sòng ān fēng pàn guān jiāng shū yè yòng jú huā yùn
送安丰判官江叔夜用菊花韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

冬温行色好，江上菊花黄。
鄊味蓴羮美，皇恩诰墨香。
招延从北海，吟咏继东阳。
别後如相忆，时应问草堂。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dōng wēn xíng sè hǎo ， jiāng shàng jú huā huáng 。
xiāng wèi chún gēng měi ， huáng ēn gào mò xiāng 。
zhāo yán cóng běi hǎi ， yín yǒng jì dōng yáng 。
bié hòu rú xiāng yì ， shí yìng wèn cǎo táng 。

送安豐判官江叔夜用菊花韵

—— 王之道

冬温行色好，江上菊花黄。
鄊味蓴羮美，皇恩誥墨香。
招延從北海，吟咏繼東陽。
别後如相憶，時應問草堂。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冬天气温宜人，行走的景色美好，江上的菊花盛开，呈现出明亮的黄色。
美味的蓴羹飘香着鄊乡的风味，皇恩赐下的诰书也充满着墨香。
招呼朋友们一起来自北海的宾客，共同吟咏文学之事继续东阳的传统。
分别后就像彼此相互怀念一样，适时应该一起相聚在草堂，共同谈论诗文雅事。
总结：全文描绘了冬天的美好景色和佳肴，同时提到了皇恩赐下的荣誉。作者邀请朋友们一起欢聚，继续文学传统，相互怀念并约定将来在草堂再次相见。

赏析：这首诗是王之道创作的，表达了诗人对安丰判官江叔夜的美好祝愿和对他的送别之情。诗中融入了菊花、美食、墨香等元素，展示了冬天温暖的景色和浓厚的友情。
首句"冬温行色好，江上菊花黄"描绘了冬天江边菊花盛开的美景，暗示了判官江叔夜在官场上有出色的表现，获得了皇恩。
第二句"鄊味蓴羮美，皇恩诰墨香"则表现了酒食美味和文学的情感。蓴羮是一道美味的菜肴，与皇恩和墨香一同提及，加强了美好的祝愿和诗人的感慨。
第三句"招延从北海，吟咏继东阳"提到了江叔夜可能被调任到北海，而诗人希望他能在新的岗位上继续吟咏诗歌，保持他的文学才华。
最后一句"别後如相忆，时应问草堂"表达了诗人对江叔夜的离别之情和对将来再相聚的期盼。"草堂"可能指的是江叔夜的居所，暗示着友情将会继续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>