首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄题伸仲芳美亭 > 醉吟多是神仙侣

“醉吟多是神仙侣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“醉吟多是神仙侣”出自哪首诗？

答案： “醉吟多是神仙侣”出自： 宋代 葛胜仲的 《寄题伸仲芳美亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì yín duō shì shén xiān lǚ ，诗句平仄： 仄○平仄平平仄 。

问题2：“醉吟多是神仙侣”的上一句是什么？

答案： “醉吟多是神仙侣”的上一句是： 似闻花间新结宇 , 诗句拼音为： sì wén huā jiān xīn jié yǔ ，诗句平仄： 仄○平仄平平仄 。

问题3：“醉吟多是神仙侣”的下一句是什么？

答案： “醉吟多是神仙侣”的下一句是： 更求人面相映红 , 诗句拼音为： gèng qiú rén miàn xiāng yìng hóng ，诗句平仄：○平平仄○仄平。

“醉吟多是神仙侣”全诗

寄题伸仲芳美亭 (jì tí shēn zhòng fāng měi tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

渔舟一出桃源路，烟鎻云埋迷旧处。
那知九龙有仙村，漫山灼灼花无数。
人言却老是此花，只今已似刘晨家。
微风披拂飞红雨，杲日照耀蒸红霞。
似闻花间新结宇，醉吟多是神仙侣。
更求人面相映红，我欲叩门求雪黍。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平○平仄仄，仄○平仄平平仄。
○平平仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。

yú zhōu yī chū táo yuán lù ， yān suǒ yún mái mí jiù chù 。
nà zhī jiǔ lóng yǒu xiān cūn ， màn shān zhuó zhuó huā wú shù 。
rén yán què lǎo shì cǐ huā ， zhī jīn yǐ sì liú chén jiā 。
wēi fēng pī fú fēi hóng yǔ ， gǎo rì zhào yào zhēng hóng xiá 。
sì wén huā jiān xīn jié yǔ ， zuì yín duō shì shén xiān lǚ 。
gèng qiú rén miàn xiāng yìng hóng ， wǒ yù kòu mén qiú xuě shǔ 。

“醉吟多是神仙侣”繁体原文

寄題伸仲芳美亭

漁舟一出桃源路，煙鎻雲埋迷舊處。
那知九龍有仙村，漫山灼灼花無數。
人言却老是此花，只今已似劉晨家。
微風披拂飛紅雨，杲日照耀蒸紅霞。
似聞花間新結宇，醉吟多是神仙侣。
更求人面相映紅，我欲叩門求雪黍。

“醉吟多是神仙侣”韵律对照

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
渔舟一出桃源路，烟鎻云埋迷旧处。

仄平仄平仄平平，仄平仄仄平平仄。
那知九龙有仙村，漫山灼灼花无数。

平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
人言却老是此花，只今已似刘晨家。

平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
微风披拂飞红雨，杲日照耀蒸红霞。

仄○平○平仄仄，仄○平仄平平仄。
似闻花间新结宇，醉吟多是神仙侣。

○平平仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
更求人面相映红，我欲叩门求雪黍。

“醉吟多是神仙侣”全诗注音

yú zhōu yī chū táo yuán lù ， yān suǒ yún mái mí jiù chù 。

渔舟一出桃源路，烟鎻云埋迷旧处。

nà zhī jiǔ lóng yǒu xiān cūn ， màn shān zhuó zhuó huā wú shù 。

那知九龙有仙村，漫山灼灼花无数。

rén yán què lǎo shì cǐ huā ， zhī jīn yǐ sì liú chén jiā 。

人言却老是此花，只今已似刘晨家。

wēi fēng pī fú fēi hóng yǔ ， gǎo rì zhào yào zhēng hóng xiá 。

微风披拂飞红雨，杲日照耀蒸红霞。

sì wén huā jiān xīn jié yǔ ， zuì yín duō shì shén xiān lǚ 。

似闻花间新结宇，醉吟多是神仙侣。

gèng qiú rén miàn xiāng yìng hóng ， wǒ yù kòu mén qiú xuě shǔ 。

更求人面相映红，我欲叩门求雪黍。

“醉吟多是神仙侣”全诗翻译

译文：
渔船一出发，沿着通往桃源的小径，被烟雾笼罩，云彩遮掩了昔日的地方。
谁曾知晓在九龙山间存在着一个仙人的村庄，满山都是灼灼绚丽的花朵。
有人说这些花儿总是如此红艳，可现在却已经变得像刘晨家里的花一样。
微风拂过，红花像雨一样飘落，明媚的阳光照耀着蒸腾的红霞。
仿佛能听见花丛中有新的宇宙正在结成，沉醉地吟唱多是神仙的伴侣。
更加期望看到人的脸庞也映着红色，我想要敲门求取雪黍。
全文概述：诗人乘渔船出行，来到桃源小径，周围烟雾缭绕，云彩遮掩昔日景象。他意外发现了九龙山上的仙人村庄，满山绽放着无数灼灼绚丽的花朵。有人说这些花总是如此红艳，却已变得像刘晨家里的花。微风吹过，红花如雨飘落，阳光照耀着蒸腾的红霞。仿佛听到花丛中有新的宇宙正在结成，诗人陶醉地吟唱，感觉身处神仙的伴侣之中。他渴望看到人们的脸庞也映着红色，想要敲门求取雪黍。

“醉吟多是神仙侣”总结赏析

赏析：这首诗《寄题伸仲芳美亭》描绘了一幅宛如仙境的桃源景象，富有幻想和浪漫色彩。诗人以细腻的笔触勾勒出渔舟穿越桃源之路，迷雾弥漫，烟云笼罩，似乎是在迷失于古老传说的地方。九龙仙村、漫山花海，构成了一个仙境般的画面，诗人借用花的意象，表达了桃源之地的美好与神秘。
诗中的花景描写十分细腻，灼灼的花朵在阳光下绽放，给人以灿烂的视觉感受。诗人运用“微风披拂飞红雨，杲日照耀蒸红霞”等生动的词语，展现了花朵在微风和阳光下的娇艳和生气。
在后半部分，诗人表达了对仙境之地的向往和追求。他希望能够进入这片美丽的花间世界，与神仙为伍，感受仙侣之间的欢愉。同时，诗人也表达了对知音的渴望，希望与有诗意的人相遇，共同赏花吟诗，共度美好时光。

“醉吟多是神仙侣”诗句作者葛胜仲介绍：

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再知湖州。绍兴元年（一一三一），致仕归。十四年，卒，年七十三，谥文康。有《丹阳集》八十卷、外集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，其中诗七卷。事见本集卷末附其婿章倧《文康葛公行状》，《宋史》卷四四五有传。　葛胜仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校残本《永乐大典》。新辑集外诗附於卷末。更多...

“醉吟多是神仙侣”相关诗句：

“醉吟多是神仙侣”每个字的意思：

包含“醉吟多是神仙侣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