“九陌尘中事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九陌尘中事”出自哪首诗？
答案： “九陌尘中事”出自： 宋代 戴复古的 《贫作负恩人为何宏甫作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ mò chén zhōng shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“九陌尘中事”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“九陌尘中事”已经是第一句了。
问题3：“九陌尘中事”的下一句是什么？
答案： “九陌尘中事”的下一句是： 三生石上身 , 诗句拼音为： sān shēng shí shàng shēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“九陌尘中事”全诗
贫作负恩人为何宏甫作 (pín zuò fù ēn rén wéi hé hóng fǔ zuò)
九陌尘中事，三生石上身。
狂为好诗客，贫作负恩人。
十载江村别，扁舟淦水滨。
音书久不至，得梦往来频。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“九陌尘中事”繁体原文
貧作負恩人爲何宏甫作
九陌塵中事，三生石上身。
狂爲好詩客，貧作負恩人。
十載江村別，扁舟淦水濱。
音書久不至，得夢往來頻。
“九陌尘中事”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九陌尘中事，三生石上身。
平平仄平仄，平仄仄平平。
狂为好诗客，贫作负恩人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
十载江村别，扁舟淦水滨。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
音书久不至，得梦往来频。
“九陌尘中事”全诗注音
九陌尘中事，三生石上身。
狂为好诗客，贫作负恩人。
十载江村别，扁舟淦水滨。
音书久不至，得梦往来频。
“九陌尘中事”全诗翻译
译文：
九陌尘中的事情，就像三生石上的身影一样。
我狂热地追求美好的诗歌，却因贫穷而不能回报恩人的恩情。
在江村别了十个年头，我坐在扁舟上靠近淦水的岸边。
音信已经很久没有到达，只能在梦中频繁地往来。
总结：
诗人回顾自己的经历，表达了在尘世中追求诗歌与狂热的情感，同时也抒发了因为贫穷而感到内疚无法回报恩人的情感。他经历了离开江村十年之久，寂寞地坐在船上，渴望音信却长久未至，只能在梦中得以相见。整首诗通过这些抒发，展现了诗人内心的愁绪和追求。
“九陌尘中事”相关诗句：
- 九陌尘中事 出自 [宋] 戴复古 ·《贫作负恩人爲何宏甫作 》
- 万家九陌车尘中 出自 [宋] 仲并 ·《避暑报恩观 》
- 九陌尘中一笑看 出自 [宋] 孙应时 ·《和答黄时举贡士献黄草布 》
- 九陌尘中偶得之 出自 [宋] 邹浩 ·《贯道 》
- 九陌尘中度岁年 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵签判用李漕韵见示 》
- 闲行九陌尘 出自 [唐] 姚合 ·《赠刘叉 》
- 九陌黄尘里 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 来踏九陌尘 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 九陌未多尘 出自 [宋] 司马光 ·《和道粹春寒趋馆马上口占 》
- 门前九陌尘 出自 [唐] 马戴 ·《送宗密上人 》
- 九陌无尘土 出自 [唐] 李正封 ·《洛阳清明日雨霁 》
- 黄尘九陌荒 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其一 》
- 九陌尘土黑 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 九陌杂香尘 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 二 》
- 九陌动游尘 出自 [宋] 释文珦 ·《初春赓李篔房韵 》
- 九陌尽风尘 出自 [唐] 于武陵 ·《洛中晴望 》
- 乌纱九陌尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其五 》
- 清无九陌尘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《上巳 》
- 心飞九陌尘 出自 [唐] 贯休 ·《送李鉶赴举 》