“夕阳凝紫烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夕阳凝紫烟”出自哪首诗?
答案: “夕阳凝紫烟”出自: 宋代 郭祥正的 《望九华山寄夏公酉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yáng níng zǐ yān ,诗句平仄: 。
问题2:“夕阳凝紫烟”的上一句是什么?
答案:
“夕阳凝紫烟”的上一句是: 平地犀尖拔 , 诗句拼音为: píng dì xī jiān bá
,诗句平仄: 。
问题3:“夕阳凝紫烟”的下一句是什么?
答案: “夕阳凝紫烟”的下一句是: 仙簪聚鸦髪 , 诗句拼音为: xiān zān jù yā fà ,诗句平仄:平平仄平仄。
“夕阳凝紫烟”全诗
望九华山寄夏公酉 (wàng jiǔ huà shān jì xià gōng yǒu)
扁舟泝南江,羣山渐秀发。
遥瞻九华峰,点点出天末。
迤逦见雄奇,平地犀尖拔。
夕阳凝紫烟,仙簪聚鸦髪。
又疑碧莲花,倒插黄金阙。
想像终未工,灵襟谩超越。
矧彼山中人,了与尘事绝。
采秀既忘年,道授飞仙说。
世间名任高,物外缘皆灭。
百忧眷薄禄,我辈志已屑。
趋荣羞捷途,就卑老刚节。
雅知名山乐,勇往胡未决。
此兴待君论,青衫可偕裂。
○平仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄平○仄平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
?仄平○平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄○平平平,仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄平○,平平仄平仄。
“夕阳凝紫烟”繁体原文
望九華山寄夏公酉
扁舟泝南江,羣山漸秀發。
遙瞻九華峰,點點出天末。
迤邐見雄奇,平地犀尖拔。
夕陽凝紫煙,仙簪聚鴉髪。
又疑碧蓮花,倒插黄金闕。
想像終未工,靈襟謾超越。
矧彼山中人,了與塵事絕。
採秀既忘年,道授飛仙說。
世間名任高,物外緣皆滅。
百憂眷薄祿,我輩志已屑。
趨榮羞捷途,就卑老剛節。
雅知名山樂,勇往胡未決。
此興待君論,青衫可偕裂。
“夕阳凝紫烟”韵律对照
○平仄平平,平平仄仄仄。
扁舟泝南江,羣山渐秀发。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
遥瞻九华峰,点点出天末。
平仄仄平平,平仄平平仄。
迤逦见雄奇,平地犀尖拔。
仄平○仄平,平平仄平仄。
夕阳凝紫烟,仙簪聚鸦髪。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
又疑碧莲花,倒插黄金阙。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
想像终未工,灵襟谩超越。
?仄平○平,○仄平仄仄。
矧彼山中人,了与尘事绝。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
采秀既忘年,道授飞仙说。
仄○平平平,仄仄○平仄。
世间名任高,物外缘皆灭。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
百忧眷薄禄,我辈志已屑。
平平平仄平,仄平仄平仄。
趋荣羞捷途,就卑老刚节。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
雅知名山乐,勇往胡未决。
仄○仄平○,平平仄平仄。
此兴待君论,青衫可偕裂。
“夕阳凝紫烟”全诗注音
扁舟泝南江,羣山渐秀发。
遥瞻九华峰,点点出天末。
迤逦见雄奇,平地犀尖拔。
夕阳凝紫烟,仙簪聚鸦髪。
又疑碧莲花,倒插黄金阙。
想像终未工,灵襟谩超越。
矧彼山中人,了与尘事绝。
采秀既忘年,道授飞仙说。
世间名任高,物外缘皆灭。
百忧眷薄禄,我辈志已屑。
趋荣羞捷途,就卑老刚节。
雅知名山乐,勇往胡未决。
此兴待君论,青衫可偕裂。
“夕阳凝紫烟”全诗翻译
译文:
