“」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

题东林寺联句 (tí dōng lín sì lián jù)

。 朝代：唐 。    作者： 徐知证。

（徐知证虔修李玄李□王三□孟拱辰〖《崇文总目》卷五有《孟拱辰文集》三卷。
《宋史·艺文志》作《凤苑集》〗锺敬伦〖《全唐诗》无虔修等六人诗〗）古殿巍峨镇碧峰，晋朝灵应显神踪。
林间野鸟惊寅（《大典》作「朝」）梵，岭上孤猿听晚（《大典》作「晓」）钟。
（节度使[特]〖时〗进检校太尉平章事徐知证。
）鴈[□]冷云生晓槛，虎溪秋月照寒松。
（赐紫僧虔修。
）香飞宝殿笼金像，桧倚松窗覆玉容。
（道士李玄。
）蝶恋半岩花灼灼，鹿眠深谷草茸茸。
（观察推官赐紫金鱼袋李□。
）游僧驻锡心皆佛，老树擎烟势似龙。
（观察推官赐绯鱼袋王三□。
）竹荫禅扉（《大典》作「扃」）青霭合，岚（《大典》作「风」）蒸幽（李壁引作「山」）迳绿苔封。
（司理参军掌表奏孟拱辰。
）流泉遶砌清声远，列巘趍门更憧憧。
高吟况爱无尘境（《大典》作「老来欲脱尘寰境」），吟（《大典》作「闲」）访空关不厌重。
（管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦（锺）。
见《吉石盦丛书》本影印日本高山寺藏宋钞陈舜俞《庐山记》卷四。
）（按：诗末原题一行云：「天祚二年三月十六日偶与幕客门馆僧闲游联题。
」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗，题作《东林寺天祚二年联句》，缺第三、第四、第八联，又联句者姓名均不着明，统归知证名下，实误。
异文颇多，已出校。
李壁《王荆文公诗笺注》卷二八《和蔡枢密种山药》注引徐知证《枣林联句》「岚蒸山径绿苔封」一句。
「枣林」为「东林」之误。
其余校改，所据为罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》、同人《贞松老人遗稿·〈庐山记〉校勘记》，罗氏曾参据日本元禄本《庐山记》。
惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上，当改正。
）。

？平平仄平平仄平仄？○○？仄仄平？平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄○仄。
仄仄？仄平仄仄仄仄仄？平仄平？平平平平平平仄仄平平？？仄仄平平仄仄平，仄平平○仄平平。
平○仄仄平平？仄仄仄？平？？仄，仄仄平平○仄？仄仄仄？仄？？平。
？仄仄仄仄？平？仄仄仄仄仄平平仄平平仄。
？仄？仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
？仄仄平平平。
？平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄仄平。
？仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄○○。
？○仄平平仄仄平平仄仄？。
？平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？○仄平平仄平平仄○○？。
？仄○○平？仄仄仄？平？？平仄仄，平？仄仄仄？平？？平平？仄仄仄仄？平？？仄仄平○。
？○仄○平仄仄仄仄仄平。
？平平仄仄平平仄，仄仄平平○○○。
平○仄仄平平仄？仄仄仄？仄平仄仄平平仄？？，○？仄仄仄？平？？仄○平仄仄○。
？仄平？平？平仄仄平平仄平仄平？平？。
仄仄仄平平平仄仄仄仄仄平平仄○仄○平仄平平平仄仄仄。
？？仄？平仄平○仄○平？？平仄仄平○仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平平平○。
？平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄？仄仄仄仄仄仄平平仄○仄平，○仄平平仄平仄仄平平仄，仄仄○？仄仄？仄仄平，仄平仄仄仄平平仄仄平，仄平平仄平仄，仄仄。
仄平○平，仄仄仄。
仄仄○平平平平平仄仄仄仄○仄平仄仄平仄仄仄平平仄仄平平仄？平平平仄仄平○？仄仄。
？仄平？平？平平？平仄。
○平仄仄，仄仄平平仄仄○仄仄平平平平仄平仄平平仄？平平平平仄平○仄？？平平仄？仄仄仄，平仄平○仄仄仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平平平平仄○平仄平○仄○仄仄平平仄平○平仄，○仄○。
？？？？？？？。

