“我怀仙兮神仙侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我怀仙兮神仙侣”出自哪首诗?
答案: “我怀仙兮神仙侣”出自: 宋代 白玉蟾的 《怀仙吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ huái xiān xī shén xiān lǚ ,诗句平仄: 仄平平平平平仄 。
问题2:“我怀仙兮神仙侣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我怀仙兮神仙侣”已经是第一句了。
问题3:“我怀仙兮神仙侣”的下一句是什么?
答案: “我怀仙兮神仙侣”的下一句是: 霞裾摇曳兮居何所 , 诗句拼音为: xiá jū yáo yè xī jū hé suǒ ,诗句平仄:平平平仄平平平仄。
“我怀仙兮神仙侣”全诗
怀仙吟 (huái xiān yín)
我怀仙兮神仙侣,霞裾摇曳兮居何所。
见鹤长吟犹可覆,蓬莱果在半步许。
空留宝墨落人间,字句成行秋鴈序。
正心诚意语犹奇,谁识忘形相尔汝。
仄平平平平平仄,平平平仄平平平仄。
仄仄○○○仄仄,平平仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄平○,仄仄平○平仄仄。
○平平仄仄○平,平仄仄平○仄仄。
“我怀仙兮神仙侣”繁体原文
懷仙吟
我懷仙兮神仙侶,霞裾摇曳兮居何所。
見鶴長吟猶可覆,蓬萊果在半步許。
空留寶墨落人間,字句成行秋鴈序。
正心誠意語猶奇,誰識忘形相爾汝。
“我怀仙兮神仙侣”韵律对照
仄平平平平平仄,平平平仄平平平仄。
我怀仙兮神仙侣,霞裾摇曳兮居何所。
仄仄○○○仄仄,平平仄仄仄仄仄。
见鹤长吟犹可覆,蓬莱果在半步许。
○○仄仄仄平○,仄仄平○平仄仄。
空留宝墨落人间,字句成行秋鴈序。
○平平仄仄○平,平仄仄平○仄仄。
正心诚意语犹奇,谁识忘形相尔汝。
“我怀仙兮神仙侣”全诗注音
我怀仙兮神仙侣,霞裾摇曳兮居何所。
见鹤长吟犹可覆,蓬莱果在半步许。
空留宝墨落人间,字句成行秋鴈序。
正心诚意语犹奇,谁识忘形相尔汝。
“我怀仙兮神仙侣”全诗翻译
译文:
我怀念仙界的神仙伴侣,他们穿着霞裾轻摇,住在何处呢?
看到仙鹤长时间吟唱,甚至能盖过乐曲声,而蓬莱仙山果实却只在半步之遥。
只剩下宝贵的墨汁落在人间,用来书写字句,如同秋天的雁行。
心意真诚的言语仍然令人惊奇,但又有谁能真正理解忘情忘形的爱情?这是谁能了解我们忘我相爱的样子。
总结:
诗人怀念与神仙为伴的美好时光,他们住在仙境中,衣着华丽。仙鹤吟唱的声音能盖过乐曲,蓬莱仙山果实却离他很近却无法触及。如今只有宝贵的墨汁留在人间,用来写下如雁行般的秋字。他的言语真诚而又令人惊奇,但没有人能真正理解他们忘我相爱的心情。
“我怀仙兮神仙侣”相关诗句:
- 我怀仙兮神仙侣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙吟 》
- 神仙伴侣 出自 [唐] 吕岩 ·《水龙吟 》
- 所以神仙侣 出自 [宋] 张祉 ·《白鹤峰 》
- 易作神仙侣 出自 [唐] 殷尧藩 ·《游王羽士山房 》
- 谪堕神仙侣 出自 [宋] 苏辙 ·《王君贶宣徽挽词三首 其二 》
- 遐想神仙侣 出自 [宋] 郑康佐 ·《铁桥 》
- 愿逐神仙侣 出自 [唐] 孟郊 ·《游城南韩氏庄 》
- 超遥侣神仙 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其五 》
- 管领神仙侣 出自 [宋] 范成大 ·《代儿童作端午贴门诗三首 其二 》
- 瞥见神仙伴侣 出自 [] 孙光宪 ·《风流子 二 》
- 指点神仙爲旧侣 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 可怜锦幄神仙侣 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 主人便是神仙侣 出自 [宋] 王十朋 ·《过监湖 》
- 长年国里神仙侣 出自 [宋] 邵雍 ·《风吹木叶吟 》
- 醉吟多是神仙侣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题伸仲芳美亭 》
- 西垣久望神仙侣 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠浚仪朱学士 》
- 蓬瀛乍接神仙侣 出自 [唐] 袁皓 ·《及第後作 》
- 看君定是神仙侣 出自 [宋] 张九成 ·《山蝉 》
- 宗王信是神仙侣 出自 [宋] 周端臣 ·《游秀府择胜园 》
- 昭阳记得神仙侣 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 八 》