“岁晏天欲霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晏天欲霜”出自哪首诗?
答案: “岁晏天欲霜”出自: 宋代 周孚的 《赠宋安民》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yàn tiān yù shuāng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“岁晏天欲霜”的上一句是什么?
答案:
“岁晏天欲霜”的上一句是: 相期荷锄归 , 诗句拼音为: xiāng qī hé chú guī
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“岁晏天欲霜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“岁晏天欲霜”已经是最后一句了。
“岁晏天欲霜”全诗
赠宋安民 (zèng sòng ān mín)
闲阶尘没屦,隙户风翻裳。
欹倾数椽屋,易知独难忘。
为此室中人,久薰知己香。
兰雕潘洪逝,璧碎韩吕亡。
非渠妙语言,何以浣我肠。
蒲团两默坐,寒窗堕斜阳。
我炙彼能嗜,叹息时拊牀。
缅思争夺境,其险剧太行。
病马已虺隤,三径可忍荒。
相期荷锄归,岁晏天欲霜。
○平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄仄○平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平○平平。
仄仄仄平仄,○仄平○平。
仄○平仄仄,○仄仄仄○。
仄仄仄○平,○仄仄仄平。
○○○平平,仄仄平仄平。
“岁晏天欲霜”繁体原文
贈宋安民
閒階塵沒屨,隙戶風翻裳。
欹傾數椽屋,易知獨難忘。
爲此室中人,久薰知己香。
蘭彫潘洪逝,璧碎韓呂亡。
非渠妙語言,何以浣我腸。
蒲團兩默坐,寒窗墮斜陽。
我炙彼能嗜,歎息時拊牀。
緬思爭奪境,其險劇太行。
病馬已虺隤,三徑可忍荒。
相期荷鋤歸,歲晏天欲霜。
“岁晏天欲霜”韵律对照
○平平仄仄,仄仄平平平。
闲阶尘没屦,隙户风翻裳。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
欹倾数椽屋,易知独难忘。
平仄仄○平,仄平平仄平。
为此室中人,久薰知己香。
平平平平仄,仄仄平仄平。
兰雕潘洪逝,璧碎韩吕亡。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
非渠妙语言,何以浣我肠。
平平仄仄仄,平平○平平。
蒲团两默坐,寒窗堕斜阳。
仄仄仄平仄,○仄平○平。
我炙彼能嗜,叹息时拊牀。
仄○平仄仄,○仄仄仄○。
缅思争夺境,其险剧太行。
仄仄仄○平,○仄仄仄平。
病马已虺隤,三径可忍荒。
○○○平平,仄仄平仄平。
相期荷锄归,岁晏天欲霜。
“岁晏天欲霜”全诗注音
闲阶尘没屦,隙户风翻裳。
欹倾数椽屋,易知独难忘。
为此室中人,久薰知己香。
兰雕潘洪逝,璧碎韩吕亡。
非渠妙语言,何以浣我肠。
蒲团两默坐,寒窗堕斜阳。
我炙彼能嗜,叹息时拊牀。
缅思争夺境,其险剧太行。
病马已虺隤,三径可忍荒。
相期荷锄归,岁晏天欲霜。
“岁晏天欲霜”全诗翻译
译文:
闲步在阶梯上,尘土没有踩到鞋履,隙缝间的风吹乱了衣裳。
房屋的数根梁木倾斜,很容易就能看出这里曾经发生过的不平凡的事情,令人难以忘怀。
因此,屋中的居人,长期熏陶着知心朋友的香气。
像兰花般雕刻的潘安逝去了,像珍宝一样的韩愈和吕洞宾也已离世。
他们不是用奇妙的语言来讨好人,又是如何能打动我的心肠呢。
我们两人坐在蒲团上静静相对,寒窗外的太阳已经偏西。
我心热而他能享受,不禁叹息着轻拍着牀。
回忆起争夺疆土的艰险,那里的山峻岭险,如同太行山般。
马匹因疾病而无法再行,但我们仍能忍受荒凉的三条小径。
我们约定将来会手持锄头一同归来,等待岁月的秋晚将天空染成霜色。
全诗通过描写一幅寂静古朴的场景,展现了作者对故友离别的感慨和对未来归程的期许。同时,表达了对历史名士的缅怀,以及人生的飘渺和坎坷。
“岁晏天欲霜”相关诗句:
- 岁晏天欲霜 出自 [宋] 周孚 ·《赠宋安民 》
- 岁晏天雨霜 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其三 》
- 岁晏霜雪期 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨二首 其二 》
- 岁晏霜雪多 出自 [宋] 周紫芝 ·《过石壁 》
- 微霜知岁晏 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十二 》
- 岁晏霜雪稳 出自 [宋] 吕本中 ·《恶木 》
- 霜落岁将晏 出自 [宋] 刘攽 ·《同徐监簿作水始冰 》
- 岁晏霜雪零 出自 [宋] 叶适 ·《王简卿侍郎以诗赠王孟同王成叟之侄也辄亦继作 》
- 岁晏霜雪交 出自 [宋] 戴栩 ·《和叶水心会昌观小集 》
- 岁晏见霜雪 出自 [宋] 张扩 ·《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字爲韵 其七 》
- 岁晏风霜冷 出自 [宋] 李纲 ·《似表复以诗来再次前韵并简似矩待制似之舍人 》
- 岁晏悴霜露 出自 [宋] 刘敞 ·《挽叶翰林 》
- 岁晏风霜行路难 出自 [宋] 杨亿 ·《弟伸归乡 》
- 岂念晏岁多繁霜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋怀二首 其一 》
- 晏岁风霜松竹梅 出自 [宋] 曾丰 ·《寄广东提干田子真 》
- 晏岁欲飞雪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王宗说寺丞归南京 》
- 但恐岁欲晏 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月二十四日试吏省舍雨中独坐终日是日诵阮嗣宗秋怀十七首因效其体 》
- 岁晏寒欲盛 出自 [宋] 张耒 ·《官闲 》
- 梦断霜钟年欲晏 出自 [宋] 洪刍 ·《和郭功甫题客馆韵 》
- 欲扣禅关当岁晏 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵升师见招 其一 》