“九陌杂香尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九陌杂香尘”出自哪首诗？
答案： “九陌杂香尘”出自： 唐代 贯休的 《寄栖白大师二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ mò zá xiāng chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“九陌杂香尘”的上一句是什么？
答案：
“九陌杂香尘”的上一句是： 苍苍龙阙晚 , 诗句拼音为：cāng cāng lóng quē wǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“九陌杂香尘”的下一句是什么？
答案： “九陌杂香尘”的下一句是： 方外无他事 , 诗句拼音为： fāng wài wú tā shì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“九陌杂香尘”全诗
寄栖白大师二首 二 (jì qī bái dà shī èr shǒu èr)
苍苍龙阙晚，九陌杂香尘。
方外无他事，僧中有近臣。
青门玉露滴，紫阁锦霞新。
莫话三峰去，浇风正荡淳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“九陌杂香尘”繁体原文
寄栖白大師二首 二
蒼蒼龍闕晚，九陌雜香塵。
方外無他事，僧中有近臣。
青門玉露滴，紫閣錦霞新。
莫話三峰去，澆風正蕩淳。
“九陌杂香尘”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
苍苍龙阙晚，九陌杂香尘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
方外无他事，僧中有近臣。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
青门玉露滴，紫阁锦霞新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫话三峰去，浇风正荡淳。
“九陌杂香尘”全诗注音
苍苍龙阙晚，九陌杂香尘。
方外无他事，僧中有近臣。
青门玉露滴，紫阁锦霞新。
莫话三峰去，浇风正荡淳。
“九陌杂香尘”全诗翻译
译文：
苍茫的皇宫高耸在夜幕中，街道上飘散着九曲回廊的香尘。
宫廷之外无他事，但在寺院里却有位近臣。
青石门上玉露凝结，紫色阁楼中锦绣迎来朝阳的曙光。
不要谈论三峰的去处，因为暴风正吹拂着它的淳朴风貌。
总结：
这首诗描绘了夜晚皇宫的壮丽景色，九曲回廊中弥漫着香尘。虽然宫廷之外安静无事，但在寺院中却有一位近臣。青石门上的玉露滴落，紫色阁楼中锦绣绽放，迎接旭日的到来。诗人告诫人们不要谈论三峰的去向，因为暴风正在吹拂着它朴素的面貌。
“九陌杂香尘”总结赏析
赏析：
这首诗《寄栖白大师二首 二》由唐代文学家贯休创作，表达了对僧侣生活的赞美和向往，同时描绘了一幅宁静美丽的禅寺画面。
首先，诗中以“苍苍龙阙晚”为开篇，描述了诗人所处的环境，以“苍苍”形容山色的广袤和深远，以“龙阙”指代禅寺，暗示寺庙宏伟壮丽。接着，诗人提到“九陌杂香尘”，表现了禅寺周围的景色，杂香飘扬，寺庙所在之地充满了宗教气息。
接下来的几句“方外无他事，僧中有近臣”，将僧侣与尘世隔离，强调了禅寺中僧侣们超脱纷扰，专心修行的生活态度。同时，“僧中有近臣”也点明了僧人与诗人的亲近关系，可能表示诗人自己也是禅寺的常客。
诗中的“青门玉露滴，紫阁锦霞新”描绘了黎明时分的景象，青门是禅寺的入口，玉露指晨露，锦霞则是初升的太阳照耀在阁楼上，这些细致的描写为整幅画面增色不少。
最后两句“莫话三峰去，浇风正荡淳”则暗示了诗人不愿谈及世俗的事物，他希望在禅寺中寻得纯粹的心灵净化和启发。
“九陌杂香尘”相关诗句：
- 九陌杂香尘 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 二 》
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 三头九陌碾香尘 出自 [唐] 贯休 ·《上卢使君二首 二 》
- 九陌无尘土 出自 [唐] 李正封 ·《洛阳清明日雨霁 》
- 九陌尘中事 出自 [宋] 戴复古 ·《贫作负恩人爲何宏甫作 》
- 九陌尘土黑 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 来踏九陌尘 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 九陌动游尘 出自 [宋] 释文珦 ·《初春赓李篔房韵 》
- 门前九陌尘 出自 [唐] 马戴 ·《送宗密上人 》
- 九陌黄尘里 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 闲行九陌尘 出自 [唐] 姚合 ·《赠刘叉 》
- 九陌尘难起 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 润物细无声 》
- 清无九陌尘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《上巳 》
- 九陌资埃尘 出自 [宋] 范仲淹 ·《商 》
- 心飞九陌尘 出自 [唐] 贯休 ·《送李鉶赴举 》
- 黄尘九陌荒 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其一 》
- 九陌未多尘 出自 [宋] 司马光 ·《和道粹春寒趋馆马上口占 》
- 乌纱九陌尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其五 》
- 九陌尽风尘 出自 [唐] 于武陵 ·《洛中晴望 》
- 九陌过香軿 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其二 》