“(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七”出自哪首诗?
答案: “(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七”出自: 唐代 钱昱的 《涵虚沼留题》, 诗句拼音为: ( jiàn yǐng yìn wén yuān gé 《 sì kù quán shū 》 běn 《 fú jiàn tōng zhì 》 juàn qī qī 。
问题2:“(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七”的上一句是什么?
答案:
“(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七”的上一句是: 终老此云边 , 诗句拼音为: zhōng lǎo cǐ yún biān
。
问题3:“(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七”的下一句是什么?
答案: “(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七”的下一句是: ) , 诗句拼音为: ) ,诗句平仄:平仄仄平平。
“(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七”全诗
涵虚沼留题 (hán xū zhǎo liú tí)
景致逼神仙,心幽道亦[玄](元)。
僧闲来出世,松老不知年。
放马眠岩草,移盃酌涧泉。
浮名如脱得,终老此云边。
(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七。
)。
仄仄仄平平,平平仄仄平?平?。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄。
?。
“(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七”繁体原文
涵虛沼留題
景致逼神仙,心幽道亦[玄](元)。
僧閒來出世,松老不知年。
放馬眠巖草,移盃酌澗泉。
浮名如脫得,終老此雲邊。
(見影印文淵閣《四庫全書》本《福建通志》卷七七。
)。
“(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七”全诗注音
景致逼神仙,心幽道亦[玄](元)。
僧闲来出世,松老不知年。
放马眠岩草,移盃酌涧泉。
浮名如脱得,终老此云边。
(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七。
)。
“(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七”全诗翻译
译文:
景色美得宛如神仙居住的地方,心境深远像玄之又玄。
僧人从闲暇中脱身出世间的纷扰,青松依旧,却不知岁月流逝。
放马在岩石上草地上休息,移杯饮泉水。
虚浮的名利如同脱去了一样,终老在这片云端之境。
(引文来源:影印自文渊阁《四库全书》《福建通志》卷七七。)
全诗表达了美景如仙境,禅修心境深奥,僧人追求超脱尘俗之境,顺应自然,摆脱世俗名利的追逐,在山林间恬静生活的生活态度。
“(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七”相关诗句:
- (见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七七 出自 [唐] 钱昱 ·《涵虚沼留题 》
- (见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七六 出自 [唐] 惠顗 ·《邻霄台 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- (见影印文渊阁《四库全书》本《江西通志》卷一四七、同治十二年刊萧浚兰纂《瑞州府志》卷二一 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《浮云宫 》
- (见厉鹗《宋诗纪事》卷三引《抚州府志》、影印文渊阁《四库全书》本《江西通志》卷一四八 出自 [唐] 乐史 ·《钟山寺 》
- (影印文渊阁《四库全书》本《河南通志》卷七四、民国廿二年刊刘盼遂纂《太康县志》卷六、《古今图书集成·职方典》卷三八八《开封府部》) 出自 [唐] 郎士元 ·《驻节太康 》
- (见影印文渊阁《四库全书》本《湖广通志》卷八九) 出自 [唐] 李翺 ·《洗墨池 》
- (见影印文渊阁《四库全书》本《淳熙三山志》卷三五 出自 [唐] 潘咸 ·《皇恩寺(题拟) 》
- (影印文渊阁《四库全书》本《白莲集》卷一)(按:《全唐诗》卷八三八收此诗缺六字 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- 校以《连筠簃丛书》本、影印文渊阁《四库全书》本)(〖1〗《韵补》卷首书目释《道藏》歌诗云:「当是魏晋时人所作 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏中岳仙人歌 》
- 今据影印文渊阁《四库全书》本《禅月集》多可补齐 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- (见《四库珍本初集》本宋李庚《天台前集》卷七)(按:《全唐诗》卷六四九收此诗爲方干作 出自 [唐] 喻凫 ·《春寒夜宿先天寺无可上人房 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- (见《四部丛刊》本《後邨先生大全集》卷一七七《诗话续集》引李康成《玉台後集》) 出自 [唐] 张子容 ·《缺题 》
- (见永乐《乐清志》卷二、同治丙寅年刊齐召南纂《温州府志》卷四)(按:《全唐诗》卷四七九收本诗有缺误 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 白鹤山 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- (以上三首录《通志》卷三九《天文略》第二)(按:〖1〗《崇文总目》辑本卷四《天文占书类》有「《丹元子步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- (见中华书局影印本《文苑英华》卷七一李百药《笙赋》) 出自 [唐] 李百药 ·《笙歌(二首) 二 》
- (见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》 出自 [唐] 陈子良 ·《学小庾体 》
- (见同书卷七、《宋诗纪事》卷四引《清源文献》)(按:《舆地纪胜》、《全芳备祖》、《皇朝事实类苑》引《杨文公谈苑》尚存熙诗多首 出自 [唐] 钱熙 ·《九日溪偶成 》