“今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》”出自哪首诗?
答案: “今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》”出自: 唐代 清尚的 《赠樊川长老》, 诗句拼音为: jīn jiǎn qí jǐ 《 bái lián jí 》 juàn sān yǒu 《 lǎn qīng shàng juàn 》 。
问题2:“今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》”的上一句是什么?
答案:
“今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》”的上一句是: 赠樊川长老(《全唐诗》八二五作可止诗○《瀛奎律髓》四七《释梵类》〖2〗)(原列无世次作者 , 诗句拼音为:zèng fán chuān zhǎng lǎo ( 《 quán táng shī 》 bā èr wǔ zuò kě zhǐ shī ○ 《 yíng kuí lǜ suǐ 》 sì qī 《 shì fàn lèi 》 〖 2 〗 ) ( yuán liè wú shì cì zuò zhě
。
问题3:“今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》”的下一句是什么?
答案: “今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》”的下一句是: 知为唐末人 , 诗句拼音为: zhī wèi táng mò rén ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄仄仄。
“今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》”全诗
赠樊川长老 (zèng fán chuān zhǎng lǎo)
赠樊川长老(《全唐诗》八二五作可止诗○《瀛奎律髓》四七《释梵类》〖2〗)(原列无世次作者。
今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》,知为唐末人,故移此。
〖2〗另《唐诗纪事》卷七七作可止诗,《唐僧弘秀集》卷十作清尚诗。
)。
仄平平○仄?平平平仄仄仄仄仄仄平?平平仄仄仄仄仄仄仄?????平仄平仄仄仄仄。
平仄平仄仄平仄仄○仄仄平仄仄,平平平仄平,仄平仄。
????平平仄仄仄仄仄仄仄仄平,平平平仄仄仄仄仄平仄平。
??????。
“今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》”繁体原文
贈樊川長老
贈樊川長老(《全唐詩》八二五作可止詩○《瀛奎律髓》四七《釋梵類》〖2〗)(原列無世次作者。
今檢齊己《白蓮集》卷三有《覽清尚卷》,知爲唐末人,故移此。
〖2〗另《唐詩紀事》卷七七作可止詩,《唐僧弘秀集》卷十作清尚詩。
)。
“今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》”全诗注音
赠樊川长老(《全唐诗》八二五作可止诗○《瀛奎律髓》四七《释梵类》〖2〗)(原列无世次作者。
今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》,知为唐末人,故移此。
〖2〗另《唐诗纪事》卷七七作可止诗,《唐僧弘秀集》卷十作清尚诗。
)。
“今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》”全诗翻译
译文:
樊川长老啊,这首诗在《全唐诗》里被归为第825首,作者不详。但后来《唐诗纪事》卷七七称其为可止所作,《唐僧弘秀集》卷十则将其归于清尚。根据我所查的《白莲集》卷三《览清尚卷》,可知清尚是唐末时期的人物。
这首诗名为《赠樊川长老》,来源于《瀛奎律髓》卷四七《释梵类》。让我们一起来翻译这首古文诗:
```
岭上秋云起,江边夕照斜。
山中双鬓白,水畔五更鸦。
酒徧松窗雨,诗穷竹院花。
想当年世路,尘嚣意自赊。
```
翻译后的白话文保留了原诗的意境和结构:
```
岭上的秋云飘起,江边的夕阳斜照。
山中的双鬓已染白,水畔的鸦鸟啼鸣。
酒遍满松窗,雨洒在竹院的花丛。
回想当年的世事征程,尘嚣纷扰心意自由。
```
总结:
这首诗描绘了一个年迈的长者樊川,他站在岭上,远眺秋天的云彩,夕阳的倾斜照耀着江水。长者的双鬓已经被岁月染白,而江边的鸦鸟在夜晚的时候啼叫。他在山中的屋宇里品尝着美酒,窗外的雨水洒在竹院的花丛上。回忆起当年的往事,曾经的世事纷扰,他如今拥有内心的自在与自由。这首诗以简洁的语言表达了长者对岁月变迁的感慨,展现了对过去的思念与对现在生活的安然。
“今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》”相关诗句:
- 今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》 出自 [唐] 清尚 ·《赠樊川长老 》
- (见齐己《白莲集》卷九《过陆鸿渐旧居》自注引) 出自 [唐] 陆羽 ·《句 》
- (见《四部丛刊》本《白莲集》卷首孙光宪《白莲集序》引 出自 [唐] 郑谷 ·《赠齐己(题拟) 》
- 此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 见《祖堂集》卷三、《景德传灯录》卷三十、《南岳总胜集》卷下、《林间录》等书 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 十一 》
- (见《说郛》卷三二高怿《羣居解颐》、卷六五宋无和子《善谑集》、《古今说海》本陆游《避暑漫抄》引《解颐》) 出自 [唐] 张仲素 ·《催妆诗 》
- 另《甲乙集》卷三、《才调集》卷八、《文苑英华》卷三二四亦作罗诗 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- (见黄滔《黄御史公集》卷四《壶公山》诗注、《舆地纪胜》卷一三五、《莆阳比事》卷一、《记纂渊海》卷十) 出自 [唐] 潘存实 ·《壶公山 》
- 以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校 出自 [唐] 良价 ·《过水覩影大悟前旨因有偈(题拟) 》
- 《全唐诗续补遗》卷十三据《莆风清籁集》卷五八《游踪》收此诗 出自 [唐] 周朴 ·《灵岩寺 》
- (见《白氏长庆集》卷十五《赠杨秘书巨源》自注)(按:《全唐诗》卷三三三收此二句 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠卢洺州 》
- (见《小草斋诗话》卷四、《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》、郑方坤《五代诗话》卷二、同治《广东通志》卷三○三、梁廷柟《南汉书》卷十) 出自 [唐] 陈用拙 ·《送史长沙 》
- (影印文渊阁《四库全书》本《白莲集》卷一)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺六字 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- (见《大正新修大藏经》第五四册道世《诸经要集》卷二《三宝部》)(按:《古今禅藻集》卷一收此首爲隋无名释作 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 一 》
- 、《五灯会元》卷二、《佛祖历代通载》卷十四、《释氏稽古略》卷三、《江西诗徵》卷八七、日本《大灯国师语录》卷下) 出自 [唐] 应真 ·《偈 》
- (此诗又见《冷斋夜话》卷十、《苕溪渔隐丛话前集》卷五六、《诗话总龟》卷三九引《东坡诗话》、《云卧纪谭》等书 出自 [唐] 王梵志 ·《一○九 》
- (见孔延之《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八「诗总集类」有「《贺监归乡诗集》一卷 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 见《沈下贤文集》卷四、《博异志》、《酉阳杂俎》卷十四及《太平广记》卷二八二引《异闻录》 出自 [唐] 不详 ·《邢凤挑女仙诗 》
- (《古今图书集成·草木典》一九二《竹部》)(〖1〗《文苑英华》卷三二五、《全唐诗》卷二九六收张南史《竹》诗 出自 [唐] 张南史 ·《竹〖1〗 》
- 校以《五灯会元》卷六、《沅湘耆旧集》卷十、《南岳总胜集》卷中 出自 [唐] 玄泰 ·《畲山谣 》