的下一句是: 沧波双白鸥 , 诗句拼音为: cāng bō shuāng bái ōu ,诗句平仄:仄仄○○仄。
“别後如相问”全诗
赠别张兵曹 (zèng bié zhāng bīng cáo)
汉家萧相国,功盖五诸侯。
勳业河山重,丹青锡命优。
君为禁脔壻,争看玉人游。
荀令焚香日,潘郎振藻秋。
新成鹦鹉赋,能衣鷫鸘裘。
不惮轩车远,仍寻薜荔幽。
苑梨飞绦叶,伊水净寒流。
雪满故关道,云遮祥凤楼。
一身轻寸禄,万物任虚舟。
别後如相问,沧波双白鸥。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
平平○仄仄,平○仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平○?平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。
“别後如相问”繁体原文
贈別張兵曹
漢家蕭相國,功蓋五諸侯。
勳業河山重,丹青錫命優。
君爲禁臠壻,爭看玉人遊。
荀令焚香日,潘郎振藻秋。
新成鸚鵡賦,能衣鷫鸘裘。
不憚軒車遠,仍尋薜荔幽。
苑梨飛絳葉,伊水淨寒流。
雪滿故關道,雲遮祥鳳樓。
一身輕寸祿,萬物任虛舟。
別後如相問,滄波雙白鷗。
“别後如相问”韵律对照
仄平平○仄,平仄仄平平。
汉家萧相国,功盖五诸侯。
平仄平平○,平平仄仄平。
勳业河山重,丹青锡命优。
平平○仄仄,平○仄平平。
君为禁脔壻,争看玉人游。
平仄平平仄,平平仄仄平。
荀令焚香日,潘郎振藻秋。
平平平仄仄,平○?平平。
新成鹦鹉赋,能衣鷫鸘裘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不惮轩车远,仍寻薜荔幽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
苑梨飞绦叶,伊水净寒流。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
雪满故关道,云遮祥凤楼。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
一身轻寸禄,万物任虚舟。
仄仄○○仄,平平平仄平。
别後如相问,沧波双白鸥。
“别後如相问”全诗注音
汉家萧相国,功盖五诸侯。
勳业河山重,丹青锡命优。
君为禁脔壻,争看玉人游。
荀令焚香日,潘郎振藻秋。
新成鹦鹉赋,能衣鷫鸘裘。
不惮轩车远,仍寻薜荔幽。
苑梨飞绦叶,伊水净寒流。
雪满故关道,云遮祥凤楼。
一身轻寸禄,万物任虚舟。
别後如相问,沧波双白鸥。
“别後如相问”全诗翻译
译文:
汉朝有位名叫萧相国的官员,他的功绩超过了其他五个诸侯国的贵族。他的功业使得国家的山川更加重要,他的才艺受到了皇帝的嘉奖。君主将他选为亲信的宦官,争相让他看见美丽的玉人游玩。在荀令燃香的日子里,潘郎才华横溢,显露出他的才能。他创作了一篇新的鹦鹉赋,还穿着珍贵的鷫鸘皮袍。他不畏惧乘坐豪华的马车去远方,仍然喜欢寻找幽静的薜荔之地。苑中的梨花飞舞,伊水清澈寒冷。雪覆盖了古老的关道,云彩遮挡了祥瑞的凤楼。他只拥有微薄的俸禄,但他对万物心怀虚舟,自由自在。如果别后有人询问他,他会如同两只白鸥在波涛中回答。
“别後如相问”相关诗句:
- 别後如相问 出自 [唐] 李颀 ·《赠别张兵曹 》
- 别後如相问 出自 [唐] 李端 ·《赠岐山姜明府 》
- 但须别後频相问 出自 [宋] 陈着 ·《次韵袁司理送行三首 其二 》
- 别後相逢各问年 出自 [宋] 陈普 ·《次答姚考成留别 》
- 别後如相忆 出自 [宋] 王之道 ·《送安丰判官江叔夜用菊花韵 》
- 益州别驾如相问 出自 [宋] 戴栩 ·《送项季约赴成都钤干呈洪倅 》
- 休公久别如相问 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送慧则法师归上都因呈广宣上人 》
- 相问如何是别离 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父词 其二 》
- 别後相逢乃如此 出自 [宋] 韩淲 ·《赠俞司户 》
- 徒劳身後问相如 出自 [宋] 陈傅良 ·《和林宗易上巳韵 》
- 问其别後学 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 不烦别後问 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送次翁 》
- 别後漂零怯人问 出自 [宋] 陈造 ·《赠浄慈主人五首 其三 》
- 别後飞缄问安否 出自 [宋] 楼钥 ·《别王恭叔 》
- 别後毋厪问名氏 出自 [宋] 李曾伯 ·《丙午冬徐衍道见访於可斋 》
- 问君别後愁多少 出自 [宋] 蔡襄 ·《钱唐题壁 》
- 别後每怀音问阔 出自 [宋] 赵蕃 ·《访孙子进子肃於黄堰 》
- 问公别後却谁同 出自 [宋] 杨万里 ·《和张寺丞功父八绝句 其八 》
- 别後逢人须问讯 出自 [宋] 华岳 ·《赠楞伽老瑛上人 》
- 别後逢人问去程 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其四 》