“闭户临寒竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闭户临寒竹”出自哪首诗？
答案： “闭户临寒竹”出自： 唐代 司空曙的 《宿青龙寺故昙上人院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì hù lín hán zhú ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“闭户临寒竹”的上一句是什么？
答案：
“闭户临寒竹”的上一句是： 旧客自相逢 , 诗句拼音为： jiù kè zì xiāng féng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“闭户临寒竹”的下一句是什么？
答案： “闭户临寒竹”的下一句是： 无人有夜钟 , 诗句拼音为： wú rén yǒu yè zhōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“闭户临寒竹”全诗
宿青龙寺故昙上人院 (sù qīng lóng sì gù tán shàng rén yuàn)
年深宫院在，旧客自相逢。
闭户临寒竹，无人有夜钟。
降龙今已去，巢鹤竟何从。
坐见繁星晓，凄凉识旧峯。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“闭户临寒竹”繁体原文
宿青龍寺故曇上人院
年深宮院在，舊客自相逢。
閉戶臨寒竹，無人有夜鐘。
降龍今已去，巢鶴竟何從。
坐見繁星曉，淒涼識舊峯。
“闭户临寒竹”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
年深宫院在，旧客自相逢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闭户临寒竹，无人有夜钟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
降龙今已去，巢鹤竟何从。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐见繁星晓，凄凉识旧峯。
“闭户临寒竹”全诗注音
年深宫院在，旧客自相逢。
闭户临寒竹，无人有夜钟。
降龙今已去，巢鹤竟何从。
坐见繁星晓，凄凉识旧峯。
“闭户临寒竹”全诗翻译
译文：
年深宫院里，旧时的客人们相聚在一起。
我独自闭门寒冷中，对着竹子思念着往昔，没有人有夜晚的钟声。
曾经威猛的龙已经消逝，高傲的仙鹤又将何去何从。
坐在这里，我看见繁星渐渐消散，黎明的曙光逐渐到来，我心中感受到了凄凉，认识到了旧时的高山。
“闭户临寒竹”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代文学家司空曙创作的《宿青龙寺故昙上人院》。全诗以宿青龙寺的景致为背景，表达了作者在古刹中的宿意，以及对过去岁月和旧友的思念之情。以下是赏析：
这首诗的写景部分通过寺庙的描写，展现出宿青龙寺的宁静和古老。"年深宫院在"一句，揭示了这个寺庙已有悠久的历史，承载了许多岁月的沉淀。同时，"旧客自相逢"表明了诗人在这里遇到了一些旧友，增添了一份温馨的情感色彩。
诗中的"闭户临寒竹，无人有夜钟"则反映了古寺的幽静，夜晚的宁静只被竹叶的沙沙声和远处的寺钟声所打破。这种宁静营造出一种超脱尘世的感觉，与都市的喧嚣形成鲜明对比。
接下来的两句"降龙今已去，巢鹤竟何从"表达了岁月流转和事物更迭的主题。诗人提到了"降龙"和"巢鹤"，这些都是寺庙中的象征，它们已经离开或消失，暗示了寺庙的辉煌已经过去，时光不停流逝。
最后两句"坐见繁星晓，凄凉识旧峯"将诗人的情感达到高潮。繁星的出现象征了新的一天的开始，但也让诗人感受到了宁静的寂寞和对过去岁月的怀念。"凄凉识旧峯"表明了诗人认出了熟悉的山峰，但这个山峰已经不再是当年的模样，寺庙的景致和旧友的容颜都已经改变，令人感慨万分。
“闭户临寒竹”相关诗句：
- 闭户临寒竹 出自 [唐] 耿湋 ·《宿青龙寺故昙上人院 》
- 闭户临寒竹 出自 [唐] 司空曙 ·《宿青龙寺故昙上人院 》
- 竹户静长闭 出自 [宋] 司马光 ·《光诗首句云饱食复闲眠又成二章 闲眠 》
- 竹户连村闭 出自 [宋] 沈与求 ·《秉元以按田至村落有诗次其韵 》
- 竹户静长闭 出自 [宋] 王之道 ·《闲眠二首 其二 》
- 竹底诛茆甞闭户 出自 [宋] 许景衡 ·《调同舍 》
- 夜寒闭窗户 出自 [唐] 元结 ·《夜宴石鱼湖作 》
- 一庵寒闭户 出自 [宋] 范宗尹 ·《诗一首 其三 》
- 余生闭户忍寒饿 出自 [宋] 陆文圭 ·《送祝君晟之官昌化 》
- 张子畏寒深闭户 出自 [宋] 张耒 ·《客过 》
- 寒深闭户难延客 出自 [宋] 郭印 ·《腊雪 》
- 天寒雪闭袁安户 出自 [宋] 刘克庄 ·《晨起 》
- 兼旬闭户耐寒威 出自 [宋] 陈造 ·《约二同年游虎丘 》
- 闭户独依寒蟋蟀 出自 [宋] 张耒 ·《卧病月余呈子由二首 其二 》
- 重寒盛暑多闭户 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中好打乖吟 》
- 遥知临竹户 出自 [宋] 苏辙 ·《将归二首 其二 》
- 门临寒水闭 出自 [宋] 释智圆 ·《和辩才访仲微上人不遇 》
- 竹松临户当花窠 出自 [宋] 陈着 ·《董伯和竹溪寓居 》
- 僧寒闭竹房 出自 [宋] 李龏 ·《春日题吴兴岘山寺 》
- 竹光寒闭院 出自 [唐] 张祜 ·《题招隐寺 》