“九陌尘难起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九陌尘难起”出自哪首诗？
答案： “九陌尘难起”出自： 宋代 刘辰翁的 《春景 润物细无声》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ mò chén nán qǐ ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“九陌尘难起”的上一句是什么？
答案：
“九陌尘难起”的上一句是： 政自细如无 , 诗句拼音为： zhèng zì xì rú wú
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“九陌尘难起”的下一句是什么？
答案： “九陌尘难起”的下一句是： 千林泽徧敷 , 诗句拼音为： qiān lín zé biàn fū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“九陌尘难起”全诗
春景 润物细无声 (chūn jǐng rùn wù xì wú shēng)
何用雨声麤，分明润物酥。
岂惟听不得，政自细如无。
九陌尘难起，千林泽徧敷。
怪如沾草露，滴不到蓬壶。
但觉花沈醉，谁知柳索扶。
老龙空辟历，辛苦救焚枯。
平仄仄平平，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
“九陌尘难起”繁体原文
春景 潤物細無聲
何用雨聲麤，分明潤物酥。
豈惟聽不得，政自細如無。
九陌塵難起，千林澤徧敷。
怪如霑草露，滴不到蓬壺。
但覺花沈醉，誰知柳索扶。
老龍空辟歷，辛苦救焚枯。
“九陌尘难起”韵律对照
平仄仄平平，○平仄仄平。
何用雨声麤，分明润物酥。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
岂惟听不得，政自细如无。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
九陌尘难起，千林泽徧敷。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
怪如沾草露，滴不到蓬壶。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
但觉花沈醉，谁知柳索扶。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
老龙空辟历，辛苦救焚枯。
“九陌尘难起”全诗注音
何用雨声麤，分明润物酥。
岂惟听不得，政自细如无。
九陌尘难起，千林泽徧敷。
怪如沾草露，滴不到蓬壶。
但觉花沈醉，谁知柳索扶。
老龙空辟历，辛苦救焚枯。
“九陌尘难起”全诗翻译
译文：
何用雨声这般嘈杂，却能清晰地滋润万物柔软。
并非只是听不得，政道本来微细得如同无物。
九条大街上的尘埃难以升腾，千树万林的湿泽却遍布开来。
奇异之事宛如触及草上的露水，却无法滴入蒲团里。
只觉得花儿陷入了醉意，谁能知道柳条的细丝在扶持着？
古老的龙空阔地创设了历法，辛苦地拯救着焚枯的生命。
全诗描绘了雨声滋润物象的情景，隐喻政治治理的微妙难测；描述了尘埃难起、湿泽广布的景象，以及奇异之事难以触及的情况；通过花醉柳扶的比喻，表达了生命与关爱的微妙关系；最后以老龙创历拯救焚枯来寄托着对历史和生命的思考。
“九陌尘难起”相关诗句：
- 九陌尘难起 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 润物细无声 》
- 九陌风和不起尘 出自 [宋] 陆游 ·《新春感事八首终篇因以自解 其一 》
- 九陌鼓初起 出自 [唐] 于邺 ·《过洛阳城 》
- 九陌鼓初起 出自 [唐] 于武陵 ·《过洛阳城 》
- 九陌起黄埃 出自 [宋] 华镇 ·《广述二首 其二 》
- 九陌黄尘里 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 九陌尘中事 出自 [宋] 戴复古 ·《贫作负恩人爲何宏甫作 》
- 九陌杂香尘 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 二 》
- 心飞九陌尘 出自 [唐] 贯休 ·《送李鉶赴举 》
- 来踏九陌尘 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 乌纱九陌尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其五 》
- 九陌资埃尘 出自 [宋] 范仲淹 ·《商 》
- 九陌动游尘 出自 [宋] 释文珦 ·《初春赓李篔房韵 》
- 九陌无尘土 出自 [唐] 李正封 ·《洛阳清明日雨霁 》
- 门前九陌尘 出自 [唐] 马戴 ·《送宗密上人 》
- 黄尘九陌荒 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其一 》
- 九陌尽风尘 出自 [唐] 于武陵 ·《洛中晴望 》
- 九陌未多尘 出自 [宋] 司马光 ·《和道粹春寒趋馆马上口占 》
- 清无九陌尘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《上巳 》