“愿逐神仙侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愿逐神仙侣”出自哪首诗？
答案： “愿逐神仙侣”出自： 唐代 孟郊的 《游城南韩氏庄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuàn zhú shén xiān lǚ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“愿逐神仙侣”的上一句是什么？
答案：
“愿逐神仙侣”的上一句是： 环泛路不穷 , 诗句拼音为： huán fàn lù bù qióng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“愿逐神仙侣”的下一句是什么？
答案： “愿逐神仙侣”的下一句是： 飘然汗漫通 , 诗句拼音为： piāo rán hàn màn tōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“愿逐神仙侣”全诗
游城南韩氏庄 (yóu chéng nán hán shì zhuāng)
初疑潇湘水，锁在朱门中。
时见水底月，动摇池上风。
清气润竹林，白光连虚空。
浪簇霄汉羽，岸芳金碧丛。
何言数亩间，环泛路不穷。
愿逐神仙侣，飘然汗漫通。
平平平平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄○平仄平。
平仄仄仄平，仄平平平○。
○仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“愿逐神仙侣”繁体原文
遊城南韓氏莊
初疑瀟湘水，鎖在朱門中。
時見水底月，動搖池上風。
清氣潤竹林，白光連虛空。
浪簇霄漢羽，岸芳金碧叢。
何言數畝間，環泛路不窮。
願逐神仙侶，飄然汗漫通。
“愿逐神仙侣”韵律对照
平平平平仄，仄仄平平○。
初疑潇湘水，锁在朱门中。
平仄仄仄仄，仄○平仄平。
时见水底月，动摇池上风。
平仄仄仄平，仄平平平○。
清气润竹林，白光连虚空。
○仄平仄仄，仄平平仄平。
浪簇霄汉羽，岸芳金碧丛。
平平仄仄○，平仄仄仄平。
何言数亩间，环泛路不穷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
愿逐神仙侣，飘然汗漫通。
“愿逐神仙侣”全诗注音
初疑潇湘水，锁在朱门中。
时见水底月，动摇池上风。
清气润竹林，白光连虚空。
浪簇霄汉羽，岸芳金碧丛。
何言数亩间，环泛路不穷。
愿逐神仙侣，飘然汗漫通。
“愿逐神仙侣”全诗翻译
译文：
初疑潇湘水，锁在朱门中。
起初我以为是潇湘江水，被囚禁在红色门户之中。
时见水底月，动摇池上风。
而后，我看到了水底的明月，微风吹动着池塘上的波纹。
清气润竹林，白光连虚空。
清新的气息滋润着竹林，洁白的光芒延伸至虚空。
浪簇霄汉羽，岸芳金碧丛。
水波涌动成浪，犹如霄汉之羽，而岸边芳草金碧交织。
何言数亩间，环泛路不穷。
怎能用几亩的土地来限制，环绕的路途无穷无尽。
愿逐神仙侣，飘然汗漫通。
愿意与仙侣一同驾船，自由地漂流在广阔无边的江湖之中。
总结：
这首诗描绘了一幅水景图，诗人初以为自己困于朱门之中，却看到了水底的明月和池塘上的微风。清新的气息润泽着竹林，洁白的光芒延伸至虚空。水波涌动成浪，岸边的芳草金碧交织。诗人不愿受困于狭小的空间，希望能与仙侣一同自由地漂流在广阔的江湖之中。这首诗表达了对自由和无限可能性的向往。
“愿逐神仙侣”相关诗句：
- 愿逐神仙侣 出自 [唐] 孟郊 ·《游城南韩氏庄 》
- 我怀仙兮神仙侣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙吟 》
- 神仙伴侣 出自 [唐] 吕岩 ·《水龙吟 》
- 所以神仙侣 出自 [宋] 张祉 ·《白鹤峰 》
- 管领神仙侣 出自 [宋] 范成大 ·《代儿童作端午贴门诗三首 其二 》
- 易作神仙侣 出自 [唐] 殷尧藩 ·《游王羽士山房 》
- 超遥侣神仙 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其五 》
- 谪堕神仙侣 出自 [宋] 苏辙 ·《王君贶宣徽挽词三首 其二 》
- 遐想神仙侣 出自 [宋] 郑康佐 ·《铁桥 》
- 瞥见神仙伴侣 出自 [] 孙光宪 ·《风流子 二 》
- 可怜锦幄神仙侣 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 宗王信是神仙侣 出自 [宋] 周端臣 ·《游秀府择胜园 》
- 蓬瀛乍接神仙侣 出自 [唐] 袁皓 ·《及第後作 》
- 指点神仙爲旧侣 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 西垣久望神仙侣 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠浚仪朱学士 》
- 主人便是神仙侣 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽八咏 监湖 》
- 主人便是神仙侣 出自 [宋] 王十朋 ·《过监湖 》
- 醉吟多是神仙侣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题伸仲芳美亭 》
- 看君定是神仙侣 出自 [宋] 张九成 ·《山蝉 》
- 长年国里神仙侣 出自 [宋] 邵雍 ·《风吹木叶吟 》