扁舟驶过南江,周围群山逐渐展现出青翠的面貌。遥望着九华峰,它点点地映照在天边,仿佛是连通天际的尖峰。迂逦的山势展现出雄奇壮丽,平地上耸立着一座犀牛角般的尖峰。夕阳西下时,紫色的烟雾凝结,仙人们佩戴的簪子像是黑鸦的羽毛聚集在一起。有人联想到碧莲花,倒插在黄金宫阙之间。想象的情绪无法达到真实的境界,精神的追求却超越了现实。
更不用说那些隐居于山中的人,他们已经超脱了尘世的琐事。追求美好的心灵已经超越了形式,他们脱离了尘世的束缚。这些人采撷着山间的美景,早已忘却了时间的流逝,跟随道教传授的飞仙之说。世间的名利与地位对他们而言已经变得微不足道,尘世间的种种牵绊也已经消散。他们心怀百忧,却不计较拥有微薄的财富。我们这些凡夫俗子,已经看清了名利捷径的虚妄,我们的志向也就消逝殆尽。
纵然世俗追求荣华富贵,但我们宁愿守护初心,坚守高洁的节操。懂得真正品味名山的乐趣,愿意勇往直前,但尚未做出最终决定。此刻的豪情,等待着君子的共鸣,彼此同穿青衫,一同破茧成蝶。
全文描绘了一幅壮丽的自然山水景色,抒发了对仙境般美景的向往和追求超越尘世的心境。同时也展现出了对名利虚妄的厌弃和对高洁志向的追求。人生若能舍去繁华,寻求真善美,也许才能超越尘嚣,领略到更高远的境界。
“夕阳凝紫烟”总结赏析
赏析:郭祥正的《望九华山寄夏公酉》表达了诗人对九华山的远望之情以及对仙境般的山景的赞美。全诗以描写山川景色为主,充满了豪放、奔放的笔调。
首段中,诗人乘扁舟泛江而行,眺望九华山,形容山峰渐次显现在天际,山峰如点点明珠点缀在远处的天边,令人感受到山势的壮丽和遥远。
接下来,诗人描绘了九华山的奇峰,山峰挺拔如犀牛角,夕阳映照下山峰呈现出紫色的烟雾,犹如仙人戴着羽翎冠冕,这种景象让人感受到山的神秘和灵性。
诗中还出现了一些幻想的元素,诗人将山比作碧莲花,插在黄金阙中,暗示着山的高峻和神秘。而诗人自己则在灵感的推动下,超越了尘世的纷扰,感悟到了山中人物的超然境界,他们追求道义,遗世独立,远离世俗的名利之争。
最后几段中,诗人表达了自己的人生态度,认为世间的名利已经不再重要,追求精神的升华才是真正的价值所在。他鄙夷追求荣华富贵的人,而自己则志存高远,不惧艰难险阻,追求真理和高尚品德。他期待能与知己共同谈论山的美景,一同追求精神的升华,展开一段雅致的人生。
“夕阳凝紫烟”相关诗句:
- 夕阳凝紫烟 出自 [宋] 郭祥正 ·《望九华山寄夏公酉 》
- 雨霁烟凝正夕阳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷有感 其一 》
- 烟凝紫翠斜阳里 出自 [宋] 叶善夫 ·《芹溪八咏 其三 》
- 紫翠夕阳烟漠漠 出自 [宋] 方岳 ·《小集次韵 》
- 夕云凝紫护周垣 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和王宣徽奉安中太乙神像 》
- 龙焙夕薰凝紫雾 出自 [宋] 熊蕃 ·《御苑采茶歌十首 其八 》
- 凝香送夕阳 出自 [宋] 魏了翁 ·《史合州挽诗 》
- 凝伫夕阳西 出自 [宋] 崔敦礼 ·《过三塔 》
- 岚烟凝夕阴 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿甘棠馆 》
- 烟凝朝夕市 出自 [宋] 司马光 ·《会景亭 宝峰亭 》
- 千门凝紫烟 出自 [宋] 范纯仁 ·《题杨希元朝议南轩 》
- 黄紫凝霜烟 出自 [宋] 张舜民 ·《木瓜 其一 》
- 晓烟凝气紫 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见王化 》
- 古烟凝紫灰 出自 [宋] 周文璞 ·《铜雀研 》
- 满目夕阳凝睇久 出自 [宋] 程时登 ·《题唐显孝饶娥墓 其一 》
- 松梢凝翠夕阳斜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山居 其三 》
- 外带凝脂妬夕阳 出自 [宋] 陈藻 ·《紫瑞香三首 其一 》
- 汀洲宛转夕烟凝 出自 [宋] 释文珦 ·《舟行 其二 》
- 紫阁当春凝烟霭 出自 [唐] 鱼又玄 ·《题柳公权书度人经後 》
- 红霞紫烟凝老壁 出自 [唐] 齐己 ·《巫山高 》