“九陌动游尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九陌动游尘”出自哪首诗？
答案： “九陌动游尘”出自： 宋代 释文珦的 《初春赓李篔房韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ mò dòng yóu chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“九陌动游尘”的上一句是什么？
答案：
“九陌动游尘”的上一句是： 一天回暖气 , 诗句拼音为： yī tiān huí nuǎn qì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“九陌动游尘”的下一句是什么？
答案： “九陌动游尘”的下一句是： 心爱青藜杖 , 诗句拼音为： xīn ài qīng lí zhàng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“九陌动游尘”全诗
初春赓李篔房韵 (chū chūn gēng lǐ yún fáng yùn)
飘零长是客，节物更催人。
前日方辞腊，今朝又得辛。
一天回暖气，九陌动游尘。
心爱青藜杖，多年伴老身。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“九陌动游尘”繁体原文
初春賡李篔房韻
飄零長是客，節物更催人。
前日方辭臘，今朝又得辛。
一天回暖氣，九陌動遊塵。
心愛青藜杖，多年伴老身。
“九陌动游尘”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
飘零长是客，节物更催人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
前日方辞腊，今朝又得辛。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一天回暖气，九陌动游尘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
心爱青藜杖，多年伴老身。
“九陌动游尘”全诗注音
飘零长是客，节物更催人。
前日方辞腊，今朝又得辛。
一天回暖气，九陌动游尘。
心爱青藜杖，多年伴老身。
“九陌动游尘”全诗翻译
译文：
飘零漫长像是旅客一样，时光的流转更加催促人。
前日刚刚告别腊月，今天又迎来了辛月。
天气渐暖，九条街巷热闹尘土飞扬。
我深爱着那根青藜杖，多年来一直陪伴着我的晚年。
总结：
诗人形容时间的飞逝，感叹岁月的无情，又表达了对温暖春天的期待和对久伴的青藜杖的深深喜爱。
“九陌动游尘”相关诗句：
- 九陌动游尘 出自 [宋] 释文珦 ·《初春赓李篔房韵 》
- 九陌泥乾尘未动 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子永雪後见赠 》
- 九陌红尘倦旅游 出自 [宋] 王珪 ·《夏夜宿江亭有怀 》
- 失脚来游九陌尘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵题画卷四首 四明狂客 》
- 乌纱九陌尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其五 》
- 九陌尘土黑 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 黄尘九陌荒 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其一 》
- 门前九陌尘 出自 [唐] 马戴 ·《送宗密上人 》
- 九陌尘难起 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 润物细无声 》
- 闲行九陌尘 出自 [唐] 姚合 ·《赠刘叉 》
- 九陌尘中事 出自 [宋] 戴复古 ·《贫作负恩人爲何宏甫作 》
- 九陌无尘土 出自 [唐] 李正封 ·《洛阳清明日雨霁 》
- 九陌黄尘里 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 九陌尽风尘 出自 [唐] 于武陵 ·《洛中晴望 》
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 清无九陌尘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《上巳 》
- 九陌杂香尘 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 二 》
- 来踏九陌尘 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 心飞九陌尘 出自 [唐] 贯休 ·《送李鉶赴举 》
- 九陌未多尘 出自 [宋] 司马光 ·《和道粹春寒趋馆马上口占 》