“紫阁当春凝烟霭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫阁当春凝烟霭”出自哪首诗？
答案： “紫阁当春凝烟霭”出自： 唐代 鱼又玄的 《题柳公权书度人经後》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ gé dāng chūn níng yān ǎi ，诗句平仄： 仄仄○平○平仄 。
问题2：“紫阁当春凝烟霭”的上一句是什么？
答案：
“紫阁当春凝烟霭”的上一句是： 相辞倏忽何所之 , 诗句拼音为： xiāng cí shū hū hé suǒ zhī
，诗句平仄： 仄仄○平○平仄 。
问题3：“紫阁当春凝烟霭”的下一句是什么？
答案： “紫阁当春凝烟霭”的下一句是： 东风吹岸花枝枝 , 诗句拼音为： dōng fēng chuī àn huā zhī zhī ，诗句平仄：平平○仄平平平。
“紫阁当春凝烟霭”全诗
题柳公权书度人经後 (tí liǔ gōng quán shū dù rén jīng hòu)
卧云道士来相辞，相辞倏忽何所之。
紫阁当春凝烟霭，东风吹岸花枝枝。
药成酒熟有时节，寒食恐失松间期。
冥鸿复见伤弓翼，高飞展转心无疑。
满泻数杯酒，狂吟几首诗。
留不住，去不悲，醯鸡蜉蝣可得知。
仄平仄仄平○平，○平仄仄平仄平。
仄仄○平○平仄，平平○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平○○。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
○仄仄，仄仄平，平平平平仄仄平。
“紫阁当春凝烟霭”繁体原文
題柳公權書度人經後
臥雲道士來相辭，相辭倏忽何所之。
紫閣當春凝煙靄，東風吹岸花枝枝。
藥成酒熟有時節，寒食恐失松間期。
冥鴻復見傷弓翼，高飛展轉心無疑。
滿瀉數杯酒，狂吟幾首詩。
留不住，去不悲，醯雞蜉蝣可得知。
“紫阁当春凝烟霭”韵律对照
仄平仄仄平○平，○平仄仄平仄平。
卧云道士来相辞，相辞倏忽何所之。
仄仄○平○平仄，平平○仄平平平。
紫阁当春凝烟霭，东风吹岸花枝枝。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平○○。
药成酒熟有时节，寒食恐失松间期。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平平。
冥鸿复见伤弓翼，高飞展转心无疑。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
满泻数杯酒，狂吟几首诗。
○仄仄，仄仄平，平平平平仄仄平。
留不住，去不悲，醯鸡蜉蝣可得知。
“紫阁当春凝烟霭”全诗注音
卧云道士来相辞，相辞倏忽何所之。
紫阁当春凝烟霭，东风吹岸花枝枝。
药成酒熟有时节，寒食恐失松间期。
冥鸿复见伤弓翼，高飞展转心无疑。
满泻数杯酒，狂吟几首诗。
留不住，去不悲，醯鸡蜉蝣可得知。
“紫阁当春凝烟霭”全诗翻译
译文：
卧云道士前来告别，告别之际，他匆匆忙忙地离开了。
紫阁正当春季，浓郁的烟雾弥漫其中，东风吹拂着河岸上的花朵。
药物已炼成，酒也熟透，但选择时机却是关键，寒食节期间可能会失去良机。
黑暗中的大雁再次展翅，受伤的弓翼重新展开，高飞转动，心中毫无疑虑。
我尽情畅饮几杯酒，疯狂地吟唱几首诗。
无法留住，不感伤离别，像那世俗的鸡蜉蝣虫一样，都无法理解内心的真实想法。
这首诗描绘了卧云道士告别时的情景。他匆匆离去，不知所踪。诗中通过描写紫阁春季的景色、花朵、药物炼制的时机、寒食节、飞翔的大雁等元素，表达了作者内心的情感。最后两句以饮酒吟诗的方式表达了对离别的豪情壮志，不留恋也不感伤，将离别与世俗的无知相对比。整首诗以简练的语言展示了作者的离愁别绪和超脱情感。
“紫阁当春凝烟霭”总结赏析
《题柳公权书度人经後》这首诗是鱼又玄创作的，它表达了诗人在仙山之上与道士别离的感情，以及他对自然景物和生活的感悟。这首诗可以分为以下几个部分进行赏析：
1. **相辞别离之感：** 诗的开篇写道“卧云道士来相辞，相辞倏忽何所之。”诗人以“卧云道士”形象开始，描述了自己与道士的别离，强调别离突然而又不知去向，表现了离别之情感。
2. **春景写意：** 诗中提到“紫阁当春凝烟霭，东风吹岸花枝枝。”这两句表现了春天的景色，紫阁、烟霭、花枝等词语都描绘出了生机勃勃的春季景象，增添了诗的生动感。
3. **生活哲思：** 诗中提到“药成酒熟有时节，寒食恐失松间期。”这句表达了生活的规律和变化，强调了时节的重要性。寒食和松间期的提及也暗示了中国传统文化中的一些节令习俗。
4. **心境抒发：** 诗中写到“冥鸿复见伤弓翼，高飞展转心无疑。”表现了诗人内心的坚定和豁达，即使面对困难和挫折，也能保持高飞的信念和决心。
5. **饮酒吟咏：** 最后两句“满泻数杯酒，狂吟几首诗。留不住，去不悲，醯鸡蜉蝣可得知。”表达了诗人在自然与生活中寻找慰藉和启发的心境，饮酒吟咏，将情感尽情释放。
标签:
- 抒情
- 写景
- 哲思
- 饮酒吟咏
“紫阁当春凝烟霭”相关诗句：
- 紫阁当春凝烟霭 出自 [唐] 鱼又玄 ·《题柳公权书度人经後 》
- 紫阁春深烟霭霭 出自 [唐] 虞有贤 ·《送卧云道士 》
- 紫阁春光杂禁烟 出自 [宋] 释德洪 ·《宫词 》
- 东阁初开瑞霭凝 出自 [宋] 史浩 ·《四明尊老会致语口号 其一 》
- 香凝森戟霭非烟 出自 [宋] 李洪 ·《陈丞相诞日 其五 》
- 前山杳霭翠烟凝 出自 [宋] 姚勉 ·《溪山堂翫月 》
- 绝壁晻霭凝烟浓 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠僧法一墨 》
- 楼阁玲珑凝紫霓 出自 [宋] 华镇 ·《题桃源图 》
- 紫气凝阁朝景妍 出自 [唐] 韦应物 ·《金谷园歌 》
- 春花凝露草凝烟 出自 [宋] 张述 ·《和唐刺史崔公壁间二绝 其二 》
- 杳霭烟霞似紫金 出自 [宋] 释元肇 ·《洞庭用白乐天韵 其二 》
- 紫烟翠霭坐中过 出自 [宋] 程珌 ·《修玉牒官阁子坐屏甚古诘吏亦不知曷始数语纪之 其二 》
- 香凝绮阁烟 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬中书相公至日圜丘行事合於中书宿斋移止於集贤院叙情见寄之什 》
- 千门凝紫烟 出自 [宋] 范纯仁 ·《题杨希元朝议南轩 》
- 晓烟凝气紫 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见王化 》
- 古烟凝紫灰 出自 [宋] 周文璞 ·《铜雀研 》
- 夕阳凝紫烟 出自 [宋] 郭祥正 ·《望九华山寄夏公酉 》
- 黄紫凝霜烟 出自 [宋] 张舜民 ·《木瓜 其一 》
- 锦城上起凝烟阁 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八十 》
- 霭霭云衢凝不通 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 其二 》