首页 > 发现 > 全宋诗 > 怀仙吟

huái xiān yín
 怀仙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

我怀仙兮神仙侣，霞裾摇曳兮居何所。
见鹤长吟犹可覆，蓬莱果在半步许。
空留宝墨落人间，字句成行秋鴈序。
正心诚意语犹奇，谁识忘形相尔汝。

仄平平平平平仄，平平平仄平平平仄。
仄仄○○○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄平○，仄仄平○平仄仄。
○平平仄仄○平，平仄仄平○仄仄。

wǒ huái xiān xī shén xiān lǚ ， xiá jū yáo yè xī jū hé suǒ 。
jiàn hè cháng yín yóu kě fù ， péng lái guǒ zài bàn bù xǔ 。
kōng liú bǎo mò luò rén jiān ， zì jù chéng xíng qiū yàn xù 。
zhèng xīn chéng yì yǔ yóu qí ， shuí shí wàng xíng xiāng ěr rǔ 。

懷仙吟

—— 白玉蟾

我懷仙兮神仙侶，霞裾摇曳兮居何所。
見鶴長吟猶可覆，蓬萊果在半步許。
空留寶墨落人間，字句成行秋鴈序。
正心誠意語猶奇，誰識忘形相爾汝。

仄平平平平平仄，平平平仄平平平仄。
仄仄○○○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄平○，仄仄平○平仄仄。
○平平仄仄○平，平仄仄平○仄仄。

wǒ huái xiān xī shén xiān lǚ ， xiá jū yáo yè xī jū hé suǒ 。
jiàn hè cháng yín yóu kě fù ， péng lái guǒ zài bàn bù xǔ 。
kōng liú bǎo mò luò rén jiān ， zì jù chéng xíng qiū yàn xù 。
zhèng xīn chéng yì yǔ yóu qí ， shuí shí wàng xíng xiāng ěr rǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我怀念仙界的神仙伴侣，他们穿着霞裾轻摇，住在何处呢？
看到仙鹤长时间吟唱，甚至能盖过乐曲声，而蓬莱仙山果实却只在半步之遥。
只剩下宝贵的墨汁落在人间，用来书写字句，如同秋天的雁行。
心意真诚的言语仍然令人惊奇，但又有谁能真正理解忘情忘形的爱情？这是谁能了解我们忘我相爱的样子。

总结：

诗人怀念与神仙为伴的美好时光，他们住在仙境中，衣着华丽。仙鹤吟唱的声音能盖过乐曲，蓬莱仙山果实却离他很近却无法触及。如今只有宝贵的墨汁留在人间，用来写下如雁行般的秋字。他的言语真诚而又令人惊奇，但没有人能真正理解他们忘我相爱的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：

孙玄照琴中歌赠王仙仙 (sūn xuán zhào qín zhōng gē zèng wáng xiān xiān)

。 朝代：唐 。    作者： 王仙仙。

相如曾作凤兮吟，昔被文君会此音。
今日孤鸾还独语，痛哉仙子不弹琴。

仄平平平平平仄，平平平仄平平平仄。
仄仄○○○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄平○，仄仄平○平仄仄。
○平平仄仄○平，平仄仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀仙吟 其二 (huái xiān yín qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

坐见云来复云去，楼里朝朝还暮暮。
人间天上梦悠悠，把酒长吁知几度。
不堪吞吐良亦苦，暗想珠宫欠良遇。
临风对月但无言，无言即是怀仙处。

仄平平平平平仄，平平平仄平平平仄。
仄仄○○○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄平○，仄仄平○平仄仄。
○平平仄仄○平，平仄仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食日怀寄友人 (hán shí rì huái jì yǒu rén)

。 朝代：唐 。    作者： 齐己。

万井追寒食，闲扉独不开。
梨花应折尽，柳絮自飞来。
梦觉怀仙岛，吟行遶砌苔。
浮生已悟了，时节任相催。

仄平平平平平仄，平平平仄平平平仄。
仄仄○○○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄平○，仄仄平○平仄仄。
○平平仄仄○平，平仄仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀仙三首 二 (huái xiān sān shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 陆龟蒙。

但服鐶刚子，兼吟曲素词。
须知臣汉客，还见布龙儿。

仄平平平平平仄，平平平仄平平平仄。
仄仄○○○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄平○，仄仄平○平仄仄。
○平平仄仄○平，平仄仄平○仄仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过仙亭 (guò xiān tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

此处神仙几度经，老松枯朽穉松青。
如今想作天仙去，不复飞吟过洞庭。

仄平平平平平仄，平平平仄平平平仄。
仄仄○○○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄平○，仄仄平○平仄仄。
○平平仄仄○平，平仄仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀方叔 (huái fāng shū)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

忆昔尊前共赋诗，如今仙去见无期。
吟魂想只空山里，嘲弄风光人不知。

仄平平平平平仄，平平平仄平平平仄。
仄仄○○○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄平○，仄仄平○平仄仄。
○平平仄仄○平，平仄仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀古 (huái gǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

吹杀青灯炯不眠，满衿怀古恨緜緜。
江东曾识桓司马，沧海难追鲁仲连。
吴岫月明吟木客，汉宫露冷泣铜仙。
何时一酌桃源酒，醉倒春风数百年。

仄平平平平平仄，平平平仄平平平仄。
仄仄○○○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄平○，仄仄平○平仄仄。
○平平仄仄○平，平仄仄平○仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

落第书怀寄友人 (luò dì shū huái jì yǒu rén)

。 朝代：唐 。    作者： 罗邺。

清世谁能便陆沈，相逢休作忆山吟。
若教仙桂在平地，更有何人肯苦心。
去国汉妃还似玉，亡家石氏岂无金。
且安怀抱莫惆怅，瑶瑟调高尊酒深。

仄平平平平平仄，平平平仄平平平仄。
仄仄○○○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄平○，仄仄平○平仄仄。
○平平仄仄○平，平仄仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其三 (jiè xū gǔ tài bó kuáng yín shí shī yùn shū huái bìng chéng tài bó qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨公远。

幽事知谁可共论，烟浮清晓月黄昏。
吟梅细味逋仙句，植蕙闲招楚客魂。
暴富小池蛙奏乐，安贫陋室席为门。
吾生幸自无荣辱，一任傍人笑作村。

仄平平平平平仄，平平平仄平平平仄。
仄仄○○○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄平○，仄仄平○平仄仄。
○平平仄仄○平，平仄仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吟仙 (yín xiān)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

金编诵处无人见，玉洞题时有凤知。
昨夜忽然何处去，月中吟就白云诗。

仄平平平平平仄，平平平仄平平平仄。
仄仄○○○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄平○，仄仄平○平仄仄。
○平平仄仄○平，平仄仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照