“珍重故人相赠意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珍重故人相赠意”出自哪首诗?
答案: “珍重故人相赠意”出自: 宋代 欧阳修的 《谢提刑张郎中寄筇竹拄杖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēn zhòng gù rén xiāng zèng yì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“珍重故人相赠意”的上一句是什么?
答案:
“珍重故人相赠意”的上一句是: 霜雪经多节愈坚 , 诗句拼音为: shuāng xuě jīng duō jié yù jiān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“珍重故人相赠意”的下一句是什么?
答案: “珍重故人相赠意”的下一句是: 扶持衰病过残年 , 诗句拼音为: fú chí shuāi bìng guò cán nián ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“珍重故人相赠意”全诗
谢提刑张郎中寄筇竹拄杖 (xiè tí xíng zhāng láng zhōng jì qióng zhú zhǔ zhàng)
玉光莹润锦斓斑,霜雪经多节愈坚。
珍重故人相赠意,扶持衰病过残年。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“珍重故人相赠意”繁体原文
謝提刑張郎中寄笻竹拄杖
玉光瑩潤錦斕斑,霜雪經多節愈堅。
珍重故人相贈意,扶持衰病過殘年。
“珍重故人相赠意”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
玉光莹润锦斓斑,霜雪经多节愈坚。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
珍重故人相赠意,扶持衰病过残年。
“珍重故人相赠意”全诗注音
玉光莹润锦斓斑,霜雪经多节愈坚。
珍重故人相赠意,扶持衰病过残年。
“珍重故人相赠意”全诗翻译
译文:
玉的光芒晶莹剔透,如锦织物般斑斓多彩。经历了多次霜雪的洗礼,变得更加坚固。
珍惜珍贵的故友所赠送的心意,帮助我渡过了衰弱和疾病,度过了晚年的艰难岁月。
全诗概括:这首诗描绘了一件宝玉,它散发出璀璨的光芒,犹如绚丽多彩的锦织物。宝玉经历了多次严寒的洗礼,却更加坚固。诗人感激故友赠送的礼物和关怀,这些礼物成为了他度过晚年衰弱和疾病的支撑。整首诗以宝玉为象征,表达了诗人对珍贵友谊和帮助的珍视和感激之情。
“珍重故人相赠意”总结赏析
《谢提刑张郎中寄筇竹拄杖》赏析:
这首诗是宋代文学家欧阳修创作的一首七言绝句。诗人以写竹杖为中心,表达了对故人的思念之情,同时也借竹杖表现了岁月的变迁和坚韧的品质。
首句"玉光莹润锦斓斑"以写竹杖为入题,描绘了竹杖质地的优美和光泽。这里的"玉光"和"锦斓斑"都用来形容竹杖的质感,显示出其珍贵和瑰丽之处。
第二句"霜雪经多节愈坚"则通过"霜雪"表达了岁月的流逝,多次经历风霜雪雨的竹杖变得愈发坚韧。这里的竹杖不仅仅是物品,还象征了诗人的心境,经历了世事的风霜洗礼,更显坚韧不拔的品格。
最后两句"珍重故人相赠意,扶持衰病过残年"表现了诗人对故人的思念之情。竹杖不仅仅是一种礼物,更是对友情和情感的寄托。诗人愿意借助这根竹杖来扶持自己度过衰老的岁月,也传达了友情的温暖和持久。
“珍重故人相赠意”相关诗句:
- 珍重故人相赠意 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢提刑张郎中寄筇竹拄杖 》
- 珍重故人相问意 出自 [宋] 释绍嵩 ·《再代和通字韵 》
- 珍重故人相问意 出自 [宋] 杨万里 ·《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 紫团参 》
- 珍重故人分少意 出自 [宋] 刘子翬 ·《致中惠瓜 》
- 珍重故人相认得 出自 [宋] 朱熹 ·《益公道人相见信安道温陵旧游出示近诗因次其韵 其二 》
- 珍重故人相劳苦 出自 [宋] 刘黻 ·《和酬黄霞砀见寄 》
- 双珍投赠感故人 出自 [宋] 杨万里 ·《谢丁端叔直阁惠永嘉髹研句容香鬲 》
- 故人珍赠我何爲 出自 [宋] 强至 ·《谢纯甫惠笔 》
- 珍重佳人赠好音 出自 [唐] 赵象 ·《赋诗以谢步非烟 》
- 丈人珍重赠全集 出自 [宋] 王十朋 ·《陈郎中赠韩子苍集 》
- 珍重高人赠海棠 出自 [宋] 王十朋 ·《郁师赠海棠酬以前韵 》
- 珍重相君忧国意 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中初夏游兴庆池 》
- 珍重诏书相勉意 出自 [宋] 刘克庄 ·《广州劝驾一首 》
- 珍重故人觞 出自 [宋] 黄公度 ·《题凉峰 》
- 珍重主人意 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵唐诵植椶榈三绝句 其三 》
- 珍重主人意 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 珍重故人勤问讯 出自 [宋] 许及之 ·《次韵王宣甫催梅 》
- 珍重故人培养厚 出自 [宋] 朱淑真 ·《乞兰 》
- 珍重故人贻妙语 出自 [宋] 杨万里 ·《和丁端叔喜雪 》
- 珍重故人初入手 出自 [宋] 曾几 ·《程吉老抚干以英石见遗层叠可爱报之以此 》