首页 > 发现 > 全宋诗 > 中秋携小儿步湖堤 其一

zhōng qiū xié xiǎo ér bù hú dī qí yī
 中秋携小儿步湖堤 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

病里三年月，相随过两州。
为侬分素魄，携汝作清游。
草树悲今夕，家乡隔去秋。
有身真似梦，无地不关愁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bìng lǐ sān nián yuè ， xiāng suí guò liǎng zhōu 。
wèi nóng fēn sù pò ， xié rǔ zuò qīng yóu 。
cǎo shù bēi jīn xī ， jiā xiāng gé qù qiū 。
yǒu shēn zhēn sì mèng ， wú dì bù guān chóu 。

中秋携小兒步湖隄 其一

—— 周紫芝

病裏三年月，相隨過兩州。
爲儂分素魄，攜汝作清游。
草樹悲今夕，家鄉隔去秋。
有身真似夢，無地不關愁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bìng lǐ sān nián yuè ， xiāng suí guò liǎng zhōu 。
wèi nóng fēn sù pò ， xié rǔ zuò qīng yóu 。
cǎo shù bēi jīn xī ， jiā xiāng gé qù qiū 。
yǒu shēn zhēn sì mèng ， wú dì bù guān chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
病中度过了三年的时光，相互陪伴走过了两个州。
为了你我分离了灵魂，带着你一起去做清幽的游历。
草木悲哀着今夜的离别，家乡隔在了远去的秋天。
拥有身体却像是一场梦境，无论何处都难免忧愁。
全文总结：这是一首古文诗篇，描述了主人公在病中度过了三年的时光，并与他人相伴走过了两个州。为了与爱人在一起，主人公分离了自己的灵魂，带着爱人一起游历清幽之地。诗中还表达了对离别的悲哀和对家乡的思念，以及在虽有身体却感觉像在梦中一样，无论身处何地都难免忧愁的心情。

这首诗《中秋携小儿步湖堤 其一》是周紫芝创作的。诗中表达了作者在病痛困扰下，与小儿子一同赏秋游湖堤，怀念故乡和家人的情感。以下是赏析：
在这首诗中，周紫芝以病痛三年的身体状况为背景，以及两州之隔的距离，通过与小儿子一同中秋赏月，展现了深沉的家国情怀。首句中，"病里三年月"描述了作者长时间的病痛，生活在身体的困扰之中。"相随过两州"则突显了作者和家人分隔两地的距离，增添了离别之情。
第二句"为侬分素魄"表达了作者与儿子共享的温馨时光，共同感受着中秋的美丽。"携汝作清游"强调了作者与儿子在这次游湖中的亲近与情感交流。
第三句"草树悲今夕，家乡隔去秋"表现了诗人对故乡的思念之情，将故乡的景色与美好与病痛与离别形成鲜明对比。最后一句"有身真似梦，无地不关愁"强调了病痛与离别的困扰，使整首诗更具深刻的感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周紫芝写的《中秋携小儿步湖堤》系列：

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗：

周紫芝的词：

  • 水龙吟

    黄金双阙横空，望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空，楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词：