“心飞九陌尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心飞九陌尘”出自哪首诗？
答案： “心飞九陌尘”出自： 唐代 贯休的 《送李鉶赴举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn fēi jiǔ mò chén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“心飞九陌尘”的上一句是什么？
答案：
“心飞九陌尘”的上一句是： 句得孤舟月 , 诗句拼音为： jù dé gū zhōu yuè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“心飞九陌尘”的下一句是什么？
答案： “心飞九陌尘”的下一句是： 明年相贺日 , 诗句拼音为： míng nián xiāng hè rì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“心飞九陌尘”全诗
送李鉶赴举 (sòng lǐ xíng fù jǔ)
诗业务经纶，新皆意外新。
因知登第牓，不着不平人。
句得孤舟月，心飞九陌尘。
明年相贺日，应到曲江滨。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“心飞九陌尘”繁体原文
送李鉶赴舉
詩業務經綸，新皆意外新。
因知登第牓，不著不平人。
句得孤舟月，心飛九陌塵。
明年相賀日，應到曲江濱。
“心飞九陌尘”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
诗业务经纶，新皆意外新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
因知登第牓，不着不平人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
句得孤舟月，心飞九陌尘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明年相贺日，应到曲江滨。
“心飞九陌尘”全诗注音
诗业务经纶，新皆意外新。
因知登第牓，不着不平人。
句得孤舟月，心飞九陌尘。
明年相贺日，应到曲江滨。
“心飞九陌尘”全诗翻译
译文：
诗经营典，新奇之处尽显。
因为了解升官的标牌，不为不平之人所触动。
诗句如孤舟中的明亮月光，我的心快速飞扬在繁忙的街巷尘埃间。
明年相会的日子，应该在曲江滨一起庆贺。
总结：
这首诗描绘了作者在诗歌创作上的经营智慧，充满了新颖的想法和意外的奇思妙想。作者因为了解升官所需的标牌，对那些不满的人毫不在意。诗句如同孤舟上的明月，作者的心情如同飞扬的尘埃一样热烈。在明年的相聚之日，应该一同前往曲江滨庆祝。
“心飞九陌尘”相关诗句：
- 心飞九陌尘 出自 [唐] 贯休 ·《送李鉶赴举 》
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 九陌红尘飞不到 出自 [宋] 王炎 ·《同李鲁二郎中游三茅观 其一 》
- 九陌尘难起 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 润物细无声 》
- 九陌黄尘里 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 九陌杂香尘 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 二 》
- 九陌无尘土 出自 [唐] 李正封 ·《洛阳清明日雨霁 》
- 九陌资埃尘 出自 [宋] 范仲淹 ·《商 》
- 门前九陌尘 出自 [唐] 马戴 ·《送宗密上人 》
- 来踏九陌尘 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 九陌未多尘 出自 [宋] 司马光 ·《和道粹春寒趋馆马上口占 》
- 九陌动游尘 出自 [宋] 释文珦 ·《初春赓李篔房韵 》
- 九陌尽风尘 出自 [唐] 于武陵 ·《洛中晴望 》
- 闲行九陌尘 出自 [唐] 姚合 ·《赠刘叉 》
- 九陌尘中事 出自 [宋] 戴复古 ·《贫作负恩人爲何宏甫作 》
- 乌纱九陌尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其五 》
- 九陌尘土黑 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 清无九陌尘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《上巳 》
- 黄尘九陌荒 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其一 》
- 九陌黄尘乌帽底 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈外舅孙莘老二首 其一 》