“兼旬闭户耐寒威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兼旬闭户耐寒威”出自哪首诗？
答案： “兼旬闭户耐寒威”出自： 宋代 陈造的 《约二同年游虎丘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiān xún bì hù nài hán wēi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“兼旬闭户耐寒威”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“兼旬闭户耐寒威”已经是第一句了。
问题3：“兼旬闭户耐寒威”的下一句是什么？
答案： “兼旬闭户耐寒威”的下一句是： 起视晴空碧四围 , 诗句拼音为： qǐ shì qíng kōng bì sì wéi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“兼旬闭户耐寒威”全诗
约二同年游虎丘 (yuē èr tóng nián yóu hǔ qiū)
兼旬闭户耐寒威，起视晴空碧四围。
黄鸟啼边忽游子，白龙去後渐单衣。
年时尚记寻芳约，老境仍怜得醉希。
红影幽香虎丘路，杖藜携酒莫相违。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“兼旬闭户耐寒威”繁体原文
約二同年游虎丘
兼旬閉戶耐寒威，起視晴空碧四圍。
黄鳥啼邊忽游子，白龍去後漸單衣。
年時尚記尋芳約，老境仍憐得醉希。
紅影幽香虎丘路，杖藜携酒莫相違。
“兼旬闭户耐寒威”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
兼旬闭户耐寒威，起视晴空碧四围。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
黄鸟啼边忽游子，白龙去後渐单衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
年时尚记寻芳约，老境仍怜得醉希。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
红影幽香虎丘路，杖藜携酒莫相违。
“兼旬闭户耐寒威”全诗注音
兼旬闭户耐寒威，起视晴空碧四围。
黄鸟啼边忽游子，白龙去後渐单衣。
年时尚记寻芳约，老境仍怜得醉希。
红影幽香虎丘路，杖藜携酒莫相违。
“兼旬闭户耐寒威”全诗翻译
译文：
兼十日闭户忍受严寒的威压，一览视野，晴朗的天空蔚蓝四周环抱。
黄鸟在边上啼叫，忽然想起了远行的游子，白色的云龙离去后逐渐孤单地穿着单薄的衣衫。
岁月荏苒，依然记得寻芳约会的时光，年老的阶段仍然钟爱畅饮而醉。
红晕映照，幽香飘溢在虎丘的小径上，手扶拐杖，带着藜杖携酒，切勿错过与我相聚。
总结：
诗人在十日寒冷的闭门时光中，窥望出晴朗蔚蓝的天空。黄鸟的啼鸣唤起了游子离别的思念，离别后的孤独似乎更加深刻。岁月流转，虽然年岁渐长，但依然怀念寻芳约会的时光，对美酒仍然钟情。在虎丘小径上，红影映照，幽香四溢，诗人扶杖携酒，呼唤着朋友不要错过这美好的时刻。整首诗以景物抒发离愁别绪，充满深情厚意。
“兼旬闭户耐寒威”相关诗句：
- 兼旬闭户耐寒威 出自 [宋] 陈造 ·《约二同年游虎丘 》
- 城阙兼旬闭 出自 [唐] 吕从庆 ·《贼警 》
- 不耐常闭户 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 威威耐寒苦 出自 [宋] 饶节 ·《灌兰一首 》
- 闭门高枕动兼旬 出自 [宋] 陆游 ·《春雨三首 其三 》
- 闭户常经旬 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 寒威闭九野 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其八 》
- 九野寒威闭六阴 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 朱文公 》
- 北户寒威盛 出自 [宋] 杨亿 ·《己亥年十月十七日大雪 》
- 一庵寒闭户 出自 [宋] 范宗尹 ·《诗一首 其三 》
- 闭户临寒竹 出自 [唐] 司空曙 ·《宿青龙寺故昙上人院 》
- 夜寒闭窗户 出自 [唐] 元结 ·《夜宴石鱼湖作 》
- 闭户临寒竹 出自 [唐] 耿湋 ·《宿青龙寺故昙上人院 》
- 侵户寒威赖麴生 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵林茂南祀喜雪二首 其二 》
- 闭户独依寒蟋蟀 出自 [宋] 张耒 ·《卧病月余呈子由二首 其二 》
- 天寒雪闭袁安户 出自 [宋] 刘克庄 ·《晨起 》
- 余生闭户忍寒饿 出自 [宋] 陆文圭 ·《送祝君晟之官昌化 》
- 寒深闭户难延客 出自 [宋] 郭印 ·《腊雪 》
- 重寒盛暑多闭户 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中好打乖吟 》
- 张子畏寒深闭户 出自 [宋] 张耒 ·《客过 》