“万家九陌车尘中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万家九陌车尘中”出自哪首诗?
答案: “万家九陌车尘中”出自: 宋代 仲并的 《避暑报恩观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn jiā jiǔ mò chē chén zhōng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题2:“万家九陌车尘中”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“万家九陌车尘中”已经是第一句了。
问题3:“万家九陌车尘中”的下一句是什么?
答案: “万家九陌车尘中”的下一句是: 丹甍碧瓦真人宫 , 诗句拼音为: dān méng bì wǎ zhēn rén gōng ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“万家九陌车尘中”全诗
避暑报恩观 (bì shǔ bào ēn guān)
万家九陌车尘中,丹甍碧瓦真人宫。
回廊小院畧具体,清风爽气无能同。
殿檐密有杉松护,炎蒸纵酷来无从。
偶因谒客凌晨入,归迳往往侵昏钟。
道人坐稳知乐否,我生半世犹飘蓬。
茅檐与此异寒暑,分毫不透东南风。
仄平仄仄平平○,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平○。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,○○仄仄平平平。
“万家九陌车尘中”繁体原文
避暑報恩觀
萬家九陌車塵中,丹甍碧瓦真人宮。
回廊小院畧具體,清風爽氣無能同。
殿簷密有杉松護,炎蒸縱酷來無從。
偶因謁客凌晨入,歸逕往往侵昏鐘。
道人坐穩知樂否,我生半世猶飄蓬。
茅簷與此異寒暑,分毫不透東南風。
“万家九陌车尘中”韵律对照
仄平仄仄平平○,平平仄仄平平平。
万家九陌车尘中,丹甍碧瓦真人宫。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
回廊小院畧具体,清风爽气无能同。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平○。
殿檐密有杉松护,炎蒸纵酷来无从。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄平平平。
偶因谒客凌晨入,归迳往往侵昏钟。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
道人坐稳知乐否,我生半世犹飘蓬。
平平仄仄仄平仄,○○仄仄平平平。
茅檐与此异寒暑,分毫不透东南风。
“万家九陌车尘中”全诗注音
万家九陌车尘中,丹甍碧瓦真人宫。
回廊小院畧具体,清风爽气无能同。
殿檐密有杉松护,炎蒸纵酷来无从。
偶因谒客凌晨入,归迳往往侵昏钟。
道人坐稳知乐否,我生半世犹飘蓬。
茅檐与此异寒暑,分毫不透东南风。
“万家九陌车尘中”全诗翻译
译文:
车水马龙的繁华街道中,有一座建筑如同丹甍碧瓦的真人宫殿。回廊小院稍显简朴,但清风爽气却无法与其它地方相媲美。殿檐密布着杉松作为保护,纵然炎蒸烈日酷热,也无从侵扰。有时偶然遇到前来拜访的客人,早晨凌晨他们进来,回程的时候却恰逢昏暗的钟声。坐在这里的道士深知自己是否欢乐,而我这一生却像飘荡的蓬草,不知归宿。茅檐庇护之下,与外界的寒暑截然不同,丝毫不受东南风的侵袭。
全诗通过描写一座真人宫殿,展现了它与繁华世俗的对比。殿内清雅宜人,与外界车尘喧嚣形成鲜明对照。诗人则将自己的境遇与这座宫殿做了类比,感叹自己的漂泊与无常。茅檐下的庇护象征着超然物外,不受世俗风尘的影响。全诗情感内敛,寓意深远。
“万家九陌车尘中”相关诗句:
- 万家九陌车尘中 出自 [宋] 仲并 ·《避暑报恩观 》
- 九陌浄无车马尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨过至城西苏家 》
- 九陌红尘任没车 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其三 》
- 九陌净无车马尘 出自 [宋] 于石 ·《次韵杜若川春日杂兴集句 其二 》
- 车马悠扬九陌中 出自 [唐] 翁洮 ·《春 》
- 九陌尘中事 出自 [宋] 戴复古 ·《贫作负恩人爲何宏甫作 》
- 九陌尘中度岁年 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵签判用李漕韵见示 》
- 九陌尘中一笑看 出自 [宋] 孙应时 ·《和答黄时举贡士献黄草布 》
- 九陌尘中偶得之 出自 [宋] 邹浩 ·《贯道 》
- 车痕遍九陌 出自 [宋] 周密 ·《秋怀 》
- 邑中九万家 出自 [唐] 杜甫 ·《遣怀 》
- 九陌香车击迅霆 出自 [宋] 刘筠 ·《灯夕寄献内翰虢略公 》
- 九陌黄尘里 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 闲行九陌尘 出自 [唐] 姚合 ·《赠刘叉 》
- 九陌尘土黑 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 九陌动游尘 出自 [宋] 释文珦 ·《初春赓李篔房韵 》
- 九陌尽风尘 出自 [唐] 于武陵 ·《洛中晴望 》
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 九陌资埃尘 出自 [宋] 范仲淹 ·《商 》
- 九陌无尘土 出自 [唐] 李正封 ·《洛阳清明日雨霁 》