“汩没身名真梦幻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汩没身名真梦幻”出自哪首诗?
答案: “汩没身名真梦幻”出自: 宋代 吴中复的 《览齐山寺陈鸿断碑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ méi shēn míng zhēn mèng huàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“汩没身名真梦幻”的上一句是什么?
答案:
“汩没身名真梦幻”的上一句是: 难辨韩陵片石书 , 诗句拼音为: nán biàn hán líng piàn shí shū
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“汩没身名真梦幻”的下一句是什么?
答案: “汩没身名真梦幻”的下一句是: 变迁时月易丘墟 , 诗句拼音为: biàn qiān shí yuè yì qiū xū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“汩没身名真梦幻”全诗
览齐山寺陈鸿断碑 (lǎn qí shān sì chén hóng duàn bēi)
翠琰何年沉朽壤,羡师寻访得其余。
应同湘水断碑字,难辨韩陵片石书。
汩没身名真梦幻,变迁时月易丘墟。
收藏且作山中物,莫问陈鸿记事初。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“汩没身名真梦幻”繁体原文
覽齊山寺陳鴻斷碑
翠琰何年沉朽壤,羨師尋訪得其餘。
應同湘水斷碑字,難辨韓陵片石書。
汩沒身名真夢幻,變遷時月易丘墟。
收藏且作山中物,莫問陳鴻記事初。
“汩没身名真梦幻”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
翠琰何年沉朽壤,羡师寻访得其余。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
应同湘水断碑字,难辨韩陵片石书。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
汩没身名真梦幻,变迁时月易丘墟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
收藏且作山中物,莫问陈鸿记事初。
“汩没身名真梦幻”全诗注音
翠琰何年沉朽壤,羡师寻访得其余。
应同湘水断碑字,难辨韩陵片石书。
汩没身名真梦幻,变迁时月易丘墟。
收藏且作山中物,莫问陈鸿记事初。
“汩没身名真梦幻”全诗翻译
译文:
不知道翠琰是在哪一年沉没在泥土之中,令人羡慕的师者寻觅到了其他的遗迹。
应该与湘水上的断碑文字相类比,难以辨认出韩陵上的那些碎石所书写的内容。
人的名字和身世就像真实的梦幻一般,随着时光的流逝,易于湮没在丘墟之间。
这些珍贵的文物先收藏起来,不要问陈鸿记的历史初篇。
全文
总结:
这段古文描写了翠琰和陈鸿记这两个不同的历史遗迹。翠琰的下落不明,令人惋惜,而陈鸿记的历史也随着时间的推移而变得模糊。文中强调人名和事物的命运都像梦幻一样虚幻,岁月变迁,将一切淹没于废墟之中。这些珍贵的历史遗迹应当收藏起来,而不必过于追问其初时的记载。
“汩没身名真梦幻”总结赏析
赏析:: 这首诗是吴中复创作的一首古诗,通过观赏齐山寺陈鸿断碑而写下。全诗充分展示了古代文人的学识和感慨。诗中主要包括以下几个方面的赏析:
首节描述了翠琰碑何时沉入泥土之中,作者羡慕那些寻找并得以保存的文物,这里展现了作者对历史遗迹的热爱和对失去文化遗产的遗憾。
第二节表达了碑文的困难之处。碑文已经断成碎片,难以辨认,反映了时间的冲刷和历史的变迁。这一部分也凸显了古代文人在面对历史文化遗产时的艰难与坚持。
第三节探讨了人生的无常和历史的变迁。作者感叹人的生命如梦幻一般短暂,时间的推移使得一切都在变化。这是中国古代文人常常关注的主题,表现了对光阴流逝的深切思考。
最后一节提到了将这些文物收藏在山中,不再问及陈鸿的记忆,意味着这些文物已经成为自然的一部分,与人们的记忆和历史融为一体。这反映了中国文化中山水山川与人文历史相融合的思想。
标签: 文物保存、历史变迁、光阴流逝、自然与人文。
“汩没身名真梦幻”相关诗句:
- 汩没身名真梦幻 出自 [宋] 吴中复 ·《览齐山寺陈鸿断碑 》
- 身名俱梦幻 出自 [宋] 林季仲 ·《悼潘君秀才 》
- 汩没恐身轻 出自 [宋] 刘跂 ·《与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其一 》
- 汩没多终身 出自 [宋] 戴复古 ·《所馆小楼见山可喜 》
- 明真汩没随埃尘 出自 [唐] 刘叉 ·《修养 》
- 举世眩名甘汩没 出自 [宋] 姜特立 ·《归故园述怀呈唐伯宪 其一 》
- 三岛路遥身汩没 出自 [唐] 李咸用 ·《秋夕书怀寄所知 》
- 是非汩没身添老 出自 [宋] 曹彦约 ·《仁季再赋亦再赋二首 其一 》
- 生没亦汩汩 出自 [宋] 程垣 ·《探赜 其一 》
- 灭没谓若梦幻泡 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 真身幻身何事相尔汝 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲旃檀像赋 》
- 时梦响潭清汩汩 出自 [宋] 释永颐 ·《杉下聋僧 》
- 利名汩汩乱人意 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其一 》
- 汩汩声名类蚁旋 出自 [宋] 张侃 ·《溪上 》
- 此身汩汩五斗役 出自 [宋] 程洵 ·《晓行湘岸竹闲有怀家山 》
- 回看真梦幻 出自 [宋] 苏泂 ·《哭邢刍父六首 其二 》
- 梦幻存真觉 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴文昌母夫人 其二 》
- 浮生真梦幻 出自 [宋] 陈着 ·《次韵史芝崖 》
- 梦幻真空矣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《故大司成葛亚卿挽诗 其二 》
- 人生真梦幻 出自 [宋] 王阮 ·《庐江道中二首 其一 》