“九陌飞香尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九陌飞香尘”出自哪首诗?
答案: “九陌飞香尘”出自: 宋代 周紫芝的 《倡楼词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ mò fēi xiāng chén ,诗句平仄: 。
问题2:“九陌飞香尘”的上一句是什么?
答案:
“九陌飞香尘”的上一句是: 荣华照京洛 , 诗句拼音为: róng huá zhào jīng luò
,诗句平仄: 。
问题3:“九陌飞香尘”的下一句是什么?
答案: “九陌飞香尘”的下一句是: 朱楼响弦索 , 诗句拼音为: zhū lóu xiǎng xián suǒ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“九陌飞香尘”全诗
倡楼词 (chàng lóu cí)
桃李艳春风,荣华照京洛。
九陌飞香尘,朱楼响弦索。
美人倚修栏,青娥卷珠箔。
白面谁家郎,巴商载金槖。
大艑何岢峨,系舟楼下泊。
哀弹杂清歌,日日楼中乐。
谓言如江流,偕老有盟约。
一朝买婵娟,蝉鬓轻梳掠。
情从新人欢,恩与旧人薄。
去年与青棠,今年赠芍药。
人生有荣谢,曾不待衰落。
倡女不嫁人,深心失期约。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄平?平,仄平平仄仄。
平○仄平平,仄仄平○仄。
仄平○平平,平仄仄○仄。
仄平仄平平,平仄○平仄。
平○平平平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,○平仄○仄。
“九陌飞香尘”繁体原文
倡樓詞
桃李艷春風,榮華照京洛。
九陌飛香塵,朱樓響弦索。
美人倚脩欄,青娥卷珠箔。
白面誰家郎,巴商載金槖。
大艑何岢峨,繫舟樓下泊。
哀彈雜清歌,日日樓中樂。
謂言如江流,偕老有盟約。
一朝買嬋娟,蟬鬢輕梳掠。
情從新人歡,恩與舊人薄。
去年與青棠,今年贈芍藥。
人生有榮謝,曾不待衰落。
倡女不嫁人,深心失期約。
“九陌飞香尘”韵律对照
平仄仄平平,平平仄平仄。
桃李艳春风,荣华照京洛。
仄仄平平平,平平仄平仄。
九陌飞香尘,朱楼响弦索。
仄平仄平平,平平仄平仄。
美人倚修栏,青娥卷珠箔。
仄仄平平平,平平仄平仄。
白面谁家郎,巴商载金槖。
仄仄平?平,仄平平仄仄。
大艑何岢峨,系舟楼下泊。
平○仄平平,仄仄平○仄。
哀弹杂清歌,日日楼中乐。
仄平○平平,平仄仄○仄。
谓言如江流,偕老有盟约。
仄平仄平平,平仄○平仄。
一朝买婵娟,蝉鬓轻梳掠。
平○平平平,平仄仄平仄。
情从新人欢,恩与旧人薄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
去年与青棠,今年赠芍药。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
人生有荣谢,曾不待衰落。
平仄仄仄平,○平仄○仄。
倡女不嫁人,深心失期约。
“九陌飞香尘”全诗注音
桃李艳春风,荣华照京洛。
九陌飞香尘,朱楼响弦索。
美人倚修栏,青娥卷珠箔。
白面谁家郎,巴商载金槖。
大艑何岢峨,系舟楼下泊。
哀弹杂清歌,日日楼中乐。
谓言如江流,偕老有盟约。
一朝买婵娟,蝉鬓轻梳掠。
情从新人欢,恩与旧人薄。
去年与青棠,今年赠芍药。
人生有荣谢,曾不待衰落。
倡女不嫁人,深心失期约。
“九陌飞香尘”全诗翻译
译文:
桃树和李树在春风中盛开,荣华映照着京城和洛阳。
在宽阔的大道上,飞扬着香尘,红楼里传来琴弦的声音。
美丽的女子倚着栏杆,身旁的青娥展开珠帘。
白皙的面庞是哪家的郎君,他载着金槽的船从巴国商贸而来。
巨大的船在岢峨山间,停泊在楼船旁。
伴着悲伤的琴弹,与轻快的清歌,日复一日地在楼中欢乐。
她们彼此约定,象江水一样不停地流淌,共度余生。
然而,有一天,她却嫁给了别人,蝉的鬓发被轻轻地拨弄。
新欢的情意中,对旧爱的恩情变得淡薄。
去年她和一个名叫青棠的人有情,而今年她将芍药作为礼物赠送给别人。
人生中的荣耀和失意,从未等待过衰落的时光。
倡女原本不愿嫁人,她深情的心却失去了曾经的约定。
“九陌飞香尘”相关诗句:
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 九陌杂香尘 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 二 》
- 心飞九陌尘 出自 [唐] 贯休 ·《送李鉶赴举 》
- 三头九陌碾香尘 出自 [唐] 贯休 ·《上卢使君二首 二 》
- 九陌红尘飞不到 出自 [宋] 王炎 ·《同李鲁二郎中游三茅观 其一 》
- 九陌资埃尘 出自 [宋] 范仲淹 ·《商 》
- 九陌尽风尘 出自 [唐] 于武陵 ·《洛中晴望 》
- 九陌尘土黑 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 九陌黄尘里 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 九陌未多尘 出自 [宋] 司马光 ·《和道粹春寒趋馆马上口占 》
- 门前九陌尘 出自 [唐] 马戴 ·《送宗密上人 》
- 闲行九陌尘 出自 [唐] 姚合 ·《赠刘叉 》
- 九陌无尘土 出自 [唐] 李正封 ·《洛阳清明日雨霁 》
- 九陌尘中事 出自 [宋] 戴复古 ·《贫作负恩人爲何宏甫作 》
- 清无九陌尘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《上巳 》
- 九陌尘难起 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 润物细无声 》
- 乌纱九陌尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其五 》
- 黄尘九陌荒 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其一 》
- 来踏九陌尘 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 九陌动游尘 出自 [宋] 释文珦 ·《初春赓李篔房韵 》