“以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校”出自哪首诗?
答案: “以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校”出自: 唐代 良价的 《过水覩影大悟前旨因有偈(题拟)》, 诗句拼音为: yǐ 《 zǔ táng jí 》 juàn wǔ 、 juàn qī 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí sān 、 《 yuè xīn jí 》 juàn yī suǒ yǐn xiāng xiào 。
问题2:“以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校”的上一句是什么?
答案:
“以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校”的上一句是: (同前 , 诗句拼音为: ( tóng qián
。
问题3:“以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校”的下一句是什么?
答案: “以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校”的下一句是: 《悦心集》题作《水中覩影口占》 , 诗句拼音为: 《 yuè xīn jí 》 tí zuò 《 shuǐ zhōng dǔ yǐng kǒu zhàn 》 ,诗句平仄:仄○。
“以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校”全诗
过水覩影大悟前旨因有偈(题拟) (guò shuǐ dǔ yǐng dà wù qián zhǐ yīn yǒu jì tí nǐ )
切忌从他觅,迢迢与我疎。
我今独自往,处处得逢渠。
渠今正是我,我今不是渠。
应须与麽(《祖堂集》作「摩」,《五灯会元》、《悦心集》作「恁麽」)会,方始(前引三书作「得」)契如如。
(同前。
以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校。
《悦心集》题作《水中覩影口占》。
《五灯会元》卷七作《过水偈》,引疎、渠二韵)。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,仄平仄仄平。
○平仄○?仄平仄仄?平?,仄平仄平?仄平仄仄?仄○??仄,平仄?平仄○平仄?仄??仄○○。
?平平。
仄仄平仄仄仄?仄仄?仄平仄平仄仄○?仄平仄仄仄仄仄○仄。
仄平仄○仄仄○仄仄仄○。
仄平仄平仄仄仄○仄仄,仄○?平仄仄?。
“以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校”繁体原文
過水覩影大悟前旨因有偈(題擬)
切忌從他覓,迢迢與我疎。
我今獨自往,處處得逢渠。
渠今正是我,我今不是渠。
應須與麽(《祖堂集》作「摩」,《五燈會元》、《悅心集》作「恁麽」)會,方始(前引三書作「得」)契如如。
(同前。
以《祖堂集》卷五、卷七、《五燈會元》卷十三、《悅心集》卷一所引相校。
《悅心集》題作《水中覩影口占》。
《五燈會元》卷七作《過水偈》,引疎、渠二韻)。
“以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校”全诗注音
切忌从他觅,迢迢与我疎。
我今独自往,处处得逢渠。
渠今正是我,我今不是渠。
应须与麽(《祖堂集》作「摩」,《五灯会元》、《悦心集》作「恁麽」)会,方始(前引三书作「得」)契如如。
(同前。
以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校。
《悦心集》题作《水中覩影口占》。
《五灯会元》卷七作《过水偈》,引疎、渠二韵)。
“以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校”全诗翻译
译文:
谨记不要去寻找他,我们之间遥远而疏离。
今天我独自前行,到处都能遇见他。
他此刻正是我,而我却不是他。
必须要与他会面,才能达成真正的默契。
(与前文相同。
根据《祖堂集》卷五、卷七,以及《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一的引用进行校对。
《悦心集》的标题是《水中观影口占》。
《五灯会元》卷七称为《过水偈》,引用了疎和他两个韵字)。
总结:
诗人告诫自己要避免寻找他人,因为彼此之间存在距离和隔阂。然而,当他独自前行时,却到处都能遇见他。这时,他意识到自己与他并没有本质上的区别。只有与他会面,才能真正达成默契。这首诗以简洁而深刻的语言表达了个体与他人、自我与他者之间的关系和认同的探索。
“以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校”总结赏析
赏析:
这首诗《过水覩影大悟前旨因有偈(题拟)》是唐代诗人良价创作的。诗人以简洁的语言表达了自己在心灵上的大悟和领悟,同时也探讨了自我与他者的关系。
首先,诗人通过水面的倒影来表达自己的心境。他说:“切忌从他觅,迢迢与我疎。”这里提到“切忌从他”,意味着不要追随别人的足迹,要有自己的独立思考。他与“他”疏离,追求内心的真理。然后,他说“我今独自往,处处得逢渠。”这里“渠”可以理解为指导者、启示者,诗人在自我探索的过程中不断地遇到启发他的人或事物。但接下来的一句“渠今正是我,我今不是渠”表明诗人逐渐领悟到,启示者和自己并没有本质的区别,每个人都可以成为自己的导师,因为真理存在于内心。
