“九陌尘中度岁年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九陌尘中度岁年”出自哪首诗?
答案: “九陌尘中度岁年”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵赵签判用李漕韵见示》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ mò chén zhōng dù suì nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“九陌尘中度岁年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“九陌尘中度岁年”已经是第一句了。
问题3:“九陌尘中度岁年”的下一句是什么?
答案: “九陌尘中度岁年”的下一句是: 不堪乌帽着华颠 , 诗句拼音为: bù kān wū mào zhe huá diān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“九陌尘中度岁年”全诗
次韵赵签判用李漕韵见示 (cì yùn zhào qiān pàn yòng lǐ cáo yùn jiàn shì)
九陌尘中度岁年,不堪乌帽着华颠。
名虽已愧周公瑾,诗或时参孟浩然。
岂料晚途莲幕客,肯来同醉玉壶天。
人间富贵须公等,佩楪从今可尽捐。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“九陌尘中度岁年”繁体原文
次韻趙簽判用李漕韻見示
九陌塵中度歲年,不堪烏帽著華顛。
名雖已愧周公瑾,詩或時參孟浩然。
豈料晚途蓮幕客,肯來同醉玉壺天。
人間富貴須公等,佩楪從今可盡捐。
“九陌尘中度岁年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
九陌尘中度岁年,不堪乌帽着华颠。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
名虽已愧周公瑾,诗或时参孟浩然。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
岂料晚途莲幕客,肯来同醉玉壶天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人间富贵须公等,佩楪从今可尽捐。
“九陌尘中度岁年”全诗注音
九陌尘中度岁年,不堪乌帽着华颠。
名虽已愧周公瑾,诗或时参孟浩然。
岂料晚途莲幕客,肯来同醉玉壶天。
人间富贵须公等,佩楪从今可尽捐。
“九陌尘中度岁年”全诗翻译
译文:
九陌尘中度过岁月,我已经不堪戴着华丽的帽子在高处张扬。
虽然名声可能已经不及周公瑾那样耀眼,但我的诗歌偶尔可能与孟浩然相媲美。
没想到在晚年的旅途中,竟然成为了隐士,宁愿与莲幕(指僧侣)为伍,也不愿与权贵同流合污。
人生在世,富贵地位都不必追求,我决心从今以后完全舍弃这些世俗的追求。
总结:全文:作者表示自己已经过了许多岁月,不愿再戴着虚华的帽子出现在尘世中。他的名声虽然不及古代贤士周公瑾,但他的诗歌可能有时与孟浩然相媲美。在晚年,作者宁愿过隐士生活,不愿与权贵同流合污。他认为人生无需追求富贵地位,决心从现在开始彻底舍弃这些世俗的追求。
“九陌尘中度岁年”总结赏析
赏析:这首诗《次韵赵签判用李漕韵见示》是周紫芝创作的,通过这首诗,诗人表达了对岁月流转和人生境遇的感慨,以及对诗词创作的热情和对友情的珍视。
首句“九陌尘中度岁年,不堪乌帽着华颠。”描述了诗人身处纷繁世界,岁月不停地流逝,自己却感到无法逃避现实的艰辛。其中,“乌帽着华颠”意指乌帽代表官职,华颠意为高位,表达了一种对官场的不满和疲惫之情。
接下来的句子“名虽已愧周公瑾,诗或时参孟浩然。”则暗示了诗人对自身文学成就的自谦,即使在文学上有所成就,也不自满自足,而是时刻虚心向前辈学习。
第三句“岂料晚途莲幕客,肯来同醉玉壶天。”表现了友情的珍贵和亲近之情,无论在人生的晚年阶段,还是在低谷时刻,朋友的陪伴和共饮畅谈都能让人感到幸福和宽慰。
最后一句“人间富贵须公等,佩楪从今可尽捐。”强调了诗人对于物质财富和名利的看法,认为在人生中,追求精神境界和友情比追逐富贵更为重要,因此宁愿放下名利,追求内心的自由和宁静。
“九陌尘中度岁年”相关诗句:
- 九陌尘中度岁年 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵签判用李漕韵见示 》
- 九陌尘中事 出自 [宋] 戴复古 ·《贫作负恩人爲何宏甫作 》
- 九陌尘中偶得之 出自 [宋] 邹浩 ·《贯道 》
- 九陌尘中一笑看 出自 [宋] 孙应时 ·《和答黄时举贡士献黄草布 》
- 万家九陌车尘中 出自 [宋] 仲并 ·《避暑报恩观 》
- 度岁尘沙汩没中 出自 [宋] 郑刚中 ·《道中杂诗呈子勉宝文有便寄叔海也 》
- 闲中度岁年 出自 [宋] 王炎 ·《书舍遣兴二首 其一 》
- 闲行九陌尘 出自 [唐] 姚合 ·《赠刘叉 》
- 九陌杂香尘 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 二 》
- 九陌尘土黑 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 心飞九陌尘 出自 [唐] 贯休 ·《送李鉶赴举 》
- 九陌动游尘 出自 [宋] 释文珦 ·《初春赓李篔房韵 》
- 九陌资埃尘 出自 [宋] 范仲淹 ·《商 》
- 乌纱九陌尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其五 》
- 黄尘九陌荒 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其一 》
- 九陌尘难起 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 润物细无声 》
- 来踏九陌尘 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 九陌尽风尘 出自 [唐] 于武陵 ·《洛中晴望 》
- 九陌无尘土 出自 [唐] 李正封 ·《洛阳清明日雨霁 》