“城阙兼旬闭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城阙兼旬闭”出自哪首诗？
答案： “城阙兼旬闭”出自： 唐代 吕从庆的 《贼警》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng quē jiān xún bì ，诗句平仄： 。
问题2：“城阙兼旬闭”的上一句是什么？
答案：
“城阙兼旬闭”的上一句是： 赤子哭途中 , 诗句拼音为： chì zǐ kū tú zhōng
，诗句平仄： 。
问题3：“城阙兼旬闭”的下一句是什么？
答案： “城阙兼旬闭”的下一句是： 邮书彻旦通 , 诗句拼音为： yóu shū chè dàn tōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“城阙兼旬闭”全诗
贼警 (zéi jǐng)
兵火逾风疾，才西已及东。
苍翁灾海内，赤子哭途中。
城阙兼旬闭，邮书彻旦通。
不知调国者，何以慰时匆？
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“城阙兼旬闭”繁体原文
賊警
兵火逾風疾，纔西已及東。
蒼翁災海內，赤子哭途中。
城闕兼旬閉，郵書徹旦通。
不知調國者，何以慰時匆？
“城阙兼旬闭”韵律对照
“城阙兼旬闭”全诗注音
兵火逾风疾，才西已及东。
苍翁灾海内，赤子哭途中。
城阙兼旬闭，邮书彻旦通。
不知调国者，何以慰时匆？
“城阙兼旬闭”全诗翻译
译文：
兵火烧得猛烈，风势也异常狂暴，战乱已经波及到西方和东方。
在这苍茫之中，老人们忧心忡忡，祸患笼罩着整个国家。年幼的婴儿在途中哭泣，他们的哭声让人心酸。
城池和高阙都紧闭了十多天，而快马传递的信件却通达了天明。
然而，不知道该如何调治国家的人，究竟该以怎样的方式来安慰这匆忙流逝的时光呢？
全诗通过描绘战乱蔓延和国家灾难，再现了战争带来的痛苦和恐慌。老人们忧虑国家的前途，婴儿的哭声象征着无辜生命受苦。城池紧闭，但邮件传递依然畅通，显示了信息传递的重要性。然而，诗人对于国家领导者的失策和对局势的无奈感到无能为力。全诗反映了乱世中人民的艰辛与无助，凸显了治国安邦的紧迫性。
“城阙兼旬闭”相关诗句：
- 城阙兼旬闭 出自 [唐] 吕从庆 ·《贼警 》
- 闭门高枕动兼旬 出自 [宋] 陆游 ·《春雨三首 其三 》
- 兼旬闭户耐寒威 出自 [宋] 陈造 ·《约二同年游虎丘 》
- 兼旬方抵贵州城 出自 [宋] 赵希迈 ·《到贵州 》
- 城阙闭黄埃 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 对酒二首 二 》
- 城阙闭黄埃 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》
- 兼旬蔬食 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《明堂庆成颂 其一六 》
- 兼旬当阔别 出自 [宋] 章甫 ·《答权干用命字韵见惠 》
- 兼旬逆风里 出自 [宋] 李流谦 ·《自离芜湖多阻风是日早次鴈汊风顺亟驾帆以行既而稍驶落帆之半晚次雷口舟人以贪风曛暮不得泊几危 》
- 地已兼旬住 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼 其一 》
- 兼旬又风雪 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其二 》
- 秋晚兼旬雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨二首 其二 》
- 积雨更兼旬 出自 [宋] 刘子翬 ·《舟中寄似表 》
- 一病辄兼旬 出自 [宋] 陆游 ·《病中夜思 》
- 不惜兼旬力 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蚕舍 》
- 梅雨润兼旬 出自 [宋] 薛师石 ·《梅雨 》
- 兼旬不得明 出自 [唐] 吕从庆 ·《喜晴 》
- 一榻卧兼旬 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴步至山亭欲遂游东村不果 》
- 兼旬不寄书 出自 [宋] 虞俦 ·《久不得广文俞同年书颇闻病疟小诗往问讯 》
- 酒有兼旬绿 出自 [宋] 虞俦 ·《官况 其二 》