“西垣久望神仙侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西垣久望神仙侣”出自哪首诗？
答案： “西垣久望神仙侣”出自： 宋代 王禹偁的 《赠浚仪朱学士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī yuán jiǔ wàng shén xiān lǚ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“西垣久望神仙侣”的上一句是什么？
答案：
“西垣久望神仙侣”的上一句是： 门生参谒绦纱宽 , 诗句拼音为： mén shēng cān yè tāo shā kuān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“西垣久望神仙侣”的下一句是什么？
答案： “西垣久望神仙侣”的下一句是： 北部休夸父母官 , 诗句拼音为： běi bù xiū kuā fù mǔ guān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“西垣久望神仙侣”全诗
赠浚仪朱学士 (zèng jùn yí zhū xué shì)
潘岳花阴覆杏坛，门生参谒绦纱宽。
西垣久望神仙侣，北部休夸父母官。
雨屐送僧莎迳滑，夜棋留客竹斋寒。
何时儤直来相伴，三入承明兴渐阑。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“西垣久望神仙侣”繁体原文
贈浚儀朱學士
潘岳花陰覆杏壇，門生參謁絳紗寬。
西垣久望神仙侶，北部休誇父母官。
雨屐送僧莎逕滑，夜棋留客竹齋寒。
何時儤直來相伴，三入承明興漸闌。
“西垣久望神仙侣”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
潘岳花阴覆杏坛，门生参谒绦纱宽。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西垣久望神仙侣，北部休夸父母官。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
雨屐送僧莎迳滑，夜棋留客竹斋寒。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何时儤直来相伴，三入承明兴渐阑。
“西垣久望神仙侣”全诗注音
潘岳花阴覆杏坛，门生参谒绦纱宽。
西垣久望神仙侣，北部休夸父母官。
雨屐送僧莎迳滑，夜棋留客竹斋寒。
何时儤直来相伴，三入承明兴渐阑。
“西垣久望神仙侣”全诗翻译
译文：
潘岳花阴掩盖了杏坛，门生们恭敬地参拜着绦纱宽阔的庭院。
在西垣久久地仰望着神仙般的侣伴，北部的官员们则不再夸耀他们的父母官职。
雨后，屐鞋发出嘎吱作响的声音，送行僧人沿着莎草小径滑行；夜晚，留下客人在竹子搭建的小屋中下棋，感受寒冷的氛围。
什么时候才能相聚在这里坦然交往，一同三次进入显赫的朝廷，共同见证兴盛的时刻渐渐消逝。"
这首诗描绘了潘岳的庭院景致和日常生活中的情景，通过细腻的描写展现了一种恬淡自然、悠然宁静的氛围。全诗以自然景物为背景，反映了诗人对平淡生活的追求和对仕途功名的淡然态度。与朝堂之事相比，他更珍惜与朋友们在庭院中的相聚和共度时光。这种淡泊宁静的生活态度，传达出一种追求内心宁静与自由的意境。同时，诗人还在最后两句表达了自己对兴盛时刻渐渐消逝的感叹，对时光流逝的无奈。整首诗既展现了潘岳淡泊名利、追求自然与友情的个性特点，又抒发了对时光流逝、事业不易的思考与感慨。
“西垣久望神仙侣”相关诗句：
- 西垣久望神仙侣 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠浚仪朱学士 》
- 我怀仙兮神仙侣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙吟 》
- 神仙伴侣 出自 [唐] 吕岩 ·《水龙吟 》
- 跂予望仙侣 出自 [唐] 清昼 ·《还丹可成诗联句 》
- 管领神仙侣 出自 [宋] 范成大 ·《代儿童作端午贴门诗三首 其二 》
- 谪堕神仙侣 出自 [宋] 苏辙 ·《王君贶宣徽挽词三首 其二 》
- 所以神仙侣 出自 [宋] 张祉 ·《白鹤峰 》
- 愿逐神仙侣 出自 [唐] 孟郊 ·《游城南韩氏庄 》
- 遐想神仙侣 出自 [宋] 郑康佐 ·《铁桥 》
- 易作神仙侣 出自 [唐] 殷尧藩 ·《游王羽士山房 》
- 超遥侣神仙 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其五 》
- 瞥见神仙伴侣 出自 [] 孙光宪 ·《风流子 二 》
- 西垣寂寞今已久 出自 [宋] 孔武仲 ·《三舍人题名於後省皆赋诗因寄呈刘贡父 》
- 可怜锦幄神仙侣 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 昭阳记得神仙侣 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 八 》
- 指点神仙爲旧侣 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 看君定是神仙侣 出自 [宋] 张九成 ·《山蝉 》
- 长年国里神仙侣 出自 [宋] 邵雍 ·《风吹木叶吟 》
- 主人便是神仙侣 出自 [宋] 王十朋 ·《过监湖 》
- 醉吟多是神仙侣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题伸仲芳美亭 》