首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 别茂直 > 岁暮天益寒

“岁暮天益寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“岁暮天益寒”出自哪首诗？

答案： “岁暮天益寒”出自： 宋代 郑刚中的 《别茂直》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì mù tiān yì hán ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“岁暮天益寒”的上一句是什么？

答案： “岁暮天益寒”的上一句是： 图报心愈谅 , 诗句拼音为： tú bào xīn yù liàng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“岁暮天益寒”的下一句是什么？

答案： “岁暮天益寒”的下一句是： 江湖足波浪 , 诗句拼音为： jiāng hú zú bō làng ，诗句平仄：平平仄平○。

“岁暮天益寒”全诗

别茂直 (bié mào zhí)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

故人官江滨，蔼蔼起清望。
因漂似木偶，千里远相向。
穷达怀异趣，雅故恐遗忘。
暨我即门墙，公喜不可状。
握手问辛苦，容我细伸吭。
凛然高义生，开怀出云上。
衔恩在双腮，图报心愈谅。
岁暮天益寒，江湖足波浪。
箧中乃得诗，安流反门巷。

仄平平平平，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，平仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平○。
仄平平仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平○。
仄○仄仄平，平平仄平仄。

gù rén guān jiāng bīn ， ǎi ǎi qǐ qīng wàng 。
yīn piāo sì mù ǒu ， qiān lǐ yuǎn xiāng xiàng 。
qióng dá huái yì qù ， yǎ gù kǒng yí wàng 。
jì wǒ jí mén qiáng ， gōng xǐ bù kě zhuàng 。
wò shǒu wèn xīn kǔ ， róng wǒ xì shēn kēng 。
lǐn rán gāo yì shēng ， kāi huái chū yún shàng 。
xián ēn zài shuāng sāi ， tú bào xīn yù liàng 。
suì mù tiān yì hán ， jiāng hú zú bō làng 。
qiè zhōng nǎi dé shī ， ān liú fǎn mén xiàng 。

“岁暮天益寒”繁体原文

别茂直

故人官江濱，藹藹起清望。
因漂似木偶，千里遠相向。
窮達懷異趣，雅故恐遺忘。
暨我即門墻，公喜不可狀。
握手問辛苦，容我細伸吭。
凛然高義生，開懷出雲上。
銜恩在雙腮，圖報心愈諒。
歲暮天益寒，江湖足波浪。
篋中乃得詩，安流反門巷。

“岁暮天益寒”韵律对照

仄平平平平，仄仄仄平仄。
故人官江滨，蔼蔼起清望。

平○仄仄仄，平仄仄○仄。
因漂似木偶，千里远相向。

平仄平仄仄，仄仄仄○仄。
穷达怀异趣，雅故恐遗忘。

仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
暨我即门墙，公喜不可状。

仄仄仄平仄，平仄仄平○。
握手问辛苦，容我细伸吭。

仄平平仄平，平平仄平仄。
凛然高义生，开怀出云上。

平平仄平平，平仄平仄仄。
衔恩在双腮，图报心愈谅。

仄仄平仄平，平平仄平○。
岁暮天益寒，江湖足波浪。

仄○仄仄平，平平仄平仄。
箧中乃得诗，安流反门巷。

“岁暮天益寒”全诗注音

gù rén guān jiāng bīn ， ǎi ǎi qǐ qīng wàng 。

故人官江滨，蔼蔼起清望。

yīn piāo sì mù ǒu ， qiān lǐ yuǎn xiāng xiàng 。

因漂似木偶，千里远相向。

qióng dá huái yì qù ， yǎ gù kǒng yí wàng 。

穷达怀异趣，雅故恐遗忘。

jì wǒ jí mén qiáng ， gōng xǐ bù kě zhuàng 。

暨我即门墙，公喜不可状。

wò shǒu wèn xīn kǔ ， róng wǒ xì shēn kēng 。

握手问辛苦，容我细伸吭。

lǐn rán gāo yì shēng ， kāi huái chū yún shàng 。

凛然高义生，开怀出云上。

xián ēn zài shuāng sāi ， tú bào xīn yù liàng 。

衔恩在双腮，图报心愈谅。

suì mù tiān yì hán ， jiāng hú zú bō làng 。

岁暮天益寒，江湖足波浪。

qiè zhōng nǎi dé shī ， ān liú fǎn mén xiàng 。

箧中乃得诗，安流反门巷。

“岁暮天益寒”全诗翻译

译文：
故人官担任在江滨，亲切地站在高处远望。
由于我们都像是木偶漂流一般，相隔千里也能相向寄情。
无论穷困或富贵，心中都怀抱着对奇异趣味的向往，只怕那古雅之风会逐渐被遗忘。
如今我已经归于门墙之内，你喜悦的心情我无法具体描绘。
我们紧握双手，彼此问候辛苦的过程，容我详细倾诉苦衷。
高尚的义气冉冉升起，畅然开怀，仿佛置身云端之上。
怀揣着满满的恩情在脸颊上，心中画下图谋报答，愈发理解你的心意。
岁末天气愈加寒冷，江湖波涛起伏不断。
在箱中终于找到这首诗，安心地倾听着诗人的离情别绪。

全文总结：这篇古文描述了故人在江滨官担任职务，两人虽相隔千里，但心心相映，怀揣着对奇异趣味的向往。如今，一方回到门墙之内，另一方喜悦难明。在重逢时紧握双手，互相询问辛苦的经历，彼此怀揣着衷心的感激和图谋回报之心。诗人描绘了岁末寒冷的天气和江湖波涛的景象，心怀别离之情，细细倾听着故人所赋予的诗篇。

“岁暮天益寒”诗句作者郑刚中介绍：

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世成刻本（藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《金华丛书》所收同治十一年永康胡凤丹据康熙重刻本（简称金华丛书本）及《两宋名贤小集·石羊山房集》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“岁暮天益寒”相关诗句：

“岁暮天益寒”每个字的意思：

包含“岁暮天益寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