（ xú zhī zhèng qián xiū lǐ xuán lǐ □ wáng sān □ mèng gǒng chén 〖 《 chóng wén zǒng mù 》 juàn wǔ yǒu 《 mèng gǒng chén wén jí 》 sān juàn 。
《 sòng shǐ · yì wén zhì 》 zuò 《 fèng yuàn jí 》 〗 zhōng jìng lún 〖 《 quán táng shī 》 wú qián xiū děng liù rén shī 〗 ） gǔ diàn wēi é zhèn bì fēng ， jìn cháo líng yìng xiǎn shén zōng 。
lín jiān yě niǎo jīng yín （ 《 dà diǎn 》 zuò 「 cháo 」 ） fàn ， lǐng shàng gū yuán tīng wǎn （ 《 dà diǎn 》 zuò 「 xiǎo 」 ） zhōng 。
（ jié dù shǐ [ tè ] 〖 shí 〗 jìn jiǎn xiào tài wèi píng zhāng shì xú zhī zhèng 。
） yàn [ □ ] lěng yún shēng xiǎo kǎn ， hǔ xī qiū yuè zhào hán sōng 。
（ cì zǐ sēng qián xiū 。
） xiāng fēi bǎo diàn lóng jīn xiàng ， guì yǐ sōng chuāng fù yù róng 。
（ dào shì lǐ xuán 。
） dié liàn bàn yán huā zhuó zhuó ， lù mián shēn gǔ cǎo róng róng 。
（ guān chá tuī guān cì zǐ jīn yú dài lǐ □ 。
） yóu sēng zhù xī xīn jiē fó ， lǎo shù qíng yān shì sì lóng 。
（ guān chá tuī guān cì fēi yú dài wáng sān □ 。
） zhú yìn chán fēi （ 《 dà diǎn 》 zuò 「 jiōng 」 ） qīng ǎi hé ， lán （ 《 dà diǎn 》 zuò 「 fēng 」 ） zhēng yōu （ lǐ bì yǐn zuò 「 shān 」 ） jìng lǜ tái fēng 。
（ sī lǐ cān jūn zhǎng biǎo zòu mèng gǒng chén 。
） liú quán rào qì qīng shēng yuǎn ， liè yǎn qū mén gèng chōng chōng 。
gāo yín kuàng ài wú chén jìng （ 《 dà diǎn 》 zuò 「 lǎo lái yù tuō chén huán jìng 」 ） ， yín （ 《 dà diǎn 》 zuò 「 xián 」 ） fǎng kōng guān bù yàn chóng 。
（ guǎn [ gōu ] 〖 xún 〗 guān cì zǐ jīn yú dài zhōng jìng lún （ zhōng ） 。
jiàn 《 jí shí ān cóng shū 》 běn yǐng yìn rì běn gāo shān sì cáng sòng chāo chén shùn yú 《 lú shān jì 》 juàn sì 。
） （ àn ： shī mò yuán tí yī xíng yún ： 「 tiān zuò èr nián sān yuè shí liù rì ǒu yǔ mù kè mén guǎn sēng xián yóu lián tí 。
」 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn shí wǔ jù 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn liù liù jiǔ qī yǐn 《 jiǔ jiāng fǔ zhì 》 、 juàn liù liù jiǔ jiǔ yǐn 《 jiāng zhōu zhì 》 shōu běn shī ， tí zuò 《 dōng lín sì tiān zuò èr nián lián jù 》 ， quē dì sān 、 dì sì 、 dì bā lián ， yòu lián jù zhě xìng míng jūn bù zhe míng ， tǒng guī zhī zhèng míng xià ， shí wù 。
yì wén pō duō ， yǐ chū xiào 。
lǐ bì 《 wáng jīng wén gōng shī jiān zhù 》 juàn èr bā 《 hé cài shū mì zhǒng shān yào 》 zhù yǐn xú zhī zhèng 《 zǎo lín lián jù 》 「 lán zhēng shān jìng lǜ tái fēng 」 yī jù 。
「 zǎo lín 」 wèi 「 dōng lín 」 zhī wù 。
qí yú xiào gǎi ， suǒ jù wèi luó zhèn yù 《 yīn lǐ zài sī táng cóng shū 》 xiào pái běn 《 lú shān jì 》 、 tóng rén 《 zhēn sōng lǎo rén yí gǎo · 〈 lú shān jì 〉 jiào kān jì 》 ， luó shì céng cān jù rì běn yuán lù běn 《 lú shān jì 》 。
wéi 《 yīn lǐ zài sī táng cóng shū 》 běn jiāng shī mò yuán tí yī xíng wù zhí wū kuāng bái shī tí zhī shàng ， dāng gǎi zhèng 。
） 。