“可怜锦幄神仙侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜锦幄神仙侣”出自哪首诗?
答案: “可怜锦幄神仙侣”出自: 宋代 陈襄的 《荔枝歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián jǐn wò shén xiān lǚ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“可怜锦幄神仙侣”的上一句是什么?
答案:
“可怜锦幄神仙侣”的上一句是: 千里凭谁速置邮 , 诗句拼音为: qiān lǐ píng shuí sù zhì yóu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“可怜锦幄神仙侣”的下一句是什么?
答案: “可怜锦幄神仙侣”的下一句是: 为饮凝浆涤烦暑 , 诗句拼音为: wèi yǐn níng jiāng dí fán shǔ ,诗句平仄:平仄○平仄平仄。
“可怜锦幄神仙侣”全诗
荔枝歌 (lì zhī gē)
番禺地僻岚烟锁,万树累累産嘉果。
汉宫坠落金茎露,秦城散起骊山火。
炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃。
自古清芬不能遏,留得嘉名为椹仙。
上皇西去杨妃死,蛮海迢迢千万里。
华清宫阙阒无人,南来不见红尘起。
至今荣植遍闽州,离离朱实繁星稠。
一日为君空变色,千里凭谁速置邮。
可怜锦幄神仙侣,为饮凝浆涤烦暑。
绮筵不惜十千钱,酩酊秦楼桂花醑。
秦楼女子绣罗裳,凤箫呜咽流宫商。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆断肠。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,○○平仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
“可怜锦幄神仙侣”繁体原文
荔枝歌
番禺地僻嵐烟鎖,萬樹纍纍産嘉果。
漢宮墜落金莖露,秦城散起驪山火。
炎炎六月朱明天,映日仙枝紅欲燃。
自古清芬不能遏,留得嘉名爲椹仙。
上皇西去楊妃死,蠻海迢迢千萬里。
華清宮闕闃無人,南來不見紅塵起。
至今榮植遍閩州,離離朱實繁星稠。
一日爲君空變色,千里憑誰速置郵。
可憐錦幄神仙侶,爲飲凝漿滌煩暑。
綺筵不惜十千錢,酩酊秦樓桂花醑。
秦樓女子繡羅裳,鳳簫嗚咽流宮商。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆斷腸。
“可怜锦幄神仙侣”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
番禺地僻岚烟锁,万树累累産嘉果。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
汉宫坠落金茎露,秦城散起骊山火。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平平平。
自古清芬不能遏,留得嘉名为椹仙。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
上皇西去杨妃死,蛮海迢迢千万里。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
华清宫阙阒无人,南来不见红尘起。
仄平平仄仄平平,○○平仄平平平。
至今荣植遍闽州,离离朱实繁星稠。
仄仄平平○仄仄,平仄平平仄仄平。
一日为君空变色,千里凭谁速置邮。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
可怜锦幄神仙侣,为饮凝浆涤烦暑。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
绮筵不惜十千钱,酩酊秦楼桂花醑。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
秦楼女子绣罗裳,凤箫呜咽流宫商。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆断肠。
“可怜锦幄神仙侣”全诗注音
番禺地僻岚烟锁,万树累累産嘉果。
汉宫坠落金茎露,秦城散起骊山火。
炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃。
自古清芬不能遏,留得嘉名为椹仙。
上皇西去杨妃死,蛮海迢迢千万里。
华清宫阙阒无人,南来不见红尘起。
至今荣植遍闽州,离离朱实繁星稠。
一日为君空变色,千里凭谁速置邮。
可怜锦幄神仙侣,为饮凝浆涤烦暑。
绮筵不惜十千钱,酩酊秦楼桂花醑。
秦楼女子绣罗裳,凤箫呜咽流宫商。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆断肠。
“可怜锦幄神仙侣”全诗翻译
译文:
番禺地方偏僻,岚烟缭绕,树木繁茂,结出美味的果实。汉宫中金茎上的露水坠落,秦城上骊山的火光四散。六月的天空红艳明亮,照映着红得欲燃的仙树枝枝。自古以来清香芬芳无法遏制,留下了美名称为椹仙的果树。
上皇西行,杨妃去世,蛮荒海域遥远千万里。华清宫殿空无一人,从南方来的人看不见红尘的烟火。如今它在闽州遍地开花,红红的果实密密如星星繁多。一天之内为了君主而改变色彩,千里之遥依靠谁来传递消息?
可怜锦幄中的神仙伴侣,为了饮用凝结的浆液来消暑。绚丽的宴席毫不吝惜花费千钱,秦楼上的桂花醑醉人心。秦楼里的女子穿着绣着华丽的衣裳,凤箫吹奏着动人的宫商音调。醉歌一曲,荔枝的香气扑鼻而来,在宴席上,少年们都心醉神迷。
总结:全文:此文描写番禺地的环境优美,产出丰富的嘉果。描述汉宫秦城的美景,华清宫的荒凉。嘉名椹仙被赞美不已。上皇西行,杨妃去世,蛮海遥远。华清宫现状凄凉,不见红尘。而椹仙果却在闽州繁盛遍地。锦幄神仙侣为饮凝浆解暑。秦楼上的桂花醑醉人心,女子绣罗裳,凤箫吹奏宫商,醉歌荔枝香使得宴席上少年皆为之神迷。
“可怜锦幄神仙侣”相关诗句:
- 可怜锦幄神仙侣 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 可怜香案旧神仙 出自 [宋] 张伯玉 ·《再题州宅 》
- 独怜醉处锦成幄 出自 [宋] 吴则礼 ·《书事 其二 》
- 我怀仙兮神仙侣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙吟 》
- 神仙伴侣 出自 [唐] 吕岩 ·《水龙吟 》
- 所以神仙侣 出自 [宋] 张祉 ·《白鹤峰 》
- 谪堕神仙侣 出自 [宋] 苏辙 ·《王君贶宣徽挽词三首 其二 》
- 超遥侣神仙 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其五 》
- 易作神仙侣 出自 [唐] 殷尧藩 ·《游王羽士山房 》
- 管领神仙侣 出自 [宋] 范成大 ·《代儿童作端午贴门诗三首 其二 》
- 愿逐神仙侣 出自 [唐] 孟郊 ·《游城南韩氏庄 》
- 遐想神仙侣 出自 [宋] 郑康佐 ·《铁桥 》
- 瞥见神仙伴侣 出自 [] 孙光宪 ·《风流子 二 》
- 蓬瀛乍接神仙侣 出自 [唐] 袁皓 ·《及第後作 》
- 看君定是神仙侣 出自 [宋] 张九成 ·《山蝉 》
- 主人便是神仙侣 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽八咏 监湖 》
- 指点神仙爲旧侣 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 醉吟多是神仙侣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题伸仲芳美亭 》
- 西垣久望神仙侣 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠浚仪朱学士 》
- 主人便是神仙侣 出自 [宋] 王十朋 ·《过监湖 》