最后两句“应须与麽会,方始契如如”强调了领悟的过程,需要与自己的内心对话,领悟自己的本性,才能真正理解“如如”(真实的本我)。
“以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校”相关诗句:
- 以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校 出自 [唐] 良价 ·《过水覩影大悟前旨因有偈(题拟) 》
- (见《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七 出自 [唐] 匡仁 ·《临迁化时偈(《江西诗徴》题作《诗》) 》
- 、《五灯会元》卷二、《佛祖历代通载》卷十四、《释氏稽古略》卷三、《江西诗徵》卷八七、日本《大灯国师语录》卷下) 出自 [唐] 应真 ·《偈 》
- (见《祖堂集》卷十九、卷十、《景德传灯录》卷十一、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- 此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 以《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《古今禅藻集》卷七对校) 出自 [唐] 师虔 ·《栽松颂 》
- 校以《五灯会元》卷六、《沅湘耆旧集》卷十、《南岳总胜集》卷中 出自 [唐] 玄泰 ·《畲山谣 》
- (见《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 四 》
- (见《祖堂集》卷十、卷十一、《五灯会元》卷七 出自 [唐] 如体 ·《古曲偈(《祖堂集》卷十一作《雄颂》) 》
- 《祖堂集》卷三、《景德传灯录》卷五、《五灯会元》卷二) 出自 [唐] 本净 ·《来往如梦偈 》
- 见《祖堂集》卷三、《景德传灯录》卷三十、《南岳总胜集》卷下、《林间录》等书 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 十一 》
- (见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四)(按:《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- (《祖堂集》卷十七、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 公畿和尚 ·《偈 》
- (见黄滔《黄御史公集》卷四《壶公山》诗注、《舆地纪胜》卷一三五、《莆阳比事》卷一、《记纂渊海》卷十) 出自 [唐] 潘存实 ·《壶公山 》
- (见《祖堂集》卷十五、《五灯会元》卷三) 出自 [唐] 无了 ·《临化示偈(题拟) 》
- (见《小草斋诗话》卷四、《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》、郑方坤《五代诗话》卷二、同治《广东通志》卷三○三、梁廷柟《南汉书》卷十) 出自 [唐] 陈用拙 ·《送史长沙 》
- 陶岳《五代史补》卷五、龙衮《江南野录》卷八、马令《南唐书》卷十四、陆游《南唐书》卷十二、吴任臣《十国春秋》卷九七所载爲传 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- (《祖堂集》卷二十、《五灯会元》卷十三) 出自 [唐] 良价 ·《颂 》
- (见《续藏经》本五代风穴延沼禅师《风穴语录》、《天圣广灯录》卷十五、《古尊宿语录》卷七《风穴禅师语录》、《五灯会元》卷十一引) 出自 [唐] 寒山 ·《诗 一 》
“以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校”每个字的意思:
包含“以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校”的诗词:
- 包含“以”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“祖”字的古诗词
- 包含“堂”字的古诗词
- 包含“集”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“五”字的古诗词
- 包含“、”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“七”字的古诗词
- 包含“、”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“五”字的古诗词
- 包含“灯”字的古诗词
- 包含“会”字的古诗词
- 包含“元”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“十”字的古诗词
- 包含“三”字的古诗词
- 包含“、”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“悦”字的古诗词
- 包含“心”字的古诗词
- 包含“集”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“一”字的古诗词
- 包含“所”字的古诗词
- 包含“引”字的古诗词
- 包含“相”字的古诗词
- 包含“校”字的古诗词