首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄奉符大有叔 > 故人相赠有绨袍

“故人相赠有绨袍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人相赠有绨袍”出自哪首诗？

答案： “故人相赠有绨袍”出自： 宋代 王之道的 《寄奉符大有叔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén xiāng zèng yǒu tí páo ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“故人相赠有绨袍”的上一句是什么？

答案： “故人相赠有绨袍”的上一句是： 旧藁只堪供酱瓿 , 诗句拼音为： jiù gǎo zhī kān gòng jiàng bù ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“故人相赠有绨袍”的下一句是什么？

答案： “故人相赠有绨袍”的下一句是： 兖州宾主同风味 , 诗句拼音为： yǎn zhōu bīn zhǔ tóng fēng wèi ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“故人相赠有绨袍”全诗

寄奉符大有叔 (jì fèng fú dà yǒu shū)

。 朝代：宋 。    作者： 王之道。

血气侵凌不复豪，往来欹倒似乘涛。
宁知嬾过嵇中散，亦有诗如谢法曹。
旧藁只堪供酱瓿，故人相赠有绨袍。
兖州宾主同风味，恶句烦公更一薅。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuè qì qīn líng bù fù háo ， wǎng lái qī dǎo sì chéng tāo 。
níng zhī lǎn guò jī zhōng sàn ， yì yǒu shī rú xiè fǎ cáo 。
jiù gǎo zhī kān gòng jiàng bù ， gù rén xiāng zèng yǒu tí páo 。
yǎn zhōu bīn zhǔ tóng fēng wèi ， è jù fán gōng gèng yī hāo 。

“故人相赠有绨袍”繁体原文

寄奉符大有叔

血氣侵凌不復豪，往來欹倒似乘濤。
寧知嬾過嵇中散，亦有詩如謝法曹。
舊藁只堪供醬瓿，故人相贈有綈袍。
兗州賓主同風味，惡句煩公更一薅。

“故人相赠有绨袍”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
血气侵凌不复豪，往来欹倒似乘涛。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
宁知嬾过嵇中散，亦有诗如谢法曹。

仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
旧藁只堪供酱瓿，故人相赠有绨袍。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
兖州宾主同风味，恶句烦公更一薅。

“故人相赠有绨袍”全诗注音

xuè qì qīn líng bù fù háo ， wǎng lái qī dǎo sì chéng tāo 。

血气侵凌不复豪，往来欹倒似乘涛。

níng zhī lǎn guò jī zhōng sàn ， yì yǒu shī rú xiè fǎ cáo 。

宁知嬾过嵇中散，亦有诗如谢法曹。

jiù gǎo zhī kān gòng jiàng bù ， gù rén xiāng zèng yǒu tí páo 。

旧藁只堪供酱瓿，故人相赠有绨袍。

yǎn zhōu bīn zhǔ tóng fēng wèi ， è jù fán gōng gèng yī hāo 。

兖州宾主同风味，恶句烦公更一薅。

“故人相赠有绨袍”全诗翻译

译文：

血气凌乱，不再昔日的豪迈气概，行走间摇摆不定，犹如乘着波涛的船只。
何曾知道懒散地超过了嵇中散，同样也有像谢法曹那样的诗才。
旧时的稻草仅适用于酱瓿的填充，故友相赠却是一件高贵的绨袍。
兖州的宾主们品味相同，讨厌糟糕的诗句，因此更要一扫而空。
总结：此文写血气凌乱不复豪放、行动如乘涛般不稳，嘲讽嵇中散懒散之徒，赞美谢法曹等有诗才之人，同时展现了故人之间互赠礼物的情谊，最后讽刺兖州宾主对于拙劣诗句的嗤之以鼻。

“故人相赠有绨袍”诗句作者王之道介绍：

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五卷。事见本集卷三○附录宋尤袤《故太师王公神道碑》。　王之道诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。更多...

“故人相赠有绨袍”相关诗句：

“故人相赠有绨袍”每个字的意思：

包含“故人相赠有绨袍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