“劳君故有诗相赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“劳君故有诗相赠”出自哪首诗？
答案： “劳君故有诗相赠”出自： 唐代 司空曙的 《酬张芬有赦後见赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： láo jūn gù yǒu shī xiāng zèng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“劳君故有诗相赠”的上一句是什么？
答案：
“劳君故有诗相赠”的上一句是： 杜陵花竹梦郊居 , 诗句拼音为： dù líng huā zhú mèng jiāo jū
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“劳君故有诗相赠”的下一句是什么？
答案： “劳君故有诗相赠”的下一句是： 欲报琼瑶恨不如 , 诗句拼音为： yù bào qióng yáo hèn bù rú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“劳君故有诗相赠”全诗
酬张芬有赦後见赠 (chóu zhāng fēn yǒu shè hòu jiàn zèng)
紫凤朝衔五色书，阳春忽布网罗除。
已将心变寒灰後，岂料光生腐草余。
建水风烟收客泪，杜陵花竹梦郊居。
劳君故有诗相赠，欲报琼瑶恨不如。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“劳君故有诗相赠”繁体原文
酬張芬有赦後見贈
紫鳳朝銜五色書，陽春忽布網羅除。
已將心變寒灰後，豈料光生腐草餘。
建水風煙收客淚，杜陵花竹夢郊居。
勞君故有詩相贈，欲報瓊瑤恨不如。
“劳君故有诗相赠”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
紫凤朝衔五色书，阳春忽布网罗除。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已将心变寒灰後，岂料光生腐草余。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
建水风烟收客泪，杜陵花竹梦郊居。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
劳君故有诗相赠，欲报琼瑶恨不如。
“劳君故有诗相赠”全诗注音
紫凤朝衔五色书，阳春忽布网罗除。
已将心变寒灰後，岂料光生腐草余。
建水风烟收客泪，杜陵花竹梦郊居。
劳君故有诗相赠，欲报琼瑶恨不如。
“劳君故有诗相赠”全诗翻译
译文：
紫凤早晨拿着五色的书，阳春时节忽然铺开网罗清除。
已经让我的心变得冰冷无情，却没想到光辉生在腐烂的草木间。
建水的风和烟收起了客人的眼泪，杜陵的花和竹构筑了郊外居所的梦想。
劳烦君为我以往的诗作赠送，想要回报却如同琼瑶的怨恨不及。
全诗表达了诗人对过去的痛苦回忆与眷恋之情，同时也流露出对友人所赠诗篇的感激之意。诗人通过自然景物的描绘，将自身的内心感受与境遇相结合，深情地抒发了对往事的难忘和对友情的珍视。诗中所呈现的对比与反衬，增加了情感的深度与维度，使整篇诗歌更加丰富而感人。
“劳君故有诗相赠”总结赏析
赏析：
这是一首唐代司空曙的诗《酬张芬有赦後见赠》。该诗以赠答的方式，回应了张芬的赐诗。整首诗意境高远，充满了抒发情感和表达感慨的诗意。
首节以紫凤、阳春为开篇，紫凤作为皇室的象征，阳春则代表着春天的来临，这两者构成了明丽的对比，表现了美好的景象。然而，这样的美好如同网罗一般，忽然布下，一切烟云皆为往事，此刻感慨万千。作者通过这些意象，巧妙地表达了岁月流转，人事如梦的主题。
第二节以“已将心变寒灰後”为起点，点明了岁月的流逝和感情的变淡。心情逐渐沉寂，如同已变为寒灰，没有了往日的激情。然而，光芒却在腐草之间重新焕发，意味着即便时光流逝，美好的回忆依然存在，给人以希望。
第三节以“建水风烟收客泪”和“杜陵花竹梦郊居”描写了诗人的旅途经历，他离开了建水，来到杜陵，这一段旅程让他感到离愁别绪。建水的风烟和杜陵的花竹都成为了他心中的回忆。这里通过景物的描写，表达了诗人内心的孤独和迷茫。
最后一节以“劳君故有诗相赠，欲报琼瑶恨不如”作为结尾，表达了诗人对张芬的感激之情。虽然诗人的回赠不能与张芬的诗作相比，但他依然愿意用自己的诗句来回报。整首诗以对美好时光的怀念和对友情的珍惜为主题，通过精致的意象描写和深刻的感情表达，展现了作者的情感与思考。
标签: 友情、怀旧、抒情
“劳君故有诗相赠”相关诗句：
- 劳君故有诗相赠 出自 [唐] 司空曙 ·《酬张芬有赦後见赠 》
- 劳君故有诗相赠 出自 [唐] 司空图 ·《酬张芬赦後见寄 》
- 劳君赠我古风诗 出自 [宋] 宋白 ·《句 其二 》
- 故人相赠有绨袍 出自 [宋] 吕本中 ·《再和兼寄奉符大有叔 》
- 故人相赠有绨袍 出自 [宋] 王之道 ·《寄奉符大有叔 》
- 赠君诗篇金玉相 出自 [宋] 方回 ·《赠医士清溪居士丘通甫 》
- 君诗赠我何相知 出自 [宋] 郭印 ·《和时升种竹韵 》
- 若有诗相赠 出自 [唐] 司空曙 ·《秋夜忆兴善院寄苗发 》
- 羣公竞有诗相赠 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其六 》
- 数有故人相劳苦 出自 [宋] 吕本中 ·《偶出谢客 》
- 美石劳相赠 出自 [唐] 李德裕 ·《重忆山居六首 漏潭石 》
- 丽句劳相赠 出自 [唐] 白居易 ·《荅韦八 》
- 劳将诗书投赠我 出自 [唐] 白居易 ·《醉後狂言酬赠萧殷二协律 》
- 吟诗赠子何辞劳 出自 [宋] 徐积 ·《送吕清叔 其二 》
- 劳君赠我清歌侣 出自 [唐] 薛能 ·《答贾支使寄鹤 》
- 劳君赠我清歌侣 出自 [宋] 薛然 ·《答贾支使寄鹤 》
- 故故小劳君会否 出自 [宋] 陆游 ·《书意三首 其一 》
- 此诗与赠希运一诗相类 出自 [唐] 裴休 ·《延庆化城寺 》
- 见君新赠吕君诗 出自 [唐] 白居易 ·《和元九与吕二同宿话旧感赠 》
- 罗君赠君两首诗 出自 [唐] 吴融 ·《赠李长史歌 》